二十四史 明代史 第280巻 伝記 96

張欽、王迎珍、蕭明鋒（高公紹）、斉智鑾、袁宗如、徐向青、顧季（子章志）、張喬、于山（王山）、魏尚塵、李観（王如梅）、彭如士、鄭子弼、斉仙、劉慧（子黄尚）、千維、洪元（方観）、呂懐、周思堅、燕静

張欽は、名を文林といい、西江の出身であった。洪治15年に進士となった。福州の知事に任命される。正徳年間に南京の検閲官に召集された。寧夏が平定された後、太書の李東陽も昇進し、その息子に状況を利用する機会が与えられた。秦は嘆願書にこう書いた。「東陽は用心深く正直だが、正直ではない。優雅で洗練されているが、誠実さと正義は知られていない。反逆者の金が反乱を起こしたとき、東陽は摂政を務めていたが、最初は止めることができなかった。その悪行が知られると、抵抗する力もなかった。知衛は従順で、その命令に従った。反乱が鎮圧された今、東陽にどんな力があるというのか。手柄を自分のものにして、どうして民心をつかむことができるのか。ただちに彼を罷免し、恩寵を剥奪して、皇帝に忠誠を尽くさない他の臣下への警告としてください。」嘆願書が出版されると、東陽は泣き出し、弁明することができなかった。皇帝は秦が名声を求めていると責め、陳述をするよう命じた。秦氏は有罪を認め、3か月間給与停止処分を受けた。

竇明厳侍従が罪で投獄されたとき、秦は彼を救出するために嘆願書を書いた。皇帝はかつて馬に乗っているときに怪我をしました。編集者の王思は皇帝に遠くの駐屯地に座るよう強く勧めました。秦は言った。「彼は検閲官ではないのだから、どうして傍観していられるだろうか。」そして皇帝に哀悼の意を書いた。「孟子は『獣に従って満足しないのは野蛮だ』と言っています。老子は『狩りや駆けは人の心を狂わせる』と言っています。心が狂って野蛮なら、何を忘れるだろうか？ みんな無駄で有害なことを言っています。今、あなたは権力の尊厳を軽視し、危険を冒しています。隠し切れないようなことがあれば、王位継承者がまだ生まれていないのに、祖先の廟と国はどうなるでしょう！」皇帝は気づかなかった。

彼は後に恵州の知事に任命された。寧王晨昊が反乱を起こしたとき、秦の家族は江西に住んでいて、匪賊が親族を略奪することを恐れたため、恵州を通るルートを取ったという説もあった。その後、彼は杭州に転勤となった。その後、彼は恵州に戻った。嘉靖元年初めに副使として浙江海路に転任した。彼は右参議、右知事を務めた。日本軍が海路で貢物をめぐって戦っていたとき、誤って住民に怪我を負わせてしまい、住民は撤退した。

秦は継母に孝行し、一生麻の衣を着て粗食をしながら質素な暮らしをしていた。

王英珍、通称子素は浙江省山陰の出身。若くて野心的。正徳12年に進士となり、舒済士に抜擢された。 14年、皇帝は南巡を命じた。英震は抗議した。「勅令が発布されて以来、大臣も民も躊躇し、決心が固まっていない。臨清以南では、大勢が商売を放棄して山や丘に逃げている。命令を直ちに履行しなければ、予想外の変化が起こるかもしれない。昔、顧雍は漢の成帝に進言して言った。『陛下は高尚な称号に飽き飽きし、卑しい庶民の称号を好まれています。陛下はしばしば奥宮を離れ、昼夜を問わず立ち尽くし、悪党を追いかけています。門番や衛兵は武器を持って、空っぽの宮を守っています。』彼の言葉は今日でも非常に意味があります。顧雍はおべっか使いの大臣で、成帝は凡庸で愚かな君主でした。雍の言葉は成帝に黙認されました。陛下はあまりにも賢明なので、率直な助言を受け入れられないのでしょうか。」この書状は提出され、宮中に保管されました。季富は編集者の舒芬らとともに請願書を提出した。彼は門のところでひざまずき、殴られて死んだ。

指導が終わると師忠に任命される。勅命により他の職に転じるよう命じられ、彼は泗州知事に任命された。土地は不毛で、人々は怠惰で、農業のやり方を知りません。英珍は彼に農業を勧め、植えるための桑の木を買った。揚子江南部から女性労働者を募集し、製糸と機織りを教えた。その結果、人々は十分な食料と衣服を手に入れることができました。皇帝は南征中であり、皇帝の使節団が道路で混乱を引き起こしていた。英震は百人以上の屈強な男たちを率いて水上に整列させ、船が到着すると国外へ引き上げた。皇帝は南京に留まり、歌と楽器の演奏に優れた美女を数十人ずつ差し出すよう各県に命じた。嬴震は「この国の子供は教育を受けていないので、皇帝の勅令に従うことができません。私は桑の女を雇ったばかりなので、彼女を宮廷に連れてきて、蚕業を任せたいのです」と言った。そして、その問題は棚上げされた。

世宗皇帝が即位した後、彼を内務大臣に召し出した。山東省の鉱山強盗が蜂起し、東昌や群州を略奪し、首都や河南省に流入した。英震は追悼文で「匪賊を鎮圧することと侵略者に抵抗することは違う。侵略者に抵抗する方法は国外に追い出すことだ。匪賊を鎮圧しても国外に逃がせば、隣国に責任を押し付けることになる。一地域で警報が鳴ったときに匪賊を鎮圧できず、匪賊が他の地域に広がる原因となった者は、厳しく処罰されるべきだ」と述べた。追悼文は承認された。彼は科挙試験に1年間在籍し、その間に30通以上の嘆願書を提出したが、そのすべてが当時の問題点を指摘するものだった。彼は生活の糧を得るために南方への転勤を願い出て、その後南京家検に転勤させられた。張聡と桂鄂は南京で献帝の死後の尊崇について話し合っていた。 Yazhi Yingzhen の名前は、自分自身を助けるためにそれに頼りたいです。嬴震はこの意見に同意できず、人々の心を落ち着かせるために、儀式と経典に従い、正統な教えを守るよう嘆願した。報告はありません。

嘉靖三年の春、彼は裁判官として江西に派遣された。 2年後、彼は病気を理由に嘆願書を提出し、命令を待たずに帰国したが、そのことで監察官から弾劾された。皇帝は役人たちに彼を逮捕し尋問するよう命じた。英珍は、両親が年老いており、兄弟も少ないため、休息と世話を懇願した。人事省が彼のために嘆願し、彼は逮捕を免れた。その後長い年月を経て、彼は朝廷の役人から推薦され、江西省の教育行政官として元の職に復帰した。父は長い旅を終えて帰宅し、病気で亡くなりました。

肖明鋒（シャオ・ミンフェン）、愛称紫雲、浙江省山陰出身。彼は若い頃、王守仁に従い、地方の試験で一位になった。正徳9年に進士となり、検閲官に任​​じられた。副使胡世寧は投獄されたが、康張が救出した。王瓊の同僚である内江の高公韶は、国境の計画が間違っていたとして王瓊を弾劾し、こう言った。「松潘の副将軍呉坤が成都に将軍を加えるよう要請し、瓊は坤をその役職に任命した。華はもともと魏の者であったが、毎日霊を頼りにしていた。彼の兵士は素質がなかったため、中国を軽蔑していた。」瓊は怒り、皇帝に報告して公韶を非難した。勅令は龔少銀が外国の部族と同盟を結び、スパイと連絡を取っていたと非難し、事実を白状するよう命じた。明鋒は「龐紹は瓊を弾劾し、討論したのは天下の事である。瓊は怒りをぶちまけ、無謀に議論して、自分を検閲した官吏を黙らせるべきではなかった」と書いた。皇帝は明鋒に党派的行動を命じ、龐紹を府民の殿司に降格させた。明鋒はまた、蒋斌が恩義を濫用し、傲慢すぎるため止めるのが難しいと弾劾した。学者たちは彼を賞賛した。さまざまな山道や海路を検査します。武宗皇帝が虎狩りのために国境を越えようとしたとき、明鋒はそれを思いとどまらせるために書状を書き、朝廷の腐敗と軍と民の苦しみを詳しく記した。報告はありません。彼は病気のため帰国した。

彼は南都の教育事務の監督官に任命された。学生たちは彼らを元検閲官の陳玄に例え、「陳は泰山、蕭は北斗七星だ」と言った。嘉靖年間の初めに、彼は副使として河南に転任し、引き続き教育を監督した。彼は遺物の調査と収集を行ったとして弾劾された。人事部は彼の学業成績を高く評価し、湖広の軍事準備副特使に彼を任命した。翌年、彼は再び広東省の教育監督官に任命された。明峰は三番目の教育監督であり、誠実で無私な人でした。しかし、彼は生来頑固で残酷な性格であり、怒りに任せて肇慶の知事である鄭章を殴りつけた。張氏は恥ずかしさを感じて怒り、弾劾訴追状を提出して罷免され、民衆の間に大騒動が起こった。 8年間の調査の後、両首都の検閲官は彼を批判する嘆願書を提出し、彼は降格された。すでに彼と張さんはお互いを中傷し合っていた。彼らは全員、逮捕され処罰されるために帝国監察局に送られた。その時、明峰は出てこなかった。

龔紹は正徳時代の検閲官であり、軍司令官の郭勲をその犯罪で弾劾したことがある。多延化が侵攻すると、将軍の陳愈、遂安伯、宦官の王欣、太守の王卓らも弾劾され、愈は解任された。世宗が王位に就くと、彼は追放された。彼は右副検閲長官および江西省知事を務めた。彼は最終的に歳入省の右副大臣になった。

斉之鑾、名を瑞青、同城出身。正徳6年に進氏となった。舒済師に改められ、懲罰省の桀師中と号された。 11年目の冬、皇帝は都の西側に店を構えるつもりでした。芝鸞は言った。「最近、娼館や酒屋があると聞きました。皇帝がもうすぐ訪れるという者もいれば、朝廷が利息を徴収すると言う者もいます。陛下は皇帝であり、天下一品の富豪です。なぜ、芸者の娼館のように、刀や錐の切れ味を競うのですか？」瀛州は勝利を報告し、皇帝は勅令を出した。「総督、勇将、総大将の朱寿は、賊の鎮圧に大きな貢献をしたので、特別に公爵の称号を与えるべきである。」判決が下されると、法廷全体が衝撃を受けた。智鑾らは言った。「古来より、自ら戦場に出向いて災害や混乱を調査する皇帝がいた。成功した後は南を向いて座り、祝辞を述べ、金や石に刻み、賞賛するだけだった。褒賞や褒賞はなかった。今日とは正反対だ。陛下が何を考えているのか分からないが、このような不吉なことをすれば、世間を怖がらせ、後世の笑いものになるだろう。」

その後すぐに、彼は編集者の王梓、随行員の張元と陳定、検閲官の周光、高公韶、李曦、徐文華、李文、石如、劉玉生、助書記の韓邦奇、査読者の羅喬の召還を要求したが、全員聞き入れられなかった。皇帝は国境を巡視しようとしており、再び自らを勇将と名乗った。検閲官の袁宗如は皇帝に抗議する書状を書き、太書官の楊廷和、蒋勉、毛冀も離反して運動に加わり、弁護した。智鸞らは「三大臣は師や守護の重要な地位にあり、我々の安全は彼らにかかっています。最近、あなたは相次いで病気を主張しています。現在、劉飛は一ヶ月以上国境にいて、祖廟、国、官吏、民は空城に住んでいます。人々の心は不安と疑念に満ち、多くの事柄が山積しています。突然何かが起こり、失敗に終わったら、三大臣はどうして世に感謝することができましょうか。国を第一に考え、できるだけ早く宮殿に戻り、大臣たちと一緒に国を治めてください。」と言った。その後、検閲官の李潤らは再び議論したが、彼は答えなかった。

芝鸞は後に軍事部の左吉世忠の地位に異動した。宦官馬永成が亡くなったとき、皇帝は彼の家族の90人以上に官位を与えた。智鑾は言った。「雍成は高貴で名声が高く、権力を握ってからすでに十数年が経っています。兄弟、甥、甥は皆、高い位と良い地位に就いています。しかし、彼の同僚が朝廷に慈悲を乞いにやって来て、その数は百人近​​くいます。雍成は何も偉業を成し遂げていないのに、寵愛が行き過ぎています。このことが天下に知れ渡り、皇帝が崩壊してしまうのではないかと心配しています。」皇帝が南巡しようとしていたとき、智鑾は同僚や検閲官の楊炳忠とともに、皇帝に強く勧告する旨の書状を提出した。張さんは2日間入院していたが、何の報告もなかった。芝鸞らはどこへ行けばよいか分からず、宮殿の前でひざまずいて陳から申への命令を待った。皇帝は宦官たちにそのメッセージを伝えるよう命じ、その後撤退した。翌日、彼は病気を理由に法廷を欠席し、智鸞らを自分の罪で告発するつもりだった。黄公と他の曹朗は共同で手紙を書いて、これを強く反対するよう勧告し、それは阻止された。しかし、公らは投獄され、殴打され、智鑾らは彼らを救出する勇気がなかった。陳昊が反乱を起こしたとき、張忠、徐泰らは南に進軍し、智鸞に左侍の朱旭とともに軍に加わり、功績を記すよう命じた。彼らが到着する前に、盗賊団はすでに壊滅していた。少数の人々は王守仁に嫉妬し、あらゆる方法で彼を中傷した。智鑾は彼らの嘘を晴らすために全力を尽くした。鍾と戴は反乱軍を広範囲に捜索し、罪のない人々を逮捕したが、芝鑾はそのうちの多くを釈放した。また、地代免除、強制労働の停止、滞納金の免除も要請し、皇帝はその要請を受け入れた。彼は当初徐姓を使用していましたが、今になって変更しました。

When Sejong ascended the throne, he first submitted a memorial saying, "The laws and regulations of our ancestors have all been changed by the petty people. The way to remedy this is to first determine the holy will, and then to expand the channels for people to speak out. Although the main culprits of the previous dynasty are gone, they are still intertwined and have become more and more numerous. I am still afraid that they will collude with each other, either to seek rewards for making decisions or to take the trouble to welcome and escort them in order to gain sympathy and favor. How can the affairs of the world bear to be further deteriorated by such people! Those who speak out have long been suppressed by powerful and treacherous people. If they want to express their loyalty, they will certainly not care about taboos. As for those who are unpleasant to hear, we should accept them and tolerate them. If we suppress them a little, the villains will take advantage of this to attack the loyal and upright. Once the channels for speech are blocked, they can never be opened again, which will be a great hindrance to the new policy. Your Majesty should sincerely rectify the chaotic policies of recent years and return to their original state. Then the great rejuvenation of the country can be seen immediately." The emperor accepted the memorial with pleasure.彼はまた、徐泰と陸軍大臣の王憲を弾劾し、両者とも最終的に懲戒処分を受けた。

その年の秋、都で官吏を務めていたが讒言を受け、崇徳成に左遷された。彼は裁判官として寧夏に何度も転勤した。飢えた民衆は食料としてタロイモの種を摘みました。芝鸞は皇帝に献上する称号と閣僚に与える称号の2つを手に入れました。時事問題で心配なことが３つ、残念なことが４つ挙げられており、言葉も非常に鋭い。皇帝はそれを関係部門に委託した。当時、国境の壁は修復中で、智鑾さんはその作業を担当していた。胡東高知事は彼の能力を称賛し、自身の後任として彼を推薦した。彼は河南省と山東省の副大使を務めた。順天州の宰相に召喚される。出発する前に彼は捕らえられ、その地域の平定を任された。その後すぐに、彼は河南省の検閲官に昇進した。在職中に死去。

袁宗如、号は春福、雄県の出身。正徳三年に進士となった。検閲官に任​​命される。十二年の冬、皇帝は大同にいて郊外で祭祀を終えて宮殿に戻ろうとしたが、また立ち止まった。ゾンルー氏は同僚たちを率いて、これに強く反対するよう勧告した。翌年の夏、孝貞春皇后が埋葬されることになり、皇帝は都に戻った。宗如らは再び災害や異常事態を理由に皇帝に御宿を閉鎖し、国境に軍隊を派遣するよう促した。また、皇帝に国境を巡視するよう進言した。その言葉は非常に危険です。誰も報告しませんでした。大理寺に昇格。嘉靖3年、彼は「大儀式」について議論したため、宮廷で棍棒で殴打された。彼は右検閲長官および貴州省知事を務めた。人事大臣の桂鄂は宗如の異動を提案したため、宗如は辞職して帰国した。その後すぐに雲陽が設立され、山東省に改名されました。部下たちは飢餓を救済する手段がなく、事件を察知できなかったため解雇された。彼は左翼副検閲官に推薦された。彼は皇帝を首都まで護衛し、そこで亡くなった。

徐湘青（読み方：ボタイ）は海寧出身。正徳12年に進氏となった。世宗が王位に就くと、彼は軍務長官に任命された。宦官の張睿と張忠は有罪となり死刑を宣告されたが、皇帝は彼らを赦免した。皇帝の検閲官顧基は皇帝に正義を嘆願し、皇帝は関係部門に協議を命じ、最終的に彼の死を赦すことを決定しました。首相は「世界は陛下が孝行な皇帝となることを望んでいます。陛下はどのように振る舞い、徳を守られるのでしょうか」と尋ねた。皇帝は彼に興憲皇帝の称号を加えることを提案したが、首相は再び反対した。

嘉靖2年、皇帝は宦官張欽の養子である李仙を、刺繍服衛兵の世襲指揮官に任命するよう命じた。宰相は言った。「于謙の子綿は金義の千戸にすぎず、王守仁の子正賢も金義の百戸にすぎなかった。徳の高い宦官は召使として育てられたが、これは逆である。忠誠を尽くし功績のある大臣の子孫は、寵愛を受けた者の奴隷ほど良くはない。国のために命を落とし、懸命に働いた大臣に幻滅しない者がいるだろうか？人事部大臣彭澤、科学技術部大臣徐福礼、安潘らが相次いでこのことを述べたが、皆受け入れなかった。学者や官僚よりも宦官を重んじるではないか！」

すぐに彼は言った：「世界の政治的力は一人から来たとき、それが二人または3人から来るとき、混chaosである。それは牧師と役人が議論に参加するとき、盗賊がイニシアチブを取るとき、あなたのje下が最初に成功したとき、あなたは婚約者を任命するために、あなたが任命された人を迎えてください再び権力を握っていますが、あなたは自分の好意を聞いて、あなたは十分に強くはありません。請願書は最近、司法官の地位を奪い、帝国の命令を非難し、帝国の秩序を和らげることは、王の要求を抑えていないと怒っていると言った。ジュンは、彼が去ることを決心しています、活力は疲れ果てています政府は団結しており、上下のレベルは一つの心であり、その後、世界は文学を支持して統治することができますが、皇帝は耳を傾けませんでした。その後すぐに、李学曽、張喬、林応聡の三人の検閲官の給料が発言のせいで没収されたため、彼は再び皇帝に抗議する嘆願書を提出した。それは皇帝の傲慢さと怠惰さ、そして間違いを犯す意欲を表しています。その言葉はとても心に響きます。

彼は3年間役人を務めたが、誰も彼の言うことに耳を傾けなかったため、病気を理由に辞職した。八年、天皇は三年以上病気療養して都に帰らない者は職を解かれて怠惰に暮らすようにとの勅を出し、宰相・大臣を廃止した。夏燕は常に同僚と良好な関係を築いていた。権力を握ったとき、参加するよう誘われたが、彼はその申し出を断った。

顧季は、愛称は周青とも呼ばれ、昆山出身です。正徳12年に進氏となった。彼は使者に任命され、刑事部の桀世忠に昇進した。武宗が南都から帰ったとき、彼は豹室で病気にかかっており、傍らには蒋斌らしかいなかった。季は言った。「陛下は外国で独りで暮らし、二つの宮殿は離れ、血のつながりは日に日に遠ざかっています。誰に頼って身の安全を守れますか？漢の皇帝高が数日前から病気で、范奎が門を開けて趙高のことを知らせました。大臣の中に心配している奎はいませんか？陛下が朝廷の役人を慎重に選んで交代で勤務させ、あなたの日常生活や動きを知らせてください。生命を害し、道徳を汚す淫乱や芝居がらみは徹底的に排除してください。そうすれば、陛下は身の安全を守り、安らかにお過ごしいただけます。」 返答はなかった。一ヵ月後、皇帝は崩御した。

太宗皇帝が即位した月に、季は嘆願書を提出し、「陛下は即位され、腐敗を一掃し、進言を受け入れ、人々はあなたの道徳教育の成功を熱望しています。しかし、法律を作るのは難しいことではありませんが、法律を守るのは難しいです。進言を聞くのは難しいことではありませんが、それを楽しむのは難しいです。新しい政策は、ほとんどが裏切り者と権力者に不都合です。彼らはすでに支配権を握り、まだ自分の意志で遊んでいるのではないかと心配しています。宮殿に頼らなければ、必ず左右に恩恵を求めます。法律をしっかりと守らなければ、これらの人々は集まってそれを破壊します。これが法を守ることの難しさです。」唐の太宗皇帝の貞観初期、彼は常に大衆を率いて「私は宣告するために遣わされました。晩年、進言した者の多くが皇帝に背きました。陛下は最初に進言の道を開き、大臣たちは皆皇帝の忠誠を受け入れました。先見の明のある者は衒学的すぎるようで、率直な者は攻撃的すぎるかもしれません。攻撃的であると怒れば、彼らの言葉は受け入れられず、衒学的であると見なすと、彼らの計画はうまくいきません。これが進言の難しさです。」そして彼はまた言った。「張雄、張睿などの宦官は先帝を欺き、逮捕され、罰せられ、赦免されました。私は彼らが皇帝を裏切ることができないように、公正に裁きたいと願っています。」皇帝は非常に喜んで彼の進言を受け入れました。彼はまた、司・李小靖の党と北鋭らを弾劾したが、司法三部は尋問に躊躇し、大臣らに敬意を示さなかった。聞かないで。皇帝は自分の位に興献帝の称号を加えようとしたが、冀はそれを拒否した。彼はすぐに世話を頼んで家に帰ったが、数年後に亡くなった。

子章之は嘉靖32年に進士となった。彼は南京の陸軍省の副大臣に昇進した。皇帝は貢物として捧げる馬や急行船の数を減らすよう嘆願し、南都の人々はそれらを崇拝した。

張喬は、姓を楚人、蘭渓の出身である。正徳12年に進氏となった。歩行者への許可。嘉靖元年、礼部介時中職に昇進した。彼は宦官の蕭静、睿静賢らを弾劾した。また彼は言った。「三代の時代から、正統な学問においては朱熹に勝る者はいなかった。最近、賢くて才能のある人がいて、人々を惹きつけるために別の学派を唱え、世間で高い地位や名誉を愛する者は皆彼に従っている。彼は陸九淵の簡素さを真似て、朱熹を奇人として誹謗している。私は彼が全国に広まって、厳しく罰せられることを願う。」検閲官の梁世標もこのように言った。皇帝はそれを禁止する勅令を出した。

その後すぐに、彼は皇帝に先祖の伝統に従い、朝の宮廷の後にすべての役人が順番に自分の事柄を発表することを許可するよう要請した。毎日、勅語の講義が行われ、質疑応答も行われた。大臣たちは頻繁に呼び出されて質問を受けた。彼はまた、相談に応じるために交代で宮殿に滞在する儒官を12人選びました。皇帝は彼の助言を受け入れたが、それを実行することはできなかった。裏切り者の何淵は太廟の北東に王室を建てることを提唱したが、喬はこれに強く反対した。その後すぐに、彼は再びこう言った。「機織り役人を加えた宦官たちは極めて貪欲で横暴だ。家々は借金を返すために財産を放棄し、子供を売った。我々は直ちに改革をやめ、国全体を新たに始めなければならない」。嘆願書は提出されたが、誰もそれを審査しなかった。また軍事についても列挙し、定国公徐光左と楊武侯薛倫を職務怠慢で弾劾し、薛倫は解任された。その後、張聡、霍涛らの解任を要求したが、その要求は受け入れられなかった。

孝陵の宮司である相孤大勇は病気の治療のために都に戻ることを要請した。喬は言った。「大雍はまず反逆者の金と同盟を組み、その後寧と斌を巻き込んで邪悪な『八党』を結成し、16年間の災難を引き起こし、先帝もそれを止めることができなかった。早く止めなければ、彼らは機会を利用して邪悪な者たちが立ち上がり、再び世に混乱をもたらすのではないかと恐れている。」皇帝は関係部門に勅令を出した。呉廷坤は、儀式について話し合うために国内の大臣たちを召集するよう要求したが、喬は彼が密かに邪悪な教義に従っていると非難した。秋の正月に、皇帝は景山侯崔元を派遣して太廟に供物を捧げさせた。喬氏は「急いで就任を命じられた。誠意と敬意はどこにあるのか」と訴えた。皇帝は激怒し、2か月間喬氏の給与を剥奪した。彼は礼部で左済世忠として務めた。彼は衡州府知事に任命され、最終的には福建省知事となった。

玉山は、雅号を徳恵とも呼ばれ、同城出身である。正徳三年に進士となった。彼は使者に任命され、検閲官に昇進した。書記師の徐成明らは教職を解かれ、翰林書院には17人だけが残った。シャンはそれが行き過ぎだと考え、それについて議論するために嘆願書を書いた。その言葉は内閣の反感を買ったが、受け入れられなかった。乾清宮が災難に見舞われたとき、彼は悪い政治と養子と西方の僧侶の過ちを指摘した。彼は長楽の製塩産業を視察し、腐敗した役人たちを暴露した。彼は誤って告発され、帝国の刑務所に投獄され、アンルの治安判事であると降格されました。リズーに移されました。

セジョン皇帝が王位に陥ったとき、彼は江西副知事に昇進し、マイハドンの盗賊を抑制するのを手伝いました。彼は四川の副特使に移送され、ウェイとマオの軍隊の準備を担当していました。 Jiajingの4年目の2月に、彼は帝国のdict令に応答し、10の進歩的な計画を提示しました。

あなたの威厳は、ヤオ、シュン、タン、ウーの才能を持っていますが、Ji、Qi、Yi、Zhouの支援がありません。

Zhengde期間中、裏切り者のジンは、政府でカオスを引き起こしました。すぐに、物事は日常的になり、政治はずさんで、名前と現実は一貫性がなく、宮殿と政府は異なって複雑であり、混乱と不安がありました。彼らは法廷にいると考えていますが、そうではありません。彼らは宮殿にいると考えていますが、その結果、皇帝は自分の心を取り、すべての役人と人々も自分の心を取ります。これは、規律のシステムの徐々に衰退する兆候です。

Zhengde期間中、文学者と役人は恥知らずであり、幸いなことに、あなたの威厳は行動を起こしました。しかし今、前日に去った人は戻ってきて、来た人は去りません。彼の人生で浮き沈みを経験した男性は人事大臣の地位に昇進しているので、彼が最初にすることは、柔らかく、美しくて太ったものを選ぶことです。与えられた立場と誠実さ以上の富を大切にし、敬意を表している人々は、職に奉仕し、お世辞になり、誠実さと恥の感覚が弱まります。さらに悪いことに、デュークスと伯爵は、儀式や音楽について議論するために役人を批判し、却下することを担当していました。マーケットゲートは再開され、商人はいつものように取引を続けました。習慣が悪化している理由は2つあります。

Zhengde期間中、権力はより低いレベルにシフトし、王室の精神が衰退し、それが状況を整理するための威厳の努力のおかげで解決されたアンフアとナンチャンの事件につながりました。国境に駐留している兵士たちはますますrog慢になっています。以前は、Xu知事が殺され、状況は容認されていましたが、今ではZhang知事は追随するために殺されました。彼は以前、彼の権威を確立するためにjia中将を捕らえ、最近彼は彼の不満を復avenするためにGUI将軍を捕らえた。その結果、ユグアンの邪悪な盗賊は彼の模範に従い、担当者を殺し、北の倉庫書記官は彼の模範に従い、郡の役人を奪いました。あなたの威厳は、謙虚な学者の和らげの話と共通の役人の便宜の措置によって惑わされたので、裁判所の命令は数人の守備隊の兵士の口から来た。これは、国の衰退の3番目の兆候です。

ジンの台頭以来​​、将軍は賄briに置き換えられてきたので、国境防衛は完全に破壊されました。しかし、問題は長い間蓄積されており、突然逆転することはできません。今日、ドゥヤン族はリアオハイ海をさまよい、QiangとRong族はXichuanで飛び回っており、Beidi族は砂漠を破壊しています。敵の力は成長し始めたばかりでしたが、肉食動物はそれを予見して予測することができず、それを制御する方法を見つけることを切望していたので、彼らは自分の無能さを隠すために落ち着きの誤った名前を使用しました。彼らは成果を誤って誇張し、報酬をlavしみなく求め、彼らの成果を誇り、高価格で公式の地位を要求し、フロンティアのトラブルを増やしました。さらに、彼らの子孫の強さは徐々に増加しています。

ジンに対する反乱の時代から、世界のすべての富が強力で裕福な家に注がれてきました。近年、黄色の紙は免除されていますが、ホワイトペーパーは鶏と豚のニーズに課される必要があります。江とhuaiの母親と子供たちはお互いを共食いし、盗賊は銃とゆいにramp延していて、四川、シャーンクシ、胡、そしてギザは物資を提供するのを疲れさせていました。畑はhowえ、人生には喜びはありません。これは国の基礎の揺れであり、徐々に変化しています。

Zhengdeの統治中、人々は災害に苦しみ、幸いなことに、あなたのMa下はそれを取り戻しました。しかし、すぐに狂人の言葉が聞かれるとすぐにre責されました。過去には、彼らは遠隔のポストに追放されていましたが、今では遠隔地に割り当てられる可能性があります。過去に彼は一生投獄されていましたが、今では宮殿の階段でbeatられて死にました。ルー・タン、Zou Shouyiなどの出発以来、宮殿とパビリオンは空になっています。 1人か2人の忠実で直立した人々がいますが、彼らは強力で腐敗した役人によって除外され、その結果、あなたの威厳は騒音と目に驚かされます。これは、才能のある人々の衰退の6番目の兆候です。

Zhengdeの統治の間、危険で邪悪な人々は次々と立ち上がっており、幸いなことに、あなたの威厳は立ち上がって真実に目を向けました。しばらく読んだ後、私はこの傾向を再び見ました。彼は心を落ち着かせましたが、まだ彼の怒りを鎮めていませんが、彼はまだ彼が聞くものに腹を立てているかもしれません。人々の意見を抑制しないでください。自分の言葉を歪めたり、arbitrary意的な仮定をしたり、欺ceptionの人々を疑います。朝に手紙が届けられ、夕方には数千マイル離れた場所に手紙が送られます。 Sanmu Nangtouでさえ、彼の9つの泉で泣いています。これは、道路がブロックされていることを意味します。これは7番目のステップです。

Zhengdeの統治の間、Zhongxianは除外され、国はあなたの威厳のおかげで、あなたがステップアップして状況を担当しました。瞬く間に、悪が機会を利用して生じるだろうと誰が思っていたでしょう。彼は6つの芸術を危険な言葉で装飾し、han王朝の力をつかむためにZhouguanを使用しました。硬と白は異なっていて曖昧です。最大の裏切りは忠実に見え、最大の詐欺は信頼できるように見えると言われています。王マンは、下位の役人の間で彼の感情を隠し、彼が最初に首相になったとき、シーは汚い顔をした。賢者がいたとしても、誰が違いを伝えることができますか？善悪の間のこの混乱は、徐々に8倍になっています。

Zhengde期間中、牧師はますます遠くなり、悪役はますます近づき、政府の問題の障害につながりました。偉大な式典の議論以来、皇帝の意志から迷い出す人は誰でも追放されたり、むち打たれたり、追放されたりします。そして、誰もが一掃されるまでプロセスは終わりません。したがって、悪役は待ち続け、彼らの主を喜ばせ、名声と幸運を求めるために賢い動きをしようとします。あなたの威厳は先入観を採用しており、あなたがそれに従うとすべてがあなたとうまくいくでしょう、そしてあなたがそれを否認するとすべてが腹立たしいでしょう。その結果、高大臣は振り返り、低い大臣が恐れていて、上流と下層階級は互いに対立し、徐々に国は孤立し、友好関係の傾向が終わりました。これは、支配者と彼の主題の間の裂け目であり、徐々に9番目のステージに近づいています。

Zhengdeの統治時には、毎年雷雨、奇妙な生き物、人間のモンスターがありました。近年、雷は木や家を根こそぎにしており、女性は2人の子供を産みました。これは多くの災害と異常の集大成であり、徐々に10に近づいています。

皇帝がこれらの10人のうちの1人さえ所有している場合、彼は世界を守ることができません。あなたの威厳は賢明で啓発されていますが、これはどうしてあなたがアシスタント大臣に召喚されたからですか？それは、上記の自然災害、下の人々の間の災害、そして生命の希望の喪失を引き起こします。私はそれが世界で最高ではないことを知っていますが、あなたのMa下はそれを信頼し、それは無駄になりません。私はできるだけ早くそのような人を取り除き、元大臣のヤン・イーチング、または現在の大臣のシアオのように、市民と軍隊の両方を探したいと思っています。

私はまた、西安皇帝が高潔な人々を愛し、謙虚に自分自身を愛し、世界に知られている他の人を寛容で寛容であると聞いています。さて、大臣が儀式について議論するとき、彼らが互いに同意しない場合、彼らは常に反抗的であると非難されます。彼は死に追放され、裁判所に平和はありませんでした。これが意図したものですか？あなたの威厳、あなたはそれを使用して清神殿に送って、天国の皇帝の霊を慰めるのですか？

記念碑は14,000語で構成され、非常に簡潔だったので、皇帝はそれを関連部門に引き渡しました。彼がアドバイザーとして解雇した最初の人はフェイホンでした。

シャンは自分自身に厳格で、職に権威と恵みを持っていました。彼が困難に苦しんだ後に家に戻ったとき、彼は人々に崇拝されました。その後、副特使胡長子は神社を訪問し、グシャンだけがため息をつき、「これは私の先生です」と言った。最後に、彼は四川検閲を務めました。

その前に、Jiajing統治の最初の年の7月に10の問題を報告して記念碑を提出したWang Shanという名前の帝国の検閲がありました。簡単に言えば、「あなたの威厳が最初に王位に就いたとき、国全体が良いガバナンスを期待していましたが、最初は自分で決定を下しましたが、今では親relativeや友人は密かに気を変えて引き継いでいます最初はエンターテインメントで遊ぶのをやめましたが、最初はメモリアルを紹介していますが、今では無視されています。最初は帝国の馬の数をチェックすることはできませんが、今では牧師と宮殿の旗が任命され、最初は帝国軍に置き換えられましたが、今では司法を雇用しています。交代するために、最初は門が再び開いていますが、皇帝はすぐに助言を受け入れましたが、政府の問題は「帝国の命令がある」と直接言って、皇帝を拒否します。その後すぐに、彼は河南省の副特使として送られ、後に南京の歳入省の正しい副大臣を務めました。礼儀の名前がデシェンであるシャンは、王からのものでした。正徳6年に進氏となった。彼がギゾーの知事だったとき、彼はドゥユンの反抗的なミャオの人々を抑圧することに大きな貢献をしました。

Xiyinという名前の礼儀的なShangchenはChangxingから来ました。嘉靖二年に進士となった。ダリ裁判官に任命されました。翌年の冬、シャンチェンは「グランドセレモニー」が完成していること、そして裁判所の役人と店員が毎日降格していることを確認しました。エドと編集者であるワン・シーを含む17人は、帝国の使節団、副特使、マサチン、ザ・ルオ・ユ、Zha Zhongdao、および他の人がエチケットに違反したために逮捕され、5人の礼拝を含む5人でした。刑務所への部下を報告したのは、Yusi Yi、Yushi Ren Luo、およびこれらは非常に不公平であり、さらに人々に衝撃を与えます。今、一般の人々の不正を救い、守備隊の名前を復元し、逮捕された囚人を解放し、告発者を免罪することは、災害を防ぎ、悩みを避け、彼をQingjiang guanに移動させました。

アシスタントとして河南に移りました。彼はYongningで巨大な盗賊を打ち負かし、彼のメリットに対して報われました。イー王は彼の側室を拷問して殺し、シャンの大臣は法律に従って彼を調査し、罰した。彼はかつて、Liju JieshizhongのメンバーであるDu Tongの殺人を調査しました。トンゴウの人事大臣、王ホン。彼は評議員として四川に移送されたばかりでしたが、彼のポストから解雇され、検査のために帰国しました。 Xue Zungkai、Qi Xian、Dai Xinは彼を救うために請願書を提出しましたが、それらは受け入れられませんでした。彼は何十年も家に滞在し、その後亡くなりました。

Li Guan、Yiqingという名前の礼儀は、Conghuaからでした。正徳12年に進氏となった。彼はshujishiに変更され、検閲の称号を与えられました。彼は福建省に行き、政府の資金を横領し、すべてのお金を返還したために、福建派に駐留していたe官のシャン・チュンを弾eachしました。セジョンが王位に就いたとき、グアンは毎日の記録のシステムを復元するように要求し、彼の役人に記念碑の編集と記録を命じ、彼の要求は承認されました。王位への加入の後に発行された帝国のdictは、あらゆる方向から敬意を払ったが、その後、Zhongguiからの敬意は以前のように続いた。グアンは次のように述べています。「あなたのje下は明確なdictを発行しましたが、e官は個人的な好意を求めてあなたの好意を確保するために言葉をひねっています。彼らは帝国のdict令を使って自分のお金を集めて人々を虐待し、裁判所の利益を虐待し、流れを吹き込みません。これはあなたの偉大な信頼を示す方法ではありません。」

ジアジン統治の2年目に、皇帝はユティアンボ・ジャン・ルンの要請で、チェンティアンに先祖のザイアンの寺院を設立し、それを称えて車輪をenしました。グアンは次のように述べています。その後すぐに、彼は「国の初めに、夏と秋の2つの税金は小麦の470万トンでしたが、今では90,000トン減少しています。2473百万トンでしたが、今では250万トン減少しました現在の支出、そして彼らを皇帝に報告します。

彼は父の葬儀に出席するために江西に送られました。長い年月を経て、彼は元の職に復帰した。皇帝はZhang Fujingの提案に従い、Confuciusの王の称号を削除し、それを「最初の教師」にも変えました。編集者のXu Jieは彼のアドバイスのために追放されました。皇帝は「犠牲の儀式の修正」を書いて、それを裁判所の役人に発行しました。決定が下された後、グアンは同僚を導いて、それを主張するために共同記念館を提出した。皇帝は激怒し、「グアンと他の人は、私はすでに皇帝として父親を尊敬していると言います。これは非常に危険で反抗的です。これを開始してください。その後、刑罰の大臣と他の人は彼を皇帝に報告し、彼が彼の罰からreめ、彼のポストに戻ることを要求した。長い年月を経て、彼は自宅で亡くなった。

ファン・グアンと他の人が記念碑を提出したとき、儀式の大臣であるZhonghuayang Rumeiも抗議して彼の同僚を率いて、「あなたのMa下は、何千日もの国家問題の後、儀式と儀式に注意を払いましたその後、特定のシステムは困っている必要があります。

礼儀正しい名前が柔術であるルメイは、メッセンジャーから儀式省の首相の立場に昇進しました。 8年目の2月に、私は災害に関するアドバイスを求めました。 Ru Mei氏は次のように述べています。「お世辞の多くの記念碑があります。忠実な人を危険にさせてお世辞を信じていません。最近、大臣の記念碑は宮殿に留まります。支配者のために、言葉は重要ではありません人は文書を書くのに苦労するだけでなく、妨害の害を妨げます。 Xia Yanが天と地の崇拝を分離するように要求したとき、Ru Meiは再び彼の同僚に加わり、それを主張しました。彼はすぐにZ江省の評議員に任命され、就任しました。

Zichongという名前の礼儀正しいPeng Rushiは、ジアディング県出身でした。正徳16年に進士となった。南京省の秘書に任命されました。 Jiajingの治世の3年目に、記念碑は次のように述べています。 LütanとZou Shouyiが投獄されたとき、あなたは実際にそれらを救うために記事を書きました。又因灾异上言：“迩者黄风黑雾，春早冬雷，地震泉竭，扬沙雨土。加以群小盛长，盗贼公行，万民失业。木异草妖，时时见告。天变于上，地变于下，人物变于中，而修省之诏无过具文。廷陛之间，忠邪未辨，以逢迎为合礼，以守正为沽直。长鲸巨鲕决纲自如，腴田甲第横赐无已。陛下春秋已逾志学，而经筵进讲略无问难，黄阁票拟依常批答。弃燕闲于女宠，委腹心于貂珰。二廖诸张尚然缓死，李隆、苏晋竟得无他。如此而望天意回，人心感，不可得矣。”

息子が犯罪に関与していたため、フェイホン大臣が投獄され、儀式の副大臣が清王子の王子であるタイホンの犯罪で調査されました。 2人の大臣を辞任させるべきだと正直に言ったら、それは進歩と退却の意味を明確にするでしょう。彼は、シー・ヤン、ルオ・チンシュン、グイ・チン、江・ミアンに、香港、ティンティンシュン、クイ・シアン、Zhan ruoshui、He Jian、Xu Gaoの後任に勧めました。章に基づく部門。

奸人王邦奇之讦杨廷和、彭泽也，汝实言：“邦奇先后两疏，始为惶骇之语，终杂鄙亵之辞。中所引事，多颠倒淆惑，至谓费宏、石珤夜入杨一清门。今不闻召问一清，一清又久不为白，何也?陛下即位之初，廷和裁省冗员数万，坐此丛怒罢去。今其长子业以狂愚发遣，亦可已矣。而群小蓄忿，蔓连不已，并其次子及婿又复下狱。夫诬告之律，视其所诬轻重反坐，此国法也。愿追究主使之人，与告人同罪，毋令苟免，贻讥外蕃。”不听。

ル・シーは、現在の政治の欠点を繰り返し指摘し、「偉大な式典」を擁護し、コング、Eなどに嫌われました。彼の両親は年をとっていたので、彼は彼の家の近くの教育郵便への変更を要求する別の請願書を提出し、彼に代わるためにトリビュート学者のガオ・レンシュオと王ビアオを指名しました。メモリアルが提出された後、職人のCongとEは、「大きな儀式を混乱させるために大衆を扇動したことを指摘しました。 le。彼、Qi Chong、Xu Wenhua、Panはすべて同じ故郷の出身で、当時の「jiadingの4つの因果関係」として知られていました。

Caidongという名前のZheng Zibiは、Xiangfu出身で、首都の登録官でした。正徳12年に進氏となった。彼はshujishiに変更され、工学部のJieshizhongに任命されました。

セジョンが王位に就いたとき、国内外の人々は時事問題について話し合うために競い合いました。 Zi Biは、化学に関連するすべての情報を収集し、公開のために本にまとめるように要求し、私は彼の要求に同意しました。最初は、Zhengde期間中、ヤンの人々は多くの人々の財産を押収し、人々の苦情のために彼らを派遣しました。 Bi Fubeiが不利な点を指摘して以来、皇帝は捜査官に厳密に対処するように命じ、人々の問題は徐々に緩和されました。 Jiajingの2年目に、私の継父Chen Wanyanは、家がHuanghuafangで彼を与えた家を辞退し、Xianmenの外に新しい家を求めました。 Zi Biは、彼が要求した家はすでに人々に売られており、連れ去られるべきではないと信じていたので、彼は鍋で激しく議論しました。聞かないで。来年、「素晴らしい贈り物」を競い、杖を受け取ります。

彼は軍事大臣の地位に3回移されました。中官李能以修墩堡为词，请定山海关税额。中官张忠、尚书金献民等论甘肃功，荫子锦衣，其下参随皆进秩。镇守江西中官黎鉴，参随逾常额。中官武忠从子英冒功，擢副千户。锦衣官裁革者多夤缘复职，而司礼监奏收已汰诸匠近五百人。孝陵净军于喜擅赴京奏辨。安边伯许泰戍死，其子请袭祖职。中官扶安黄英先后死，官其亲属。自璧皆抗疏争，帝多不听。尝偕同官劾郭勋奸贪。及李福达事起，复劾勋交结妖人。帝以勋故，降旨责自璧。六年三月，宣府失事。复劾总兵傅铎，并及镇守中官王玳、巡抚周金、副将时陈等罪。铎逮问，陈褫冠带，而玳、金责立功赎罪。礼部侍郎桂萼请起王琼于边。自璧率同官与御史谭缵等言琼罪宜追治，萼引奸邪，请并论。受け入れられません。

自璧最敢言，所言皆权幸，直声震朝野。侧目者共为蜚语，闻于上。吏部以资推太仆少卿，不用。至是科道共劾，中旨降二级，调外任，遂谪江阴县丞。命下，大臣幸其去，无救者。后廷臣屡论荐，竟不召。

戚贤，字秀夫，全椒人。嘉靖五年进士。授归安知县。县有萧总管庙，报赛无虚日。会久早，贤祷不验，沉本偶于河。居数日，舟过其地，木偶跃入舟，舟中人皆惊。贤徐笑曰：“是特未焚耳。”趣焚之。潜令健隶入岸傍社，诫之曰：“水中人出，械以来。”已，果获数人。盖奸民募善泅者为之也。

知府万云鹏操下急，贤数忤之。当上计，有毁云鹏者，将被黜。贤走吏部白其枉，云鹏竟得免。而尚书桂萼独心异贤，丧去，起知唐县。召为吏科给事中。

十四年春，当大计外吏。大计罢者，例永不用，而是时言事诸臣忤柄臣意，率假计典锢之。贤乃先事言所黜有未当者，宜听言官论救。帝称善，从其请。会参议王存、韦商臣言事忤要人，前给事中叶洪劾汪鋐被谪，果在黜中。贤方勘事陕西，给事中薛宗铠因据贤疏伸救。吏部持不可，帝遂命已之。及贤还朝，以鋐恣横，实张孚敬庇之，乃条其罪状曰：“辅臣孚敬布腹心以操吏部之权，悬利害以箝言官之口。即如考察一事，陛下曲听臣言，许其申雪，正防大臣行私也。今言官为洪等辩救，孚敬乃曲庇冢臣，巧言阻遏。陛下有尧、舜知人之明，辅臣负伯鲧方命之罪。放流之典具在，惟陛下以威断之。”帝内嘉贤言，而重违孚敬、鋐意，洪等竟不复。

再以丧去。补刑科都给事中。夏言柄国，会当选庶吉士，不能无所徇。贤疏陈请属之弊，帝纳其言。久之，劾郭勋吞噬遍天下。太庙灾，复劾勋及尚书张瓒、樊继祖等，而荐闻渊、熊浃、刘天和、王畿、程文德、徐樾、万镗、吕柟、魏校、程启充、马明衡、魏良弼、叶洪、王臣可任用。言滋不悦，激帝怒，谪山东布政司都事。诸被荐者皆夺俸。

贤寻以父老自免。归十余年，卒。贤少闻王守仁说，心契之。及官于浙，遂执弟子礼。

刘绘，字子素，一字少质，光州人。祖进，太仆少卿。绘长身修髯，磊落负奇气。好击剑，力挽六石弓。举乡试第一，登嘉靖十四年进士，授行人，改户科给事中。

二十年，诏两京言官会荐边才。给事中邢如默等荐毛伯温、刘天和等二十人，而故御史段汝砺、副都御史翟瓒、参议王洙与焉。绘言：“汝砺乃大学士翟銮姻戚，瓒、洙则夏言谕指如默排群议而荐之者。相臣挟权以遏言官，言官惧势而咈公议，上下雷同，非社稷福。乞罢銮、言，罪如默，为徇私植党者戒。”帝是其言，出如默于外。言适罢政，銮置不问。

明年，寇大入山西。绘上疏曰：“俺答方强，必为腹心患。议者谓宜守不宜战，以故边将多自全，或拾残骑报首功。督巡诸臣亦第列士马守要害，名曰清野，实则避锋;名曰守险，实则自卫。请专任翟鹏，得便宜从事。驰发宣、大、山西士马，合十七八万人。三路并举，有进无退，寇虽多，可计日平也。”帝壮其言。令假鹏便宜，得戮都指挥以下。然鹏竟不能出塞。顷之，劾山西巡抚刘臬结纳夏言，且请罢吏部尚书许瓒、宣府巡抚楚书。臬、书由是去职。

绘两劾言，言憾之，出为重庆知府。土官争地相雠，檄谕之，即定。上官交荐，而言再入政府，属言者论罢之。家居二十年，卒。

子黄裳，兵部员外郎。倭陷朝鲜，命赞画侍郎宋应昌军务。渡鸭绿江，抵平壤，大败贼兵。贼遁，黄裳追逐，又连破之。录功，进郎中。

钱薇，字懋垣，海盐人。彼はジアジンの11年目にジンシになりました。受业湛若水。官行人，泊然自守。与同年生蒋信辈朝夕问学。祭祀省に昇進。请令将帅家丁得自耕塞下田，毋征其赋，总督大臣假便宜，专制阃外。十分ではありません。又疏劾大学士李时、礼部尚书夏言、工部尚书温仁和、外戚蒋轮。

进右给事中。郭勋请复镇守内官，擅易置宿卫将校。薇愤，疏其不法七事。帝眷勋，然素知其横，两不问。已，因星变，极言主德之失，帝深衔之未发。疏谏南巡，坐夺俸。内阁夏言辈所选宫僚，多以徇私劾罢。薇偕同官吕应祥、任万里乞如会推故事，集内阁九卿公举。帝特命并斥为民。累荐，皆报寝。

集乡里晚进与讲学，足迹不及公府。倭患起，请于巡抚王忬，集兵为备。乡人德之。彼は53歳で亡くなった。隆庆初赠太常少卿。

洪垣，字峻之，婺源人。彼はジアジンの11年目にジンシになりました。礼部侍郎湛若水讲学京师，垣受业其门。授永康知县，征授御史。十八年，世宗南巡，册立皇太子，命阁臣夏言、顾鼎臣选宫僚。垣再疏言温仁和、张衍庆、薛侨、胡守中、屠应飐、华察、胡经、史际、白悦、皇甫涍等皆庸流，不可使辅导青宫。帝亦已从他谏官言，废黜者数人。未几，劾文选郎中黄祯先“贿选郎杨育秀，得为考功。及居文选，贪婪欺罔。知州王显祖等考察调简，而补大州。知县何瑚年过六十，而选御史。皆非制。今当大计京官，乃以猥琐之曹世盛为考功郎，误国甚”。帝下其章都察院，令会吏科参核。乃下祯诏狱，及育秀、显祖等，咸斥为民。因诘责吏部尚书许赞、都御史王廷相，而令十三道御史公举隐年冒进若瑚者。御史王之臣等坐调者四人，世盛亦改他部。垣一疏，而御史、曹郎以下得罪者至二十余人。

出按广东。以安南款附，增俸一级。未竣，出为温州知府。岁饥，有闭籴者，饥民杀之，垣坐落职归。复与同里方瓘往从若水，若水为建二妙楼居之。家食四十余年，年九十。

瓘绝意仕进。尝自广东还，同行友瘴死。舟中例不载尸，瓘秘不以告，与同寝累日，至韶州始发之。

垣同年吕怀，广信永丰人，亦若水高弟子。由庶吉士授兵科给事中，改春坊左司直郎，历右中允，掌南京翰林院事。每言王氏之良知与湛氏体认天理同旨，其要在变化气质。作《心统图说》以明之。终南京太仆少卿。

周思兼，字督夜，华亭人。少有文名。嘉靖26年に進士となった。除平度知州。躬巡郊野，坐蓝舆中，携饭一盂，令乡民以次舁行。因尽得闾阎疾苦状，悉蠲除之。王府奄人纵庄奴夺民产，监司杖奴毙，奄迫王奏闻，巡抚彭黯令思兼谳之。王置酒欲有所嘱，竟席不敢言。思兼阅狱词曰：“此决杖不如法。罪当杖，以王故，加一等。奄诬告，罪当戍，以王故，末减。”监司竟得复故秩。旁郡饥民掠食，所司持之急，且为乱，上官檄思兼治之。作小木牌数千散四郊，令执牌就抚，悉振以钱谷，事遂定。入觐，举治行第一，当迁。州人走阙下以请，乃复留一年。

擢工部员外郎，督临清砖厂，士民遮道泣送。同年生貌类思兼，使经平度，民竞走谒。见非是，各叹息去。河将决，思兼募民筑堤，身立赤日中。堤成三日而秋涨大发，民免于灾。进郎中，出为湖广佥事。岷府宗室五人封爵皆将军，杀人掠赀财，监司避不入武冈者二十年。思兼廉得奸状，缚其党，悉系之狱。五人藏利刃入，思兼与揖，而扪其臂曰：“吾为将军百口计，将军乃为此曹死耶?”皆沮退。乃列其罪奏闻，悉锢之高墙，还田宅子女于民。遭内艰去官，不复出。居久之，起广西提学副使，未闻命而卒。

颜鲸，字应雷，慈溪人。嘉靖35年に進士となった。歩行者への許可。擢御史，出视仓场。奸人马汉怙定国公势，贷子钱漕卒。偿不时，则没入其粮，为怨家所诉。汉持定国书至，鲸立论杀。四十一年，畿辅、山东西、河南北大谂。鲸请州县赃罚银毋输京师，尽易粟备振，且发之。内府新钱为籴本。皇帝は承認を得て答えた。已，上漕政便宜六事。

明年出按河南。伊王典楧怙恶，久结掖廷中官、严嵩父子，内外应援，所请奏立下，爪牙率矿盗。鲸欲除之，与参政耿随卿计，持王承奉王钅盬罪，钅盬日告王所谋。时嵩已败，鲸乃奏记徐阶，说诸大珰绝其援，又尽捕王侦事飞骑。托言防寇，檄知府兵分屯要害地。乃会巡抚胡尧臣劾典楧抗旨、矫敕、僣拟、淫虐十大罪。王护卫及诸亡命几万人，不敢发。帝震怒，废王为庶人，锢之高墙，没其赀，削世封。两河人鼓舞相庆。景王之国，越界夺民产为庄田，鲸执治其爪牙。魏国公侵民产，假钦赐名树碑为界。鲸仆其碑，戍其人。锦衣帅受诸侠少金，署名校尉籍中，为民害。列侯使王府，道路驿骚。王府内官进奉，驾龙舟，所过恣横。鲸请校尉缺从兵部补，册封改文臣，王府进奉遣属吏。诏册亲王及妃遣列侯，余皆如鲸议。

改督畿辅学政。大兴知县高世儒奉诏核逃役，都督朱希孝以勾军劾之，下部议。鲸劾希孝乱法，言：“世儒等按籍召行户，非勾禁军。此乃禁军子弟家人倚城社，冒禁卫名，致吏不敢问。富人得抗诏，而贫者为沟中瘠。世儒无罪，罪在锦衣。”帝怒，责鲸诋诬勋臣，贬安仁典史。隆庆元年历，湖广提学副使。以试恩贡生失张居正指，降山东参议。改行太仆少卿。都御史海瑞荐鲸异才，不报。

鲸按河南时，黜新郑知县，其人高拱所庇也。在湖广，王篆欲祀其父乡贤，执不许。至是，拱掌吏部，篆为考功，遂以不谨落鲸职。万历中，给事中邹元标、御史饶位交章荐之，报寝。御史顾云程言：“陛下大起遗佚，独鲸及管志道以考察格之。夫相与冢宰贤，则黜幽为公典，否则驱除异己而已。近又登用被察吴中行、艾穆、魏时亮、赵世卿，独靳鲸、志道何也?”给事中姜应麟、李弘道亦言之，仅以湖广副使致仕。中外论荐十余疏，不果用。

赞曰：传称：“未信而谏，则以为谤己”。然志节之士，忄卷忄卷忠爱，何忍以不信自外其君哉?张芹等怀抱悃忱，激昂论事。其言虽不尽用，要与缄默者异矣。