明代史第241巻第129伝記原文の鑑賞

周佳墨、張文達（呂夢龍、傅美）、王英嬌、王季（楊東明、孫維、鍾玉政、陳道衡（紫紅緒）

周佳墨、芸名は明青、漢川出身。龍清5年に進士となった。彼は税務部の部長に任命され、後に韶州知事を務めた。

万暦10年に副使として四川に赴任し、蘆州を視察した。狡猾な楊騰霄は徹底的に罰せられ、死刑に処せられた。建武の兵士たちは沈修雪将軍の邸宅を焼き払い、自転車に乗って処理するよう命令を出した。白草の蛮族を捜索し、鎮圧する。彼は瓊州と関県の軍隊を指揮し、独自の戦略を持っていた。そこで5年間暮らした後、検閲官に昇進したが、病気のため帰国した。長い年月を経て、彼は元の職に復帰した。徴税人であった邱成雲は残虐な行為を働き、逮捕され投獄された。賈墨はすべての役人に拒否の布告を出し、さらに虐待を助長した裏切り者たちを撲殺し、状況を利用して虐待を鎮圧した。

その後、彼は左大臣に転任した。彼は右副検閲官および雲南省知事に昇進した。龍川の人々は反乱を起こしてビルマに入り、満湾を占領した。賈墨は彼を打ち負かして捕らえ、彼の弟である安静を後継者に据えて帰国した。彼は陸軍省の右副大臣に昇進し、知事として留任した。銭公穆長左は人民の土地8000ヘクタール以上を没収した。賈墨は穆長左を弾劾して処罰し、またその孫の祁遠も弾劾してその罪を償った。その後、長い年月を経て、広東省と広西省の軍事を監督するよう転任し、広東省知事も兼任した。試験を終えた後、彼は右検閲官に昇進しました。広西の先住民族の首長らは交趙の兵士を率いて侵攻したが、政府軍は抵抗して撃退した。賈墨はさらに軍隊を派遣し、駐屯地を設けた。南海、三水、高要、四会、高明の各県で大洪水が発生し、堤防や堤防が破壊された。救出された兵士たちは、堤防や堤防の再建に取り組んだ。

彼は歳入大臣として南京に転勤し、すぐに工務大臣に召集された。孝定皇后が亡くなった後、内廷は多額の金銭を要求した。賈墨氏は、葬儀には独自のルールがあり、他人のアドバイスを信じるべきではない、それは国家資金の無駄遣いになるので受け入れないと述べた。ロシアは人事大臣の役職を変更した。

48年7月に神宗は亡くなった。 8月1日に光宗皇帝が即位した。鄭妃は乾清宮に居を構え、皇太后に叙せられることを願い出た。賈墨は検閲官の楊廉、左広斗らの助言に従い、皇后が息子の例に倣ったことを非難し、その長所と短所を示した。その後、皇帝の側室は慈寧宮に移され、彼女の即位をめぐる事件も終結した。外廷の人々は皆、皇帝の妃が8人の側室を召使として遣わしたため皇帝が病気になったのだと言いました。 26日、賈墨は朝廷に召喚され、意見を述べた。皇帝は長い間彼を監視し、長男に外廷に「噂は信じがたい」と告げるよう命じた。大臣たちは立ち去った。 29日、皇帝の病状が悪化し、賈墨は太秘書の房従哲、劉懿、韓愈とともに皇帝の指示を受けた。その晩、皇帝は倒れた。治明の9月1日、光宗皇帝は長男が帝位を継承するという遺言を出した。しかし、李玄石が宮廷を掌握し、非常に権力を握っていたため、朝廷の役人たちは結果を心配していた。到着後、彼は長子に面会を求め、「皇帝万歳」と叫び、朝廷の接待を受けるために文化殿に連れて行かれ、その後慈清宮に住むように送られた。賈墨は言った。「殿下の遺体は国家の預かり物ですから、出入りの際には軽々しく扱ってはなりません。葬儀の大小の儀式は朝夕に執り行われますが、私や他の人々と会うまでは開けることはできません。」長子はうなずいた。大臣たちは、長男の王子が9月6日に王位に就くことを決定した。選ばれた側室は乾清宮で自由に暮らし、長男を無理やり一緒に住まわせようとさえした。賈墨はすぐに嘆願書を起草し、朝廷の役人たちを率いて宮殿の移転を要請し、広斗と連もそれに続いた。 5日目に、選ばれた側室たちは二鑾宮に移されました。当時、大災害が頻発し、国勢は悪化し、宰相の従哲は二手に分かれていた。易容と于が再び権力を握った。賈墨は政務を正し、大問題を強く支持し、国内外の人々が彼を頼りにしていた。神宗皇帝の治世末期には斉、楚、浙江の三党が権力を握っており、人事部は官吏の昇格や降格の権限を行使することができなかった。嘉墨が候補者の選考を担当していたとき、彼は才能に基づいて人々を任命しました。光と熙が相次いで帝位に就いた。賈墨は多くの官職を廃止し、宮廷には長老や賢者が溢れていた。三党の指導者や、腐敗して政府を混乱させていた者たちは徐々に撤退し、中央政府は清廉になった。私は公務員の腐敗を詳細に指摘し、知事、州知事、監督官らが責任を問われるよう要求した。上官の手記には、通常、四字と六字の並列文が使われていたが、そのほとんどは不正確であった。賈墨は、官吏の評価を決定するために、一は忠誠心、二は才能、三は心情、四は政治、五は年齢、六は容姿の六つの要素を使用することを提案した。それぞれの発言は、空虚な言葉で飾り立てることなく、事実に基づくべきです。皇帝はそれを良いと賞賛し、実行しました。

天啓元年、検閲官の賈継純が有罪判決を受けた。同僚の張申艶と高洪図は彼の救出を嘆願したが、皇帝は彼らも処罰しようとした。賈墨らは必死に事情を説明しようとしたが、沈燕と洪図の給料は没収された。朱欽祥と倪思惟は追放され、賈墨も彼らの救出を嘆願した。皇帝の検閲官である霍衛花は、魏忠賢に王安を弾劾し処刑するよう促した。賈墨はそれを憎み、衛華を国外に追放した。鍾賢は激怒し、朝廷の検閲官である孫潔をそそのかして、賈墨が劉怡容の命令に従って安の仇討ちをしたと告発させ、また袁英台、童布年らを雇ったと告発させた。賈墨は辞任を要求し、鍾賢は彼の要求に同意する勅令を偽造した。太書葉向高らは、賈墨に留まって重要な任務を遂行するよう要請したが、その要請は拒否された。翌年、光寧が陥落した。賈墨は心配して怒り、戦争を主張し国に害を及ぼしたとして陸軍大臣の張鶴明を弾劾する嘆願書を書いた。 5年目の秋、忠賢の党員である周維之は、再び賈墨が王安を擁護したことを弾劾し、賈墨は職を解かれた。

崇禎元年、南京の人事大臣に推挙され、太保王の爵位を与えられた。翌年、彼は84歳で在任中に亡くなった。シャオバオからの贈り物。

張文達は、雅号を徳雲といい、荊陽の出身である。万暦11年に進士となった。彼は高平県と衛県の知事を務め、有益な政策を実行した。彼は刑事部の斡師中に任命された。寧夏は軍隊を派遣しているので、陝西省の滞納税をすべて免除してください。そうすればあなたの要求を聞き入れます。父の死後、彼は元の職に戻り、工部の左吉世忠として勤務した。皇帝は宦官の李干が亡くなったとき、二つの宮殿を建設中だった。皇帝は建設工事を再開し、大理に中止を求めたが、その要求は拒否された。彼は鉱山税の弊害を指摘し、次のように述べた。「宦官の尹は命令を受けると、郡長を批判し、さらには重要な役人を批判しました。孫超が連れてきた程守順や陳宝などの人々は、役人を殴り殺し、家を破壊し、墓を掘り返しました。誰も彼らを調査しなければ、人々の恨みと脅迫はどうなるでしょうか！」彼は山東省の検事長だったとき、国内の飢餓と避難民を報告し、できるだけ早く全国で鉱山税を廃止するよう要求しましたが、彼の要求は受け入れられませんでした。すでに工場倉庫を視察しました。伝統によれば、商人は皇帝の道具を準備し、すべての役人の名で朝廷に提出するよう命じられており、彼らは「千商」と呼ばれていました。しかし、裕福な人たちはたいてい皇帝の親しい友人に賄賂を渡して免除を願い出て、皇帝は必ずその願いを聞き入れた。文達は両告訴状間の論争について論じ、また寿勲の罪についても詳細に論じたが、両告訴状は棚上げされ、実行されなかった。彼は祭祀省の首席秘書官に昇進した。晋江の李志は邪悪な教えを広めて人々を惑わしたとして弾劾され、逮捕されて獄死した。この贈り物の詳細は『耿定祥伝』に記録されている。

30年10月、突然の星の変化があり、政府は再びすべての鉱業税の廃止を要求しました。当時、日食は毎年4月に発生していました。文達は、清陽の月には特に日食がひどいと考え、皇帝に是正を求める嘆願書を提出しました。その言葉は極めて厳しいものでしたが、皇帝はそれを決して受け入れませんでした。その後すぐに、彼は太昌少慶に昇進し、右検閲総監、湖広太守を務めた。彼の所属する部隊が洪水被害に遭ったとき、彼は繰り返し融資の取り消しを要請した。皇帝は3つの宮殿を建て、楚から木材を集め、420万元以上を費やし、多くの人々に財政難から抜け出し、民を苦難から救うよう助けを求めました。長い年月を経て、彼は司法省の右副大臣に召し出され、省と検閲官の事務を担当した。

43年5月、張茶は棒で殴打した事件について尋問を受けた。文達は、副大臣の陸孟龍の言葉に従い、十三部に会議を開いて調査するよう命じ、その言葉は、鄭貴妃の宮廷監督官である龐宝と劉成の関与を示唆した。国内外の人々は、これをやったのは妾の弟である国台ではないかと疑っていた。ウェン・ダらは刑務所に報告した。皇帝はバオとチェンミンを見て、手紙を残すことができませんでした。そして、方従哲、呉道南、文達らを慈寧宮に召喚し、磔刑にするよう命じた。皇帝は宮殿に戻るとすぐに考えを変え、まず使者を処刑し、9人の大臣と3人の司法官に文化門で鮑と成を尋問するよう命じた。鮑と程は、自分たちの本名が鄭進と劉登雲であったことを告白したが、罪は認めなかった。尋問中、東宮は布告を出し、「張茶は確かに気が狂っていて、誤って宮中に入り、宦官を傷つけた。許し難い罪を犯した。後に、彼は鮑と程を宦官として雇い、宮中を殺害しようとした。彼に何の役に立つというのか。彼を敵に仕立て上げ、刑を軽くすべきだ」と言った。文達らは、尋問はまだ終わっていないと述べ、追悼文を書いて「裏切り者が宮中に侵入したことは王室の懸念事項だ。茶が死んだ今、二人の囚人が自衛するのは簡単だ。文化門は威厳のある場所であり、彼らを拷問する勇気はない。どうすれば真実をつかむことができるのか。二人の囚人の部分的な供述は証拠として不十分なのか。茶は死んだが、彼の自白はまだ残っており、共犯者の馬三道らの自白も記録されている」と述べた。誰が彼らを殺せるというのか？しかも、慈寧皇太后は彼らを呼び出して面会させ、面と向かって説明し、決定を下した。皇帝の壮大な言葉は全国に聞こえた。外廷に引き渡さなければ、どうして官吏の厳しい尋問に屈することができようか？官吏に屈しなければ、どうして処刑することができようか？私たちの祖先以来、過去200年間、犯罪者が朝廷に引き渡されずに判決を受けたことは一度もなかった。しかも、二人は宦官だった。法律は幼少時に施行されるので、陛下はもっと厳しく、厳しく罰すべきです。なぜ彼らが口論するのを許し、世間と一緒に見捨てないのですか？皇帝は二人の囚人を外廷に送ったのは、彼らが鄭の件に関わっていたからです。議論が激しくなったので、内廷で密かに彼らを殺しました。彼らは重傷で死亡したと言われています。馬三道ら5人については、流刑という軽い処罰を命じた。その後、この件は中止された。その年、彼は検閲官としての職務を解かれた。長い年月を経て、彼は歳入大臣に異動となり、穀倉地帯を監督することになった。その後すぐに、彼は司法省を兼務し、左翼検閲官として崇拝されるようになった。光宗の病状が重くなり、彼にも勅命が下された。

天啓元年冬、周嘉墨に代わって人事大臣に就任した。彼はすべての主要な内外の事務を担当しており、すべては葉公の意見に基づいて行われていた。当時、万暦年間に虚偽の提言をしたとして処罰された大臣たちは、長い間田舎に流刑にされ、その半数以上が亡くなっていた。文達らは、法廷で殴打された者、投獄された者、流刑に処された者を一級とみなし、その息子に官職を与え、家族に繁栄の機会を与えること、降格された者や官位を剥奪された者を一級とみなし、官職を与えることを決定した。 75人が救援を受けた。

孫神星と鄒元彪は「赤い丸薬」について議論し、方従哲を攻撃した。皇帝は朝廷の役人たちに集まって議論するよう命じ、100人以上が議論に参加した。文達は民衆の意見を集めた後、財政大臣の王英娥らと会談し、次のような陳情書を提出した。

沈星の報告によると、主犯は赤い丸薬を飲んだ李克卓だった。克卓は先見の明があり、賢明な者に従ったが、我々官僚は初めはそれを知らなかった。私が乾清宮に呼び出され、団地で待機していたとき、私と従哲は李克卓の薬について話し合いましたが、皆慎重で決断力に欠けていました。鄒玄塵らは宮殿に来て皇帝の前にひざまずいた。先帝は「私は弱い」と言い、寿宮のことを語り、堯や舜のように陛下を助けてあげるよう指示し、「克卓はどこにいますか？」と尋ねた。それを燃やして薬と一緒に服用し、しばらくしてから再度服用することもできます。聖なる聖人は安らかに眠りにつきました。薬の投与の全過程は、従哲と様々な文民および軍の役人によって目撃された。当時、誰もがパニックに陥り、深い悲しみを感じていました。どうして「殺人と反逆」という言葉を口にすることさえ耐えられなかったのでしょうか。大臣たちは皆、従哲にそのような意図はなかったことを理解しており、慎重な行動に関する記念碑でもこれを理解していました。もし柯卓がそんなに簡単に薬を飲んでいたら、従哲がそれを止めることができなかっただけでなく、私も他のみんなもそれを止めることができなかったでしょう。私たちは皆、罪を犯しています。柯卓を批判する汪安順らの告文が検閲官によって書かれたとき、従哲は新たに草案を作成するべきだと思われ、従哲はまず彼の給与の差し押さえをやめ、次に療養を命じたが、これはあまりに寛大であった。もし罪が罰するほど重くないのなら、どうやって故皇帝を慰め、国内外の人々の心をつかむことができるだろうか。司法部門に事件を持ち込み、それに応じて処罰すべきだ。もし崔文生が風邪薬を無謀に使用していたなら、死刑に処されるべきだった。司法官吏を派遣して柯卓を一緒に調査して下さい。従哲氏に関しては、彼の要求どおり官職を剥奪し、法律に基づいて責任を問うべきである。これも大臣が犯罪の責任を取る正しい方法だが、私たちがあえて議論するべきことではない。

皇帝の妃が幕の裏から国を治めようとしたとき、最初に大臣たちが入ってきたが、門番が彼らを止めて入れなかった。大臣たちは扉を押し開けて入った。喪が明けると、皇帝は文化殿に運ばれ、そこで宋胡を祀り、宋胡王を祀った後、慈清宮に戻った。新しい君主が即位したときに、選ばれた側室たちは再び乾清宮に住んではならないと議論されたからです。九大臣は直ちに移送を求める公開請願を提出し、続いて検閲官も提出した。従哲が最初に詳細な請願を提出し、選ばれた側室たちはその日のうちに宮殿に移された。しかし、世論は依然として、従哲の提案がすべての当局者によって断固として支持されなかったことを残念に思っている。もし大臣たちが皆、正義を貫き、皇帝に前に出るよう促さなかったら、乾清はどこにいたでしょう？もし彼らがまだ一緒に暮らしていて、権力を奪うことを許されていたら、陛下が即位して宮殿に戻ったらどうなるでしょうか？

嘆願書が提出されると、皇帝は従哲の意図は明らかであり、軽々しく議論すべきではないので、ただ克卓を逮捕して官職に降格させるべきだと述べた。文生は南京に定住していたので、何も尋ねなかった。

ダリのより大きな責任について尋ねられると、彼は「棒による攻撃」、「赤い丸薬」、「宮殿の移転」という3つの主要な事件を担当していたと答えた。過激でも従順でもなく、公平な意見を持ちましょう。皇太子太子に昇進したが、任期満了により退官を願い、13通の申状を提出した。皇帝は彼を従守護に昇進させ、馬車で帰るように命じた。

5年目に魏忠賢が国を統率した。検閲官の周維之は、汪志才を率いて政府を混乱させる徒党を組んだとして大理を弾劾し、その後、大理は官位を剥奪された。検閲官の牟志奎は再びダ氏を汚職と私利私欲で虚偽告発し、捜査のために役人を派遣するよう要請した。彼は軍隊を支援するために10万元の寄付を命じた。しばらくして、彼はダの死について尋ねました。張衛書太守の言葉により、半数が免除され、文達一家は最終的に滅ぼされた。崇禎の初めに、彼は太保の称号を授かり、彼の息子の一人が官職を与えられた。魏立と志逵は反逆罪で起訴された。

呂孟龍、号は君奇、会稽出身。万暦38年に進士となった。彼は司法省長官に任命され、後に元外朗に昇進した。

張茶は裁判を始め、宮殿に矢を射たり、銃弾を発射したり、レンガや石を投げ込んだ者は処刑されるべきだと定めた。裁判が完了すると、看守の王志才は事件の詳細を報告し、合同尋問の勅令を皇帝に要請した。大理の宰相王世昌も皇帝にそうするよう促す嘆願書を提出した。当時、孟龍は広東で拘留され、尋問を受けていた。邢台の役人である傅梅が通りがかり、「人々は裏切り者を擁護し、太子に仕えようとしています。私は山游の人々に同情していますが、強く主張するためには嘆願書を提出すべきです。私に協力してもらえませんか？」と言った。孟龍は「張さんは私をよくしてくださっています。こんなに急いで嘆願書を提出したら、張さんに何ができるでしょうか。私は戦うべきです。」と言った。そこで二人は一緒に大に会いに行き、彼の過ちについて尋ねた。当時、閔中胡世祥らはこれ以上の追及を望まず、文達に勅命を求める嘆願書を提出するよう促し、嘆願書は宮殿に保管して事件を解決できると述べた。孟龍は状況を理解し、質問をやめた。皆は「馬三先生と李神父を逮捕するには勅令が必要だ」と言った。孟龍は「威厳ある裁判官として、不良集団を逮捕することはできないのか？勅令が必要なのか？警官の自白は検証されなければならない」と言った。文達は同意した。

明日、調査会議が開かれ、その中には石祥、永佳、慧珍、孟龍、梅、志才、鄒紹賢の計7名が参加するが、志才、梅、孟龍も含まれる。彼らが彼を尋問しようとしたとき、全員がどもってしまった。孟龍は3つの拷問器具を呼んだが、誰も反応しなかった。そこで彼はテーブルを叩き、大声で叫んだ。すると、拷問器具は準備完了となった。彼は背が高く、背中を丸め、あたりを見回し、傲慢に話していたが、気が狂っているようには見えなかった。孟龍は紙とペンを用意し、絵を描き始めるよう命じた。梅は尋ねた。「どうして道を知っているのですか？」役人は答えた。「私は冀州の者です。案内人なしにどうやって入ることができますか？」大臣は尋ねた。「案内人は誰ですか？」彼は言った。「龐老師と劉老師です。」彼らはまた言った。「彼らは私に3年間食事を与え、それぞれ金銀の鍋を与えました。」孟龍は尋ねた。「なぜですか？」役人は言った。「若旦那を殴るためです。」すると大臣は起き上がって言った。「これ以上尋ねることはできません。」そして尋問をやめた。孟龍は内部のリーダーとしての評判を得たいと願っているに違いない。数日後、文達は十三部に合同裁判を開くよう命じ、陰謀と龐宝と劉成明を何も隠さずに自白するよう求めた。首相は文書の作成を担当していたが、躊躇して文書を下ろす勇気がなかった。医師の馬徳鋒は首相に文書を下ろすよう促したが、永嘉は再び困難を感じた。孟龍は呆然として言った。「陸さんが隠れる気がないなら、誰が隠れるというんだ？」これで事件は解決した。皇帝の検閲官である何士進は、鄭国台を誹謗する書状を書いた。皇帝は宮殿でバオとチェンを処刑し、皇帝の護衛兵たちを見捨てた。メイは彼らが反乱を起こすのではないかと心配し、自ら処刑を監督するよう要請した。当時、孟隆、志才、梅、徳峰を除くほとんどの土地は鄭家の所有であった。その後、智才と徳鋒はともに有罪判決を受け、梅は朝廷の調査により職を解かれた。孟龍来文大理は免除され、医師から副使に昇進した。

天啓4年、貴州の匪賊はまだ鎮圧されていなかった。太守蔡傅儀は孟龍を軍事に推挙し、右議官に任じて軍を指揮し匪賊と戦わせた。安邦厳は普定に侵攻した。孟龍と将軍黄越は3,000人の兵士を率いてこれに抵抗した。夜明けとともに、我々は霧の中を進軍し、敵を直接攻撃して打ち破った。三山のミャオ族が反乱を起こし、四州は危険にさらされた。孟龍は中央軍の呉嘉祥に夜盗の巣窟を襲わせた。呉嘉祥はミャオ族の太鼓を打ち鳴らし、その音は山丘を揺らした。ミャオ族は慌てて逃げたが、呉嘉祥は巣窟を焼き払って戻った。彼はすぐに湖広の軍事監督官に任命され、後に広東の検閲官に異動した。尚官は中仙寺を建て、孟龍の名を載せたので、すぐに使者を派遣して削除させた。

崇禎元年、中憲党がまだ政権を握っていたため、崇禎は二階級降格され、異動となった。 3年目に副使に任命され、東燕路の巡視を任じられた。曹と潘の間で盗賊が蜂起した。我々はそのリーダーを倒して殺し、残りの者はすべて降伏した。彼は右議政に転じ、固遠を守った。孟龍は寛大で軍事の話が好きで、盗賊を一掃したことを誇りに思っていました。七年目の夏、盗賊が襲来し、打ち負かされました。閏八月、賊は龍徳を占領し、奉行費延芳を殺害し、続いて静海州を包囲した。孟龍はゲリラの何其訓と指揮官の石崇徳を率いて抵抗し、老虎溝に到着した。最初は盗賊の数は1000人未満でしたが、後に大勢でやって来ました。孟龍の配下にはわずか300人の兵しかおらず、何層もの敵軍に囲まれ、敵の矢や石が降り注ぎ、突破することができなかった。二人の将軍は孟龍を抱きしめて泣いた。孟龍は彼らを振りながら言った。「なぜ女や子供のように振舞うのか？」彼は叫びながら激しく戦い、自らの手で数人を殺した。彼と二人の将軍は戦いで死んだ。この件が審理されると、彼は死後、太平清の爵位を授けられた。

崇禎年間に台州知事を務めたが、解任されて帰国した。 15年目の冬、彼は城の防衛を司る紀孔嘉に援助するために寄付金を寄付した。彼は城が陥落したときに殉教し、死後に太昌少慶の称号を授けられた。

王英嬌は、名を千福といい、婺源の出身であった。万暦2年に進士となった。彼は南京陸軍省長官に任命され、後に南京礼部郎中を務めた。季有が都に入ると、人事大臣の陸光祖と検閲官の蒋東志が互いに非難し合っているのを目にした。英嬌は光祖を支持しなかったため、彼を弾劾する書簡を書き、政府を厳しく批判した。

彼はその後、山西省の監察官に任命された。益州の軍隊を指揮していたとき、陳の鉱山使節である王虎が不正行為をしていたが、報告しなかったことを発見した。北朝鮮は再び軍隊を派遣し、英郊と天津に移動した。天津知事万世徳が朝鮮を統治していたとき、彼は英嬌を右撰総督に昇進させ、軍事や食糧に関する報告を繰り返し、危険な場所に駐屯軍を配置し、軍の評判を大いに高めた。徴税人の王超が亡くなったとき、皇帝は彼に代わる人物を派遣しようとしていました。英嬌はそれを止めるよう嘆願したが、これは皇帝の意志に反するものであったため、厳しく叱責された。朝鮮の状況は平和だったので、知事は保定に移りました。干ばつとイナゴの被害が続いた年に、私たちは多大な努力を払って救援活動を行いました。彼は首都の人々の窮状を強調し、鉱業税を完全に廃止するよう要求した。裏切り者の劉勝秋らは、都とその周辺から徴収した税金で銀貨13万枚が得られると嘘の主張をした。英嬌は3度もこれを支持し、その額は半分に減額されただけだった。 30年の春、皇帝は鉱山税の停止を命じたが、それはすぐに終了した。英嬌は再び必死に反論したが、受け入れられなかった。

英嬌が天津にいた時、葛谷と白塘の田んぼが雑草で汚染されているのを目にした。地元の人に尋ねると、皆、田んぼは塩辛くて耕作できないと言った。英嬌は、土地に水がなければアルカリ性になるが、水があれば湿潤になると考え、水田を耕せば必ず利益が得られると考えた。彼は人々を募集して5,000ムーの土地を開墾し、その4/10は水田でした。1ムーあたりの収穫量は最大4〜5石で、水田は非常に収益性がありました。彼は保定に移ったとき、陳情書を提出し、「天津には4000人の兵士が駐留しており、給与は6万で、すべて人民から徴収している。兵士を留まらせれば人民は病気を訴え、人民に救済を与えても軍隊は提供しない。食糧を確保するには耕作するしかない。今は荒れ地が広がり、雑草が生い茂っている。運河を掘り、ダムを建設し、農地にすれば7000ヘクタールの土地をカバーでき、1ヘクタールあたり300石の穀物を生産できる。現在の町の年間税収は開発資金に充てることができ、開発を支えるには天津の給与だけでは十分ではない」と述べた。そして耕作人数と納税額を列挙し、陳情書は承認された。

はい、水資源の保全に努めてください。彼は簡単に言った：「私の領土の川の中で、Yishui川はJintai川を灌漑することができ、Hushui川はHengshan山を灌漑することができます川の南の湿地と地面の水の南と変わりません。首都の人々はこれからたくさんの食物を持っています。残念ながら穀物輸送がブロックされていても、北の穀物を迂回させています。私は建設省の右副大臣に召集されましたが、その職に就く前に辞職しました。その後、彼は戦争省の左副大臣の地位に昇進したが、彼は両親の世話をするために出かけなかった。親relativeが死んだ後、彼は召喚されませんでした。

広東皇帝が王位に陥ったとき、彼はティアンキンの最初の年に財務大臣に任命されました。東と西は戦争に行き、突然何百万人もの税金を引き上げました。 Ying Jiaoは道路にいて、「ハンの皇帝がXiaoを称賛し、「国を安定させ、人々を慰め、絶え間ない供給を提供することで、私は彼が最初に栄養を与えているので、彼が居心地が良いので、彼は豊かにしました。資金はゆっくりと税金を徴収することはできません。 Xiong Tingbiは3張りの戦略を提案しました。裁判所は「赤い丸薬」事件について議論し、Cui WenshengとLi Kezhuoを裁判にかけるよう要求したが、Fang CongzheはHooliganとして非難された。

Ying Jiaoは、自分の国を家と見なした明るく、直立した原則的な男でした。これが国民経済の基礎であるため、支出に慎重になり、無駄を避けてください。皇帝の看護師であるケ・シーは、規制を超えて埋葬計画を要求しましたが、イン・ジアオは拒否し、したがって不名誉を引き起こしました。彼は年を取りすぎて仕事をして引退するように頼むと言う人がいます。皇帝は、彼に皇太子へのグランドチューターの地位に昇進し、すぐに家に帰るように命じました。彼のje下へのスピーチで、彼は神聖な教えを詳しく説明し、王国王朝の首脳学者の言葉を引用し、e官と側室を警告として使用した。長い年月を経て、彼は自宅で亡くなった。 Ying Jiaoの考え方は誠実さと尊敬を強調しており、その情報源と言葉は義に沿っています。彼は田舎に住んでいて、世俗的な問題に従事することを拒否し、通常はリネンの服を着ていました。

礼儀正しい名前がウェリである王ジは、ルイチェン出身でした。万暦17年に進士となった。チズーの治安判事に任命されました。彼は国に入り、祖先の犠牲の首長を務め、後に儀式を担当する医師として務めました。妥当性を支持し、直立してください。そうすれば、あなたは非常に尊敬されます。 29年目に、皇帝は皇太子を魅了しようとしていましたが、彼は数回決定を遅らせました。その冬は、式典が完了した後、彼はグアングルのシャオキンに昇進しましたが、病気のために辞任しました。

41年目に、彼は儀式の副大臣から右の検閲官、およびbaodingのさまざまな県の知事に昇進しました。長年の洪水と干ばつがあり、Jiは救済を提供するために多大な努力をしました。税務検査官は、帝国の布告にすべての税金を免除するよう要求しました。ジは、帝国の布告に従わず、命令の実施を妨害したことで弾eachしましたが、報告は行われませんでした。そこに4年間住んだ後、省は非常に順調に進み、彼は歳入省の右副大臣、穀物輸送総長、および風水県検査官に昇進しました。非常に悪い年なので、救済を提供するために首都に来てください。広東皇帝が王位に陥ったとき、彼は歳入大臣であり、穀倉を担当するように召喚されました。

Tianqiの治世の2年目に、彼はHuang Kexunを罰大臣として置き換えました。当時、「赤い錠剤」の問題が議論されていました。ヤン・ドンミング副大臣は、「ファン・コンジェは彼が君主と父がいることを知っていますが、李・ケズーは薬を飲んで亡くなったことを知りませんが、代わりに彼は恵みを与えられました。ウェンシェンは和らげられていません。ケズーの公式ランクと給料が奪われない場合、天、地、神、人々の怒りを発散する方法はありません。

責任者のXu Dahuaは、しばしば帝国の検閲とHui Shiyangを弾eachしたためにWeizhongxianの家に行きました。ジーは、ダハオが本当に裁判所のために反乱軍と戦っている場合、強力なe官とつながりを持ち、歌王朝のカイジンなどを殺す牧師がいます。このためにタイカは解雇され、香港とZhongxianは非常に失望しました。検閲ヤン・ウェイュアンはダフアとつながりがあり、常にホンの支持者だったので、彼はホンがジを中傷するのを助け、ジによって弾いた大臣には本名がなかったと言って、ホンに真実を指摘するように頼みました。その後、ジンは、ホンとジンは異なる時代に生まれましたが、彼らの事実は似ていました。彼のウィー・チョンシアンは、ジンとドン・ユッヘンからの慈悲を懇願するのと同じでしたリュ・イーロンと周の閣僚は、ルー・ダファンとスー・シーの退去と同じでした。裁判所だが、下の人々はそれを知らなかった、これはジンが国を誤解させ、皇帝を欺く別の例であり、それは今後何世代にもわたって引き継がれるだろう。皇帝は、ジーがあまりにも多くのことを話し、さらに彼をre責したと言った。

最初は、Li Weihan、Xiong Tingbi、およびWang Huazhenが役人に降格され、それらのすべてが厳しく罰せられました。彼はまた、チーフセンサーと最高裁判所判事のShang TingbiとHuazhenyuanに手紙を書き、2人の男性が同情に値することをほのめかし、彼らが予期しない特別な好意を受けたと言った。 Denglai知事のTao Lankxianと一緒に、兵士が採用されたとき、彼は挑発されなかったとき、彼はJizhouに逮捕され、Tong Bunianに逮捕されました。 Liaoyangの原住民であるBu Nianは、ジンシに選ばれ、ナンピとヘジアンの治安判事を務めました。パトロール人は略奪した。マオ・ヤンはかつてブニアンのヘジアン・オフィスに3か月間滞在しました。フロンティア・アフェ・アフェ・ザン・ヘミング大臣はこれを皇帝に報告した。ヘミングはティンビと確執をしていて、彼の犯罪を悪化させるために占いを使ったかった。裁判所のすべての役人は、予測が不当であることを知っていましたが、誰もあえて発言しようとしていませんでした。事件が決着して和らげられたとき、それは法務省に移され、それについて法務省の役人に尋ねました。 Yuanwailang部門のメンバーであるGu Dazhang氏は、「毛沢東は2人の召使と3000マイルを旅し、最終的には2人の召使の名前を知りませんでした。スカウトはまた、リュ・イヤンというスパイを捕らえた。ルールはすべて受け入れられません。その後、ホンはジュ・ティンビを弾eachし、2つの主要な犯罪であったBu Nianなどの判決を遅らせました。皇帝は状況のためにjiをre責し、彼をcommon民に降格させた。ヤン・ドンミング副大臣は、省を担当するために任命され、年間2,000マイルをさまようと非難されました。彼は3回投獄され、3回拒否されました。帝国の検閲チェン・ミンシュ、チャン・ペンギュン、シェン・ワイブは、怒りから同じ年に生まれました。ブニアンは捕らえられ、投獄され、そこで飢えて死に、ドンミンは病気の理由で去りました。

ジーが解雇された後、グランド秘書であるイェ・シアンガオ、彼はゾンギャンとシジが彼を救おうとしたが、彼の言葉は拒否された。その後、e官党は善良な人々を組み立て、ジクシアンは亡くなったので、彼は解放された。 Chongzhenの最初の年に、彼は復活し、Shao Baoの称号を与えました。

Yang Dongmingは、彼の礼儀名Qixiuでも知られていましたが、Yucheng出身でした。公式のjieshizhong。国の基盤を決定し、事前に教えて、早めに裁判所に出席し、一生懸命働き、ソン・インチャンと李ルソンのメリットとデメリットを考慮してください。彼は「河南省の飢えた人々の写真」を提出し、神殿のZhong Huaminに人々を助けて助けるように勧めました。彼は人事省を担当し、全体的な計画でサンピヤンを支援しました。その後、彼は彼を中傷したシェン・シシアオを弾eachし、彼をシャーンクシ州政権のZhaomoの立場に降格させた。私はここに26年間住んでいます。光宗皇帝が即位すると、太昌少慶に任命された。ティアンキ時代、彼は法務省の右副大臣の地位に昇進しました。戻った後、彼は死んだ。チョンツェンの初めに、彼は死後、罰大臣の称号を授与されました。

彼の礼儀の名前Chunyuでも知られているSun Weiは、Weinan出身でした。万暦5年に進氏となった。彼はメッセンジャーに任命され、軍事部門のジーシジョンの地位に昇進しました。 Eunuch Wei ChaoとEast FactoryのZheng Rujinが投獄され、Rujinが刑務所に送られました。どちらも風水の親友でした。

最初、Zhang Juzhengは、司法省の副大臣であり、香港と協力してリアオ王の犯罪を減らし、彼にresしていました。その後、ラオスは福建官の知事に任命され、トンガンの治安判事を説得して帝国選挙に関する問題を拾い、カンは皇帝に記念碑を提出しました。命令が発行される前に、彼らは彼を逮捕し、彼を刑務所に入れ、彼が3日間食物を奪った。カンは後に左の副局長であると召喚されたが、彼は首都に到着する前に亡くなった。帝国裁判所は、国勢調査の検査官であるジンを、帝国裁判所に再び不正を訴えました。この時点で、Weiはこの問題を警察に報告し、Kanの腐敗と残酷さを暴露し、Kanは職から却下されました。その後すぐに、チャオ・シュアンの妻は不正を訴え、Qiu Yuは訴訟も提起し、Kanと一緒に死ぬように頼みました。当時、検閲官は、知事がunningを調査し、皇帝がしばしば刑務所を使用することを好む罪を犯したことを抱きしめた。ウェイは害を詳細に説明した。皇帝はキャンズに以前のように留まるように命じ、私はウェイのアドバイスに従いました。彼の母親は病気だったので、彼は命令を待たずに家に帰り、田島のチーフ・クラークの地位に降格されました。久しぶりに、彼は太平洋Qingの地位に昇進しました。

30年目に、彼は正しい副検閲官およびバウディングの知事に任命されました。韓国は天津に軍隊を送り、月給は60,000人で、そのすべてが民間人に送られました。前の知事である王インジャオは、陸軍を動員して水田を取り戻し、その収益を軍事賃金として使用しました。ウェイは彼の例に従い、畑はより耕作されたため、収穫が数年貧しく、干ばつ、イナゴ、洪水が次々と発生したとき、ウェイは救済を提供し、皇帝も時々彼を支援しました。飢amineに対処するために提案された政策は一般に承認されました。首都と他の州の鉱業の使節は、鉱山が使い果たされた後も掘り続け、年末には人々に補償を要求しました。 Wei Leiは害を指摘するために記念碑を提出し、Tianjinの徴税人であるMa Tangの6つの主要な犯罪をリストしましたが、それらのどれも認められませんでした。

彼は陸軍省の副大臣の地位に昇進し、穀倉を監督するための正しい検閲官であると召喚された。彼は歳入大臣に昇進し、穀倉を監督し続けました。高官のために多くの空席があったため、彼は軍事問題を担当するように命じられました。その後、彼は戦争省を務めました。 Weiは次のように述べています。「私には3つのアザラシをすべて渡しました。国には人々がいないことを意味しますか？私が知る限り、Lu Kun、Liu Yuanzhen、およびWang Yingjiaoすべてが巧妙で行儀が良く、仕事に合格したとしても、あなたの威厳がそれを使いたいとしても、それは不可能になります。

Wen Chunが去った後、8年間チーフセンサーに代わるものはありませんでした。 40年目の12月に、外交の締め切りが迫っていたため、Weiは左の検閲官の問題を担当するために戦争大臣に任命されました。ウェイは常に彼の時代に期待されていて、公共秩序を回復しようとしていただけでしたが、当時派factは権力を獲得しており、人々の意見はramp延していました。南部の首都検査官であるJing Yangqiaoと教育監督者のXiong Tingbiが互いに非難したとき、WeiはTingbiが調査まで却下されることを提案しました。 Tingbiの党職員であるYing ZhenとWu Liangsiは、Weiを攻撃するために一連の記念碑を発行しました。ウェイは繰り返し辞任を請願したが、皇帝は常に彼にとどまるよう説得しようとした。その後すぐに、人事省は年次規制に従って他の場所に2つの検閲を送り、彼らは国勢調査に関与していませんでした。ウェイは彼の義務が遺棄され、解雇され、より多くの権力を与えられるように頼まれ、10以上の記念碑を提出しました。翌年の7月に、彼はウェンフア門でお辞儀をし、街を出て命令を待ちました。私が別れを告げて家に戻ったのは10月までではありませんでした。

Tianqi Eraが変更されたとき、彼は南京の人事大臣に任命され、その後戦争省に変更され、国務顧問を務めました。 3年後、彼は罰の大臣に召喚されました。刑務所は彼ら全員を収容できなかったほど多くの囚人がいたので、ウェイは首都近くの人々を異なる県と郡に拘留するように要求した。 Eunuch Wang Wenjinは誰かを殺し、犯罪は儀式省によって調査され、彼の共犯者の残りは司法裁判所に引き渡されました。ウェイは、1つの刑務所を2つの地域に分割すべきではないと述べ、事件を当局に提出するよう要求したが、彼の要求は聞かれなかった。その冬、人事大臣は再び左の検閲官を担当するように頼まれましたが、彼は老年と病気の理由で繰り返し辞任し、彼の要求は受け入れられませんでした。翌年の秋、彼は重病になり、皇帝の記念碑を書き、「自然災害が繰り返し発生し、人々は悲惨さで生きています。内部的には都市と社会は心配しています。最善のことは、良い人々を雇うことです。 、科学科学大臣、江のビンキアン、寺院の牧師、Xu Daxiangの大臣、彼らはすべて賢明であり、彼らは草の中でしゃがみ込んでいます。 、マスターの美徳を勉強し、人々が話すためのチャネルを拡大し、私は真剣に病気になり、マスターを返済する時間がない。 Wei Zhongxianが権力を握っていたとき、Shaanxi知事Qiao YingjiaはWei Suの党員Li SancaiとZhao Nanxingを弾eachし、皇帝の恵みに値しないと言った。皇帝は、帝国の布告の取消しと彼の特権の剥奪を命じました。チョンツェンの初めに、復元されました。後に彼は死後にZhuang Yiと名付けられました。

Zhong Yuzheng、礼儀の名前Shulianは、Yidu出身でした。万暦8年に進氏となった。フア郡の治安判事を除きます。彼がただの若者だったとき、彼は多くの慈悲深い政策を実施し、儀式省長官に任命されました。記念碑は、裁判所の講義を停止すべきではなく、チャンジンを許されるべきではないが、報告されていないと述べた。

彼は工学部のズオ・ジシチョンのポストに移送され、Xuanfuの国境問題を検査するために送られました。 Harashenlaobaduのさまざまな部族は、270,000元以上の市場報酬の増加を要求し、Yu Zhengはそれを削減することを提案しました。 Wang Xiang評議員は、利益と不利な点について議論しましたが、誰もあえて動きませんでした。戦争省の左翼副大臣であるXu Shouqianは、最初にXuanfuを和らげたので、Yu Zhengは彼を弾eachして排除しました。彼はまた、Zhang Chongshiなどの副総長を弾eachし、却下し、軍事物資を盗んだ人々を正義に導きました。

彼はまた、人事省の主要な検閲者でもありました。儀式の大臣であるハン・シネン、ジアン・ダ、ジア・ダとリアオの総督、ヤン・シジとダリの聖派職員は、任務の怠慢のために弾eachされ、シジとshengyuanは降格されました。彼が皇帝に敬意を表そうとしていたとき、彼は贈り物とプレゼントの禁止を要求し、「貪欲よりも大臣に大きな罪はありません。しかし、外部の役人が貪欲であり、内部の役人が助けにならない場合、彼らは内部の役人を扱っています隠れ家、そして彼らは贈収賄と共謀を通して互いにコミュニケーションを取り、悪のために一緒に働いています。彼はまた、内閣大臣に裁判所で公式ビジネスについて話し合うよう命じ、私立住宅のゲストを受け取らないようにしました。人事省は、インティアン県の治安判事としてメン家の子孫を推奨し、江西省の知事としてカイ・シディング、そして彼の代理人はルー・シンズーとマロンでした。皇帝は特定の系統を嫌っていたので、シェーディンは以前に提案をしていましたが、彼は常に彼の代理人を任命しました。 Yu Zhengは、「あなたのMa下は同じ系統と現在の状況の牧師を使用しない。中国と外国人の両方によって忠実で正直であると見なされる大臣は、義務を負わずに宣伝されているだけでなく、忠誠心を守ります皇帝の意志と彼らの給料は控除されました。

20年目の最初の月に、彼と彼の同僚のLi Xiankeなどは、長男に結婚して教育を与えるように招待しました。皇帝は怒っていて、Xian Keを降格しました。 Yu Zhengは彼が議論の本当のリーダーであると考え、彼らと追放されるように頼みましたが、彼は最終的にcommon民に降格されました。彼は勉強のために家にいて、学者と役人が出入りしたとき、彼は通常彼らを見ることを拒否しました。私は30年近くリンに住んでいます。広東皇帝が王位に陥ったとき、彼は帝国家の副秘書に任命されました。まだ到着していないので、寺院に入ってください。

天启二年，吏部将用为左副都御史，羽正辞曰：“冯公从吾佥院已久，吾后入先之，是长竞也。西台何地，可以是风有位乎?”乃受佥都御史而让从吾为副。彼はオフィスに入るとすぐに、「ファン・コンは死後のタイトルについて議論するために医学を提出し、彼は宮殿を動かした。彼は戦略を持っていない悪役は不快になりました。 Xiong TingbiとWang Huazhenの試験は、多くの公共の抗議を引き起こしました。 Yu Zhengyanは、「KaiyuanとTiellingの犯罪は明らかではなく、Liaoyangの喪失につながりました。 Zhu TongmengがZou YuanbiaoとCongwuを講義のために攻撃したとき、ユジェンギャンは、アカデミーの設立が首都にとって最良のアドバイスであり、禁止されるべきではないと述べたので、彼は弾eachして辞任を求めました。その後まもなく、彼は左の副大統領の検閲官としてコングーを置き換え、すぐに穀倉を担当して、歳入省の右副大臣に昇進しました。

翌春、彼は作業大臣に任命されました。物語は、ヤンの人々が冬の一年にしか冬の服を与えるということです。その夏の6月、1000人以上の人々のグループが前払いを求めるようになり、オフィスに群がり、公式の席を破壊し、店員をbeatり、呪いを残しました。それはおそらく、Yu Zhengにjeした人々がYanに反乱を開始するように扇動したからでしょう。 Yu Zhengはニュースを聞いて辞任するように頼みました。皇帝は、すべてのヤンの人々を缶詰と追放で罰するために式典を担当するe官を命じ、ユジェンに外出して問題を担当するように命じました。 Yu Zhengは辞任することを決意し、「財務省は今空虚であり、9つの国境の戦士は1回の食事なしで昼夜を問わず鎧を置いた、誰がinしないでしょうか？私は仕事に失敗しましたか？

1年後、反政府勢力Huo Weihuaは3件の事件を調査し、Yan Yuzhengは家族に専念したので、彼は自分の力を奪われました。崇禎の初めに彼は復位した。長い間、彼は亡くなりました。王子の守護者としての才能を持つ。

Chen Daoheng、Mengqiという名前の礼儀は、Xinjian出身でした。万暦14年に進士となった。彼は法務省のディレクターに任命され、後に南京の人事省のラングツホンに任命されました。どちらも同じ村出身のDeng YizanとZhong Zhengjiもナンドの役人を務め、「Jiangyouの3つの純粋なもの」として知られていました。母親の死後、彼の家は火によって破壊されたので、彼は家を借りなければなりませんでした。寒い冬にはカーテンがなかったので、彼の妻は麻のローブを着て、彼女と彼女の息子は残りのfireを集めて、誰かが彼女の贈り物をしているなら、彼女はそれらを拒否しました。彼は、Huguangの評議員からShandongの右州知事に移送され、その後、どこに行っても、彼は決して自分のためにペニーを取ったことがありませんでした。彼は、ヤングツ川での戦いを監督するために、正しい副検閲官として任命されました。広東皇帝が王位に陥ったとき、彼は労働省の右副大臣と川の総督に昇進した。

Tianqi統治の2年目に、邪悪な盗賊Xu Hongruが反抗しました。 DaohengはJiningを守り、穀物船を保護するために重要なポイントを制御しました。問題が解決した後、彼の給料は増加し、銀貨が与えられました。彼は後に南京の戦争大臣および機械問題のカウンセラーに任命されました。ヤン・リアンと他の人々は、ウェイ・チョンシアンを攻撃し、prim責されました。ダオヘンはin辱的であり、9人の大臣とともに、彼は裁判所に請願しました請願書は提出されたが、受け入れられなかった。その後、Daohengは一連の請願書を提出して去り、皇帝は彼に馬車で戻る許可を与えました。彼は1年後に亡くなった。

Daoheng Zhenliangには原則があります。評議員であることから牧師になるまで、彼は家族の負担を彼にもたらさず、彼のために料理をした老人でした。チョンツェンの初めに、彼はプリンスの守護者の称号を授与され、死後に青島と名付けられました。

Zi Hongxu、その礼儀の名前はShiyeでした。彼は柔術の知事であり、彼の文学的な才能で有名でした。

コメント：皇帝ガンと習近の統治の間、裁判所はさらに問題に悩まされました。 Zhou Jiamo、Zhang Wenda、その他は、「職務において不可欠な」と言われた人々に敬意を表していました。 Wang Yingjiaoは国民問題を担当しており、パディフィールドに関する提案が実施されることを慎重にしています。 Sun Weiは良い人を雇うことを要求し、Zhong Yuzhengは贈り物を禁止することを要求しました。