『紅楼夢』にはどんな面白い駄洒落がありますか？

『紅楼夢』には、どんな面白い「同音異義語」があるでしょうか。曹雪芹は、予兆を暗示するために同音異義語を使っていますが、その多くは考えさせられるものです。次の Interesting History 編集者が、皆さんのためにそれらをリストアップします。

1. ジェン・インリアンとジャオ・シン

甄世銀と賈玉村の次にいるのは甄英漣と焦星で、彼らも同音プログラムの鍵となる存在です。

甄英蓮の名前は「甄英蓮」と同音異義語で、後に「香玲」と呼ばれるようになったが、これは「哀れ」と同音異義語である。 「蓮」と「ヒシ」という二つの言葉の重要性を強調します。この二つの言葉に関係する人は哀れです。

林大宇（芙蓉）、青文（芙蓉）、賈廉（王希峰、有二傑、平児）、賈容（秦克清）、賈応春（凌州）、賈希春（欧謝）、欧観、瑞観、斉観、斉観、霊観、劉香連（有三姐）、江玉漢（希人）などは、すべて「連霊」のグループに属します。

Jiaoxingは中国語で「運」と同じ発音で、「xing」という単語の幸運を強調しています。それは「梅と桃」という2つの商品の良い結末にも及びます。

賈丹春（杏の花の兆し）、李万（杏のカーテンが見えている）、薛宝才（文杏）、希人（江玉漢）、邢秀雲、李文、薛宝琴（紅梅の歌）などは皆幸運に恵まれた。

蓮と杏は『紅楼夢』の娘の悲しみと喜びを予兆するものである。

2. 霍奇と思奇

霍其は甄英蓮を失い、これは甄家の「苦難」を予兆していた。

甄英蓮の喪失は、甄世胤にとって娘がどれほど大切であったかを表すと同時に、災難の始まりの兆しでもある。葫鹿寺の火災が発生したとき、甄家は焼け落ちました。霍奇を振り返ると、火事のせいで家族は壊滅したのです。

霍其に似ているのは、賈応春の大胆な侍女である思其で、彼女は従弟の潘有安を大観園に連れてきて、二人は結婚した。

予期せず、彼女はオシドリに野生のカップルだと発見され、慌てて刺繍の入った袋を落としてしまったため、王夫人は大観園を捜索することになった。最初に被害を受けたのは青文で、続いて小役者、思児、思奇も追い払われた。

大観園は最初の娘である清文を失い、その後捜索と検査を受け、ついに美女たちは散り散りになった。

大観園の捜索と押収は、思奇の「事件」によって引き起こされたものであり、賈一族の財産没収の前兆でもあった。斯奇は賈一族の没落の兆しとなった。

3人：馮元、蒋玉漢、石大子

この3人は全員、賈宝玉の「影」だ。

鳳元の名前は「鳳元」のように聞こえ、それが『紅楼夢』全体の雰囲気を決定づけています。賈家、栄果楼、賈宝玉の最後の悲劇の前提は、彼らが「不当に扱われ」、殺されたということです。

馮元と香玲は3日間の婚約をしていたが、薛潘に殴り殺された。これはまた、賈宝玉と林黛玉が最初に3日間の婚約をしていたが、賈宝玉は後に不当に殺され、林黛玉は賈丹春と結婚して王女として外国に行くことを余儀なくされたことを暗示していた。

蒋玉涵は「蒋玉涵」の同音異義語で、賈宝玉が口に玉をくわえて生まれたという意味です。彼に関して私たちが最も注意を払うべき点が3つあります。

まず、蒋玉漢は北京王から得た緋色の羅漢スカーフを使って、賈宝玉の玉扇のペンダントと松の花のハンカチと交換しました。

汗拭きタオルは拘束と束縛を、玉輪は決断力を、扇子は「分散」を表します。

賈一族が北京王と徒党を組むことを決めたことが、その後の財産没収の鍵となった。

第二に、仲順王と北京王による「蒋玉漢（姜玉漢）」をめぐる争いは、実は賈一族をめぐる争いであった。

仲順王は皇帝の代理を務めていた。賈一族は皇帝を裏切り、北京王と徒党を組んだため、仲順王がやって来て事態を悪化させ、後に一族は没収された。

3つ目は、千香路の汗拭きタオルと松路の汗拭きタオルが最終的に希仁と江玉漢の手に渡り、結婚後、二人は仲良く暮らし、バオ、ダイ、チャイのもう一つの結末を予感させた。

一方では、希仁の「希は柴の副官」は宝柴を暗示しており、他方では、彼女は林黛玉と同じ誕生日であり、彼女の姓は華であり、彼女が植物であることを意味します。 Xiren の外国人との結婚は、Lin Daiyu の外国人との結婚を表しています。翔玲が誘拐されたことに相当します。

石大子は「偽の宝玉」です。石代子は賈玉村に陥れられ、ファンを失い、家族も滅ぼされた。

その後、賈宝玉は賈玉村に危害を加えられ（棺の中の玉は高値を求め、箱の中の簪は飛んでいく時を待っている）、家族全員が離散した。

石大子が失った扇子の種類は「項飛、玉珠、米露、宗珠」です。彼の物語は、賈宝玉の不当な殺害と、林大玉（項飛）が賈丹春（米露）と結婚させられ、王女として外国に行くことを暗示しています。賈宝玉（賈祖）は出家した後、林黛玉（中主）の跡をたどり、残りの人生を林黛玉の墓を守ることに費やした。

石岱子、江玉涵、馮元の話が、賈宝玉と林黛玉の別居、そして林黛玉の「家庭外結婚」を暗示しているのは偶然ではない。

さらに、同音異義語は他にもたくさんあります。最も注目すべきは、「耳の聞こえない息子が爆竹を鳴らす」とは、賈一族と北京王の「龍子」が何か天地を揺るがすようなことをしようとしていた（反乱を起こした）が、結局「音」がせず、敗北して滅ぼされたことを暗示していることだ。

「五年梅雪水」とは、賈家に5年間在籍しているが、林黛玉に認められていない薛宝才の優秀さを指します。林黛玉は苗玉に「下品」と評されたが、それは彼女が水を知らないからではなく、人を知らないからだ！