二十四史 明代史 第242巻 伝記 130

陳邦占、畢茂康（兄の茂梁）、肖静高、白玉、程紹、翟鳳凰（郭尚斌）、洪文衡（何喬源）、陳伯有（李成明）、董英居、林才、朱五弼（林冰漢）、張光謙

陳邦占は、名を徳元といい、高安の出身であった。万暦26年に進士となった。南京大理寺の裁判官に任命される。彼は南京で人事部の郎中を務め、後に浙江省の参議に任命された。彼は福建省の検閲官に昇進し、後に右知事に転任した。彼は河南に転任し、張徳の各県を担当した。彼は数千ヘクタールの水田を開拓し、阜陽書院を建設し、講義のために学生を集めた。学者や庶民は彼を崇拝している。その後、左州知事に異動となり、右副検閲長官として陝西省知事に任命された。

黄徳遜の兄弟徳隆とその息子で上林の地方官吏の左雲は徳遜に反乱を起こし、天州の地方首長岑茂人に降伏した。毛仁はそれを受け入れ、上林を攻撃して滅ぼし、徳順を殺し、その妻たちと金を略奪した。太守が事情を尋ねると、徳遜は病死したと嘘をつき、左雲に後を継いでほしいと懇願した。バンジャン氏は法廷でこの問題について議論することを要求した。光宗皇帝が即位すると、彼は邦敞を陸軍省右副大臣、広東省・広西省軍事総督、広東省総督に昇進させ、さらに軍を動かして邦敞を攻撃し捕らえた。海賊の林新老は1万人以上の人を集めて海岸を侵略しようとしたが、邦占は阻止しようとしたが失敗した。澳族の夷狄は青州に居を構え、叛逆者と結託し、時には内陸部に侵入し、官吏は彼らの巣を焼き払った。工部省右副大臣に召集され任命される。彼は就任前に陸軍省に異動し、左翼に昇進した。

天啓二年五月、彼は皇帝に四つのことを述べた申状を提出し、次のように述べた。「柯石が出て行ってまた戻ってきたのは陛下の過剰反応です。副大臣たちは爵位を与えられず、内廷に戻り、正義を主張し、発言したために処罰され、追放されました。彼らは他人に諫言しないという過ちを繰り返しています。どうして他人の言うことが理解できるでしょうか。」申状が提出されたのは皇帝の命令に背くことであり、彼は辞職した。彼は後に、国税省と公共事業省の副大臣に任命され、軍事物資の供給を担当した。彼は翌年在任中に死去し、死後尚書の称号を授けられた。

バンザンは勉強熱心で性格も良いです。 30年間の在職期間を経ても、彼は役人から何のコメントも得られなかった。

畢茂康は、名を孟厚といい、汕の出身である。万暦26年に進士となった。彼は中書世仁という称号で検閲官に任​​命されました。内閣は詩文大臣だけを使うべきではなく、規則に違反した国境の役人は厳しく処罰されるべきであると言われた。官吏の田丹年と何勝瑞、書記の丁元堅は権力者に腹を立てたために解任され、免罪されて宮廷に留まるべきであった。塩と葦を見てください。

首都圏には多くの河川や運河がありますが、放置され、整備されていません。 Mao Kang said: "The source of the Qinghe River in Baoding originates from Mancheng. Ten miles south of Qingyuan, there is the upper sluice gate of Tangjiakou. Another ten miles away is the lower sluice gate of Qingyang. It flows eastwards and directly reaches Tianjin. It is close to Yizhou and Anzhou, Xin'an, Xiong, Wan, Tang, and Qingdu counties, all of which are accessible by boat. The two sluice gates were built in the early Yongle period and have fallen into disrepair over time. They need to be repaired urgently. Every year, 200,000 stones of grain should be transported from the two warehouses of Lin and De to supply the troops of Baoding, Yizhou, and Zijing, which is enough to keep the soldiers well fed. In the past, Miyun and Changping were not accessible by grain transport. In the early Wanli period, the governors-general Liu Yingjie and Yang Zhao dredged the Chaohe and Baihe rivers and the Lingquan waters to transport grain to supply the two towns, and the troops of the two towns relied on them. This can be imitated." The emperor agreed.陝西省を視察した際、国境問題に関する10の問題を告発書で報告し、王学樹副司令官ら7人を弾劾・解任した。郡や県の学校制度のような藩校を設立してください、賛成します。山東省に転勤し、順天州宰相に昇進したが、病気のため辞職した。天啓4年、右検閲大将に任命され、雲陽を統治した。

毛康雅は人材部門を担当し、国内外で名声を博した。彼と従兄弟の毛良は評判が良く、「両ビ」と呼ばれていた。

茂梁、雅号は世高。仙茂康は進士として認められた。彼は万仔県知事から南京人事部部長に昇進した。彼は福建省で副特使を務め、その後省長となった。彼は飢えた人々を助け、税金や賦課金を減らし、海賊を鎮圧し、善行で知られていました。毛康が太守であった年に、毛良は順天州知事から、穀倉を管理する税務部の右副大臣に昇進した。魏忠賢は趙南星に率いられていた猫康を排除しようとした。検閲官の王継奎は彼が邪党に加わったとして弾劾し、その後彼は宮廷から追放された。茂梁もまた、検閲官の張娥から仲賢を支持しなかったとして批判され、職を解かれ隠遁生活を送ることになった。兄弟は次々と国を離れ、学者たちはさらにそれを誇りに思った。

崇禎の初めに、茅康は南京同政司に任命された。 2年後、彼は陸軍省の右次官に召集されたが、すぐに解任された。毛梁は陸軍省の左副大臣にも昇進した。首都が戒厳令下に置かれると、尚書張鳳翔らは有罪判決を受けたが、茂梁は恩赦を受けて引退した。毛康は南京の税務部の右副部長に再任され、穀物貯蔵を担当した。彼は病気のためすぐに帰国した。兄弟は全員自宅で亡くなりました。

蕭静高は、雅号を易之といい、鹿陵の出身であった。万暦23年に進士となった。中書世仁に任命される。祭祀省に昇進。就任するとすぐに、鉱山税の廃止、囚人の釈放、廃止の実務再開の3点を提議する建白書を提出した。勅令はすでに発布されており、阻止することはできなかった。皇帝は怒り、彼から一年分の給料を剥奪した。その後すぐに、江西省の徴税官である潘湘が一族の人々を恣意的に処罰したとして告発されたが、何の措置も取られなかった。その後、鉱山税を停止する勅令が出されたが、宰相は敗れ、窯業の担当を要請して勝手に景徳鎮に移った。皇帝は喜んでそうしましたが、ガオは再び懸命に戦いました。その後、江西省の省長も首相を弾劾した。首相は高朱と親しいと考え、非常に強く非難する告示文を書いた。最近、高氏は皇帝を反駁する声明を発表し、再び首相を弾劾した。請願は受け入れられなかったが、首相はすぐに退任した。

彼は刑事部の主任検閲官の地位に何度も昇進した。大臣の曼超建、学者の王大義らは、皇帝の使節を怒らせ、3年間投獄された。金高氏は釈放を求めたが、その要求は受け入れられなかった。遼東の徴税官高淮は民衆の反乱を扇動した。最近、高淮は彼を弾劾し、罷免を要求したが、皇帝は拒否した。彼はまた、淮が同志の王邦才と李火陽中将を逮捕したと虚偽の告発をしたが、高傅は最近彼らの救出を主張した。多くの朝廷の役人が懐を弾劾したとき、皇帝は懐を召還せざるを得なかったが、邦才らは獄中に留まった。その後すぐに、彼は発話経路の閉塞や耳と目の閉塞といった問題を詳しく指摘した。その後すぐに、王希傅は秘密裏に私的な活動を暴露したため召喚すべきではない、朱庚は60回以上の告発で弾劾されたためこれ以上拘留すべきではないと言われました。誰も報告しませんでした。六つの部署はいずれも宮内外の役人に引き継がれたという話です。人々は対外的な関係を軽蔑し、避ける傾向があり、高い地位に近い人は対外的な地位を求めるようになります。人事部の楊世橋次官はプロジェクト完了の緊急承認を要請した。その後、浙江省の右参議に任命され、後に検閲官に昇進した。病気のため帰国。彼は浙江省の左知事としてキャリアをスタートした。彼はどこへ行っても誠実な人として知られていた。

太昌元年に内務大臣に召された。法廷は「紅丸」事件について審議した。最近、高官らは崔文生と李克卓は処刑されるべきであり、方従哲は故郷に強制送還されるべきであり、張茶の反乱の陰謀は十分に文書化されており、彼の狂気で覆い隠すことはできないと述べた。彼は公共事業省の左派および右派副大臣を務めた。天啓二年冬、病気のため退去した。皇帝の検閲官である黄存粛は、高基、副大臣の于茂恒、曹玉扁、饒申、内務次官の劉鴻墨、劉宗州の4人がいずれも職を辞し、隠居生活に専念していると述べた。彼らの高潔な性格は人々に感銘を与えており、できるだけ早く賞賛し、栄誉を与えて、高い地位に就くよう奨励すべきである。皇帝は彼を呼び戻すよう命じた。 5年冬には南京陸軍省が設立され、左副大臣の職も追加された。彼は拒否したが、受け入れられなかった。当時は魏忠賢が権力を握っており、すべての正しい人々は追放されていました。彼は高い場所の近くにいて、そこから離れたくなかったので、長い間そこに留まりました。皇帝の検閲官である薛国官は、彼の命を狙ったとして彼を弾劾し、彼はその職を解かれた。崇禎の初めに修復されました。自宅で亡くなった。

白羽は、雅号を紹明といい、永平の出身であった。万暦23年に進士となった。彼は学者官吏に選ばれ、軍事部の書記官に任命された。皇帝が太子を立てて皇太后の位を授けた後、禹は孝行と仁を奨励するよう求め、倹約を奨励し、誠実を保ち、才能を大切にし、不当な投獄を減らすという4つのことを提案しました。彼は『祖伝』と前王朝の事柄を引用して時事問題を整理し、その言葉は非常に真剣でした。 30年、首都では干ばつが起こり、陝西省と河南省では黄河が干上がった。祭官らは政府改革を要求し、于氏は「政府改革は現実的な政策を実施すべきだ。現在、流刑となった大臣らは長い間投獄されており、投獄された大臣らは長い間拘留されている。彼らに同情し、釈放すれば、天の心を動かすだろう」と述べ、鉱業税の害悪についても語った。誰も報告しませんでした。

彼はその後、工学部の主任検閲官に昇進した。皇帝は弓場に千徳台を設けた。禹は皇帝に抗議する書を書いて、宦官の王超と陳永寿の罷免を求める書も作った。皇帝は悔やまざるを得なかった。慧禹は河川管理は個人の責任であるべきだと主張したため、古い意見を抑圧するよう命じられ、広西省太守昭墨に降格された。病気のため復帰。光宗皇帝が即位すると、光禄少丞に任命され、後に太昌丞に昇進した。皇帝の検閲官である倪思惟と朱欽祥、そして検閲官の王欣義は、発言したために追放され、禹は彼らを救うよう嘆願した。

天啓二年、懲罰省右副大臣に任じられ、省の事務を掌握した。鄭妃の弟の息子である陽興は故郷に帰るよう命じられたが、引き下がって立ち去ることを拒否した。彼の従者の張応登は、陽興が長城の外の人と交流していると非難した。永寧伯王天瑞は献皇后の弟で、後に鄭を恨み、弟の金怡田林とともに楊興の不行跡を弾劾する書状を提出した。禹は、鄭が前王朝を怒らせ、陰謀の事実が虚偽であると信じ、検閲長の趙南興と大理の清の陳玉亭を招集して事件を再検討し、奴隷を虚偽の告発で罰し、人格を修めるために遠く離れた場所に強制的に住まわせるよう要求した。作れますよ。翌年、彼は左副大臣に昇進した。在職中に死去。国務長官に提出されました。

程紹は、名を公業といい、徳州の出身であった。江西省の右太守祖瑶。少居は万暦17年に進士となった。彼はルニングの行政長官に任命され、後に内務局の書記官に任命された。北京のキャンプを視察する。董洋正副将軍ら5人は昇進と引き換えに賄賂を贈り、全員が弾劾され解任された。皇帝は河南省の鉱山に使者を派遣した。邵はこの問題を中止すべきであると提案する2通の嘆願書を提出したが、皇帝は何の返答も受け取らなかった。

彼は後に人事部の左吉世忠に異動した。報道によると、首都で行われた当局者に対する大規模な検閲の際、検閲官の徐文は、税務部の張陽孟副部長らを非難し、人事部の裴英章副部長をも中傷したという。邵は、ザオが人事部を利用して処罰を逃れ、さらに内閣大臣の張維と結託していたことを聞き、ザオが辺境の地に左遷されたと聞いた。官吏の趙世徳は調査の後に降格された。朝廷は楊応龍の採用を議論した。陸軍省は軍事知識のために世徳を推薦したが、邵は反論してそれを阻止した。彼はまた、楊守俊知事を弾劾し、守俊知事は自ら辞任した。饒州通潘神邦は降格されたが、税務監督官の潘向徳を頼って留任させた。邵はこの違法行為に強く反対した。山西省の徴税官である張忠は、夏県の知事である韓勲が自分を怒らせたと考え、彼を辺鄙な地域に転勤させたいと申し出た。邵は再び反対したため、皇帝は怒って彼を庶民に降格させた。沈易寛の救出により、彼は一階級降格され、追放された。皇帝の検閲官であった李英策と李冰はこれに反対したため、皇帝はさらに怒り、彼らを平民に降格させ、給料を没収した。私はシャオ家で20年間暮らしてきました。光宗皇帝が即位すると、太昌少慶に任命された。

天啓4年、右副撰督、河南太守を務めた。宜豊の王族の住居は盗賊の巣窟となったため、邵烈は皇帝に状況を報告し、それを破壊して高い壁の上に移転させた。林漳の人々は漳江のほとりで農作業をしていたとき、玉の印章を見つけました。それは亀の形をしており、龍の突起があり、四寸四方、厚さ三寸でした。その銘には「天命を授かり、長寿と繁栄を永遠に」と書かれていました。人々はそれを邵に献上しました。邵はそれを聞いて、簡潔に言った。「秦の印章は長い間効力を失っていました。今、印章は発見され、私の領土にあります。地中に埋めたり、人々に秘密にしたりしてはなりません。私は役人を派遣して、朝廷に丁重に献上したいと思います。これはお世辞のしるしです。また、皇帝にとって最も大切なものは徳であり、印章ではありません。したがって、まず報告して命令を待ちます。昔、王孫玉は玉のペンダントを大切にせず、斉の衛王は趙成を大切にしませんでした。古史はそれらを称賛しています。陛下は徳のある人を尊敬し、学者を愛し、野に良い人は残っていません。当代の有名な徳人は、鄒元表、馮従武、王季、周嘉などです。」墨、盛益鴻、孫神興、鍾毓正、于茂衡、曹玉扁らは皆国のために尽くし、老年になっても傑出した人物となっている。他の検閲官が投獄されなければ、彼らは皇国の瑞兆であり、繁栄した朝廷の宝物である。彼らを朝廷に連れて行くことができず、貢物として捧げることしかできないのは恥ずかしい。陛下が徳の高い者だけを大切にして下さることを願う。朝廷で忠誠を尽くす者は空論に縛られるべきではなく、野党で経験を積んだ者はできるだけ早く昇進させるべきである。秦の印の真偽は心配する価値がない。」魏忠賢はちょうど老学者を解雇したばかりで、これを見て不快だった。その後、仲賢の権力が強まり、邵は病気のため帰国した。

崇禎六年、工部省右副大臣に推挙された。 2年後、高齢のため、彼は退職を希望する嘆願書を4通提出した。彼は死後、内務大臣の称号を贈られた。

翟鳳凰は、名を霊源といい、宜都の出身である。万暦32年に進士となった。彼は武橋と任丘の知事を務め、優れた統治者として知られていたため、召喚され、検閲官に任​​命されました。彼は鍾毓正、趙南星、鄒元標らを推薦し、「宋代末期、邪悪でへつらう人々が、一日中誤った学問の禁止を要求し、勝手に讒言を吐いていた。近年のいわゆる講師たちは、残念ながら彼らと似ている」と言った。彼は遼東に派遣された。開元の周囲にはザイサイとヌアントゥの24のキャンプがあり、国境に対して常に脅威となっていた。ザイサイは特に無法者で、何度も政府軍を破り、防衛軍の将軍を殺害した。そして、国境警備隊員をてこにして報酬を増やした。清雲中将陳鴻帆の指揮下にはわずか2,000人の弱い兵士しかおらず、彼らは臆病で戦う意志がなかった。馮充は開元の備えが万全となるよう、兵力の増強と有力な将軍の交代を要請した。彼はまた、穀物を買い戻し、公費を節約し、飢饉救済のために穀物を交換するために、地元に穀倉を建設するよう要請した。皇帝は彼の提案に満足し、すべての国境地域でそれを実施するよう命じた。元遼陽中将の呉希漢は捜査で規則に違反し、二十年間も内政を支持していたが決定を下さず、さらに復職も計画していた。馮充は一度の尋問で彼を刑務所に見つけ出し、死刑を宣告し、国境の人々を喜ばせた。

皇帝は「刺突」事件のため、朝廷の役人を慈寧宮に召集した。太書記の房従哲と呉道南は何も言わなかったが、検閲官の劉光復が発言し、すぐに気分を害した。馮充は言った。「陛下は朝廷の官吏を召集され、天の威光は晴れました。これは千年に一度の稀なことです。太子や長孫の講義、夫夫の領地や田畑、高官の欠員、試験や選抜などの重要な政務は、副大臣が担当するべきです。また、頻繁な勅命、国境の警報、洪水、干ばつ、盗賊、街には難民や飢餓の人々が溢れています。これらはすべてあなたに逐一報告されていますが、あなたは黙っていたため、光復は不正の罪で有罪になりました。光復が釈放されない限り、副大臣は安心できません。」彼は皇帝の命令に従わなかったため、厳しく叱責されました。山東省で大飢饉が発生し、馮充の遺志に基づき、皇帝は飢饉の救済のために皇帝検閲官の郭廷勲に金貨16万枚を派遣した。

宦官の呂桂は裏切り者を装って皇帝に報告し、浙江の織物工場の監督官として留任した。ラン・デンは九門の知事に任命されました。彼は、市民が門番を殴ったと嘘の告発をし、軍司令官に、オウ首相の役人を司令官に任命するよう命じました。邢洪は朝廷で検閲官の凌寒重を侮辱した。皇帝の検閲官郭尚斌らは彼を弾劾したが、皇帝は洪を釈放し、それ以上の質問はしなかった。韓充は退役将軍の凌応登に打ち負かされ、洪福曲は応登を守った。馮充は皇帝に宛てた追悼文の中で、桂、鄧、洪の罪を厳しく批判し、「大臣はひざまずくこともできず、下級官吏は戸をたたくこともできない。宦官はますます権力を握り、しばしば政府の命令に違反している。これは実際に下級官吏に虚偽の主張をする機会を与え、皇帝が反乱状態にある状況を作り出している」と述べた。皇帝は激怒し、彼らを山西省の検閲官に降格した。当時、尚斌も皇帝に嘆願書を提出し、「最近、勅令の起草は内閣が行わず、内閣に委ねられて個人決定されています。検閲官は自分の同類のことに関与すると、党派的だと言います。これでは大臣は発言したがらず、小大臣は反論する勇気がありません。どうして天下の事を管理できるでしょうか。陛下、閣僚に明確な勅令を発布し、勅令を返還し、直接批判を受け入れ、治安を維持してください」と述べた。尚斌は皇帝の命令に従わず、江西省行政監察官に降格された。閣僚や検閲官らは皆、彼を救うことを申し出たが、彼の提案は却下された。皇帝はほとんどの弔辞を読まなかったため、直接助言した宮廷官吏は長い間処罰されなかった。その結果、二人は即日降格となり、当時は「二人の諫言者」と呼ばれた。

馮充は追放された後、3回引っ越した。天啓の初めには南京光禄の少慶であった。 4年目に大理紹慶から有間都于使、延水太守に昇進した。魏忠賢の党の検閲官である卓邁と王若基は一連の告発文で彼を批判し、その後彼は宮廷から追放された。崇禎二年、彼は陸軍省の右副大臣に任命され、すぐに天津の統治に派遣された。病気のため復帰。彼は死後、陸軍大臣の称号を授けられた。

尚斌は、雅号を朝業といい、南海の出身で、馮充と同じ進氏であった。彼は集安から刑事部の首席検閲官に任​​命された。彼は何かが起きるたびに常に助言や批判をしており、特に宦官の横暴に対しては怒っていた。彼はかつて税務委員の李鋒、高才、潘翔について論じており、率直な意見を言うことで知られていた。結局、彼は降格された。光宗の時代に復職し、右副大臣に昇進したが、忠賢を支持しなかったため罷免された。崇禎初期には陸軍省の右副大臣であった。死後、尚書の称号を贈られた。

洪文衡は、姓を平中といい、溪の出身である。万暦17年に進士となった。税務省長官に任命される。皇帝は長男に王位を授けようとしており、同僚の賈厳とともにそれを主張する嘆願書を書いた。儀式省の改革を求める。彼は、冤罪で追放された医師の何喬元と親しかった。文衡はすでに試験監督に異動していたが、結局病気を理由に帰国した。

彼は南京工部に任命され、医師として勤務した。彼は古い規則に従うよう最善を尽くし、鍾桂の独断的な要求を止め、不必要な経費を削減した。工部省に9年間勤務した後、広路紹清に昇進した。彼は太昌に改められ、四蛮殿の監督を担当した。国内外から天皇の罷免を求める声が相次いだが、天皇が先頭に立って応じた。長い年月を経て、顧先成が特別に任命されました。献成はすでに病気のため辞職していたが、彼を妬んでいた者たちは依然として彼の昇進を恐れていた。検閲官の徐兆奎が最初に彼を攻撃する告示文を書いた。文衡は趙逵の言葉に皇帝が惑わされるのではないかと心配し、皇帝に哀悼の意を表して次のように書いた。「現在、二つの都と九つの地域では、勇士の半分が見捨てられ、仁賢者は一人もいません。知識のある者は嘆き悲しんでいます。選んで使者として送ることができるのは、この人だけです。今、献成はまだ野にいますが、罠にかかっており、皇帝の疑いは深まっています。連如には望みがなく、賢者に災いをもたらし、国を害するでしょう。趙逵が止めるべきでした。」彼はすぐに大理の紹慶に昇進しました。心配せずに行ってください。

太昌元年に礼部大臣に任命された。光宗皇帝が亡くなった後、彼を埋葬することが決定されました。文衡は睿宗の廃位を要求し、「粛宗を一時的に崇敬するのは古来の慣例にそぐわない。しかも、睿宗はかつて武宗の臣下であった。急に高い地位を押し付ければ、礼も情も和らぐことはない。当時の臣下は従順すぎたため、その慣例が今日まで続いている。情は一時栄えるが、礼は数千年続く。改める時は今だ」と言った。要求は受け入れられなかった。彼はその後すぐに亡くなり、死後右工務次官の称号を与えられた。

文衡は生まれつき親孝行で友好的な性格です。喪中は3年間、酒や肉を控え、家に留まらないようにしなければなりません。私は人生において、何事も無償で受け取ることはありません。

喬元は、芸名を志霄とも呼ばれ、晋江の出身である。万暦14年に進士となった。彼は司法省長官に任命され、後に礼部朗中となった。神宗皇帝は長男を王にしたいと考えましたが、喬元はそれに反対しました。同僚の陳太来らは声を上げたために追放され、彼は彼らを救うために嘆願書を書いた。史星珠は日本人に爵位を授け、朝鮮の使節金旭は6万人以上の朝鮮人の死を招いた李如松と沈衛静の過ちについて涙ながらに訴えた。喬元はすぐにそれを聞いて皇帝に献上しました。皇帝は歴代の王朝がいかにして日本を支配したかという話に非常に感銘を受けました。しかし、Xingは自分の意見を主張し、それはうまくいきませんでした。彼は様々な理由により広西省知事に降格されたが、いくつかの問題により帰国した。彼は20年以上この村に住み、中国と外国の専門家から推薦を受けたが、拒否した。

光宗皇帝が即位すると、光禄少丞に召され、後に内務大臣に転じた。王華真は広寧に軍隊を駐留させ、戦争を主張した。喬元は防御戦略を立て、軽率な行動を取らないよう強く勧告した。やがて、光寧は放棄された。天啓二年、左同正に昇進した。鄒元標が寿山書院を建てたとき、朱同蒙らは彼を弾劾した。喬元は「書院の梁に刻まれた銘文は実は私が書いたものなので、廃止すべきだ」と言った。彼の言葉は同蒙にとって不快なものだった。光禄清、同正史に昇進した。病気を理由に第五次告訴状を提出し、歳入省右次官を退官した。崇禎2年、南京工部右副大臣に任命された。皇帝の検閲官である陸昭龍は彼を無能として弾劾し、彼は辞任した。

喬元さんは読書家で、本を書くのが好きです。彼はかつて明代十三代に残された物語を『明善蔵』にまとめ、また『閩書』150巻を編集し、世界中で大変人気を博したが、引用には多くの誤りがあった。

陳伯有は、芸名を中天といい、済寧の出身である。万暦29年に進士となった。歩行者への許可。刑事部の傑世忠に昇進。彼は就任するとすぐに河南省知事の李思霄を解任した。私は、鄒志霖の科挙における不正行為は調査されるべきであり、厳叔は婿の然興朗を辱めたので処罰されるべきであり、楚宗英喬、雲燕、善良な官僚の萬超建、王邦才は釈放されるべきであると考える。それから、彼は言った、「あなたのje下は明確で明るい心を持っていましたが、残念ながらあなたはあなたの中年の利益に誘惑されました、そしてあなたはあなたが不十分であると思われ、人々のためのお金と困難をもたらし、家族が非常に貧しく、人々は心痛に苦しむ人々です。 Sの内部では、学者と役人が異なる議論をしているかどうかを決めることはできませんでしたが、あなたのje下は、国民問題を解決して国民の世論を任せませんでした。 Xiong TingbiはJing Yangqiaoによって告発されたため、BoyouとLi Chengmingは調査を強く提唱しました。

既又陈时政四事，言：“拟旨必由内阁。昨科臣曾六德之处分，阁臣叶向高之典试，悉由内降。而福王之国之旨，亦于他疏批行。非独亵天言，抑且贻阴祸。法者天下所共，黔国公沐昌祚请令其孙启元代镇，已非法矣。乃抚按据法请勘，而以内批免之，疑中有隐情。御史吕图南改提学，此争为贤，彼争为不肖，盍息两家戈矛，共图军国大计?福王久应之国，今春催请不下数百疏，何以忽易期?”疏亦留中。それを見つけるのは困難でした。彼が喪に服していたとき、裁判所は主にドングリンに反対したので、彼は去りませんでした。

46年目に、年次規制によれば、彼は河南省の副特使に任命されました。 Tianqi統治の4年目に、彼は太極寺院の大臣の地位に昇進し、シャオキンの問題を担当しました。 Yang LianがWezhongxianを弾eachしたとき、BoyouはHu Shishangなどにも抗議の記念碑を書いて参加しました。翌年の12月、検閲Zhang Shuはドングリンに頼って彼を弾eachし、彼は彼の称号を剥奪されました。チョンツェン皇帝が王位に就いたとき、彼は彼に回復するように命じましたが、彼は自分のポストを使うことができる前に死にました。

礼儀正しさの西海派は、太鼓のウェイ出身でした。 Zu Yingshiは南京の歳入省の副大臣であり、彼のクリーンな記録で知られていました。チェン・ミンジュは、ワンリの32年目にジンシとして認められ、事務局長に任命されました。 Li Ke Jieshi Zhongに昇進。彼は皇帝の記念碑を書いて、人事の選択システムは不公平であり、彼の言葉は裁判所の大臣、Zhao Huanに不快であると指摘した。私はすぐに裁判所が勧めたすべての大臣の釈放を要求し、推奨される役人が釈放されなければ、e官は日々より腐敗し、国は無限の問題に苦しむだろうと言った。人事省の補佐官であるファン・コンジェは、帝国の命令により就任しました。コンジェは去るように頼みましたが、皇帝は許可しませんでした。当時、党員は毎日ドンリンを攻撃したので、チェン・ミンは病気のために家に帰りました。

5年間家に滞在した後、彼はシャンドンの副特使に任命されました。 Tianqi時代の初めに、彼は評議員を務めるためにHuguangに移され、後に帝国家の副秘書になりました。 4年目の春、彼はナンとガンの右側の検閲官と知事に昇進しました。 Wei Zhongxianは、彼の名声のためにZhao Nanxingに雇われていました。彼はわずか8か月間知事を務め、学者と人々は彼を崇拝するために神社を持っていました。チョンツェンが治世の称号を変更したとき、彼は歳入省の右副大臣であり、左副大臣が国境供給を担当するように召喚されました。首都は戒厳令の下であり、戦争省は変更されました。皇帝は彼をプラットフォームに召喚し、軍事問題に関する詳細な指示を彼に与えました。数ヶ月後、彼はあきらめて家で死にました。

礼儀の名前がチョンキシャンだったドン・インジュは、ミン郡出身でした。万暦26年に進士となった。広州の教授を除く。彼は、Conf教の寺院の前で勉強する場所を求めて、税集李フェンと競い合っていました。

彼は帝国大学の医師として南京に移送され、その後、人事省のディレクターとして南京に移送されました。彼は文学選択の主任審査官に召喚されました。彼は試験を担当するラングゾンとして務め、その後引退しました。彼は南京のダリ首相として始めました。 46年目の4月の間に、太陽の中の太陽スポットは互いに戦った。 5月の初日に、黒い太陽が太陽を覆っており、光はありませんでした。当時、LiaodongとFushunは「毎日現れる黒い斑点が強力な敵による兆候であると述べていました。皇帝はそれを無視しました。

Tianqiの統治が変更された後、彼は台湾のShaoqingに昇進し、Siyi Pavilionを担当しました。 2年目の春に、彼はいくつかの緊急の問題について議論し、軍隊が疲れ果て、人々が分離され、領土は日々縮小していたと指摘しました。皇帝は、彼が軍事問題について知識を持っているように昇進するべきだと考えたので、彼は彼にアーチェリー大会や武道の訓練に責任があるように命じました。

すでに、皇帝は、首都を守るために、戦略的なキャンプを設立しなければならなかったと報告しました。その後、彼はタイプチンと河南園の吉山の地位に昇進し、天津からシャナイまでの軍事問題を担当しました。 Yingjuは、責任が重すぎると考え、10の困難と10の利点をリストしました。その後、彼はリアオの人々の13,000世帯をシャンティアン、ヨンピン、ヘジアン、バウディングに配布し、帝国のdict令で彼らを称賛しました。その後、彼は多くの農民を募集した180,000 MUの私有地を購入するために、公的資金の6,000元を使用しました。食べる。多くの裁判所当局者は彼の業績を称賛したので、彼は右副検閲官の立場に昇進しました。 TianjinのGeguは、かつて2,000人の海軍と土地の兵士が栽培され、収入を使用して年間給与を支払うように命じられていました。

5年目の6月に、裁判所は、軍事駐rison地の作業が完了して以来、ドラムをキャストする時が来たと判断しました。その後、彼は財政問題を担当して、労働省の正しい副大臣に移送され、ジンツホウを開放した。その後、彼はリアングアイの塩税をキャスティングの根拠として使用することを提案し、収入省の副大臣として勤務し、塩局を担当するように命じました。 YingjuがYangzhouに到着したとき、彼は塩の規制の修正を請願し、商人は蓄積された塩券を補足し、通常の塩券の半分を支払うべきだと提案しましたが、提案は省によって拒否されました。 Yingjuはこの問題について報告しようとしていましたが、Lu Shikeは彼の立場の力に対する侵入を嫌い、Wei Zhongxianが彼に質問するために帝国の命令を発行しました。崇禎の初めに彼は復位した。

彼は勉強し、書くのが得意なはずです。彼が就任しているとき、彼は彼の仕事に寛大で責任があります。彼の死後、ハイビンの人々は彼を崇拝するために神社を建てました。

礼儀の名前がジンレンだったリン・カイは、ミン郡出身でした。万暦11年に進士となった。シュチェンの治安判事に任命されました。工学部のJieshizhongの地位に昇進しました。人事省は、Zheng Luorongを国務大臣として推奨し、Zhang JiuyiをGuizhouの知事に任命しました。 Wang Xijueは電話に応答し、Zhao ZhigaoとZhang Weiについても言及し、問題について議論する記念碑を提示しました。彼は再び皇太子を設立し、事前に教えるように要求し、同時に3人の王を奪うことの誤りに反対しました。

彼は繰り返し人事省のチーフセンサーの地位に昇進しました。南京の2人の大臣であるハオ・ジーとXu Yuantaiは、弾eachされ、却下されました。 Yingchang知事はShen Weijingを欺き、YingchangとWeijingの執行を求められたが、彼の要求は認められなかった。 ZhigaoとWeiの提案は不適切だったので、Cai Kangはそれらに反論する記念碑を書きました。 22年の6月の夏、Xihua Gateで災害がありました。彼の同僚は皇帝にスピーチをしました。皇帝は非常に怒っていましたが、彼がまだ進歩していたので彼を罰しませんでした。人事省は、Gu YangjinがRiver Channelのゼネラルマネージャーになることを推奨しましたが、彼の才能は論争のために拒否されました。戦争省は平壌での彼の功績を称賛しようとしていたが、シクシンは彼の上司に嘘をついていると非難されていたので、シクシンは彼をあまり称賛することをあえてしなかった。その冬、彼は再び同僚を導いて、チェン・ザイアンは最高学術責任者にふさわしくないと言って、フェン・メンズヘンは首相にふさわしくなく、リュー・ユアンツェンは人事省の副大臣になるのにふさわしくなかった。皇帝は何度も彼に腹を立て、彼の言葉を繰り返し使って大臣を密かに傷つけていたので、彼は3人の役人を降格し、残りの給料を1年間停止しました。検閲Cui Jingrongと他の人が彼の救助を主張したとき、彼は再びChengxiangのDianshiに降格されました。カイは家に戻り、出かけませんでした。

広州皇帝が王位に就いたとき、彼は最初にシャンバオ・チェンに任命され、後にタイプ・シャオチンを昇進させた。裁判所に戻ってすぐに、彼は去るように頼みました。ティアンキ時代に、彼は南京のトンツヘンシに任命され、そこで亡くなりました。チョンツェンの初めに、彼は死後に右閲覧の称号を授与されました。

Zhu Wubi、Xieqingという名前は、Gao'anからでした。万暦17年に進士となった。 Ningguoの治安判事に任命されました。南京検閲官に任​​命される。

Zhao Zhigao大臣の弟Sushiは、Nanjing Ministry of Worksの長に任命されましたが、腐敗のために却下されました。南京司法省は、彼の過去のためにジガオの犯罪を減らし、彼をラゾウの治安判事に移すことにしました。ウービは皇帝に記念碑を提出し、彼は最終的に遠隔のポストに追放されました。彼は、国家財団を設立し、内閣大臣を任命し、検閲を追加し、採掘税を廃止するように請願したが、応答はなかった。上海知事、ウェイ・ユンゼンは、徴税人のサン・チャオによって非難されました。広東の税務収集者であるLi Fengqianが亡くなったとき、裏切り者の王は、Yangtze川の南の土地行為に対する税金を徴収するように頼みました。当時、多くの悪党が自分の利益について話すために立ち上がっており、裁判所の役人はそれに反対するために手紙を書いていました。サンダーは、皇帝の霊usを襲いました。すぐに彼は続けました、「あなたのje下は郊外の寺院に敬意を払って怠慢になり、法廷での講義で警戒しています。宮殿と庭園は繁栄していますが、雑草は宮殿のいたるところにありますS、郡は課税に悩まされています。

その前に、チューが王のふりをしたとき、シェン・イクアン首相は左と右の王と密かに共謀し、領土を修正するために調査を要求しました。裁判所の誰もがZhengyuに留まりたり、Chuの問題について話すことはありませんでした。さらに、彼らは次のように述べています。「王は偽物ではないので、なぜ彼は調査を恐れるべきですか？」 Meng Gaoが帝国裁判所から解雇されようとしていたとき、彼はBinghanをZhengyu政権のLackeyであると非難し、Shen Li、Yang Shiqiao、Wen Chunの病気も語った。ビンガンは、ギツホウの検閲の検査官の地位に降格されましたが、メンガオは滞在することを許可されました。 Liu Yuanzhen博士はそれについて議論し、代わりにprim責されました。ウービは再びZhi Yuanzhenの記念碑を書き、Meng Gaoの解雇を要求しました。そこに3年間住んだ後、彼は南京・グアングルのシャオキンに任命され、後にダリのuchengに召喚されました。 Qi、Chu、Zhijiangの3つの派ionsは権力を握っており、Wu Biは病気のために再び辞任し、家に帰りました。 Xizongが王位に来たとき、彼は思い出されました。彼は繰り返しナンジン・タイプチンに移されました。 Tianqiの統治の5年目に、彼は検閲官Wu Yuzhongによって弾eachされ、却下されました。

Binghan、Bozhaoという名前のBinghanはChangtai出身でした。広東によると、別の記念碑が李フェンを弾eachに提出した。追放された後、彼は病気のために家に帰り、家で死んだ。天啓年間に太埔少慶の爵位を贈られた。

礼儀の名前がエルヘだったチャン・ガンキアンは、ゼズー出身でした。万暦38年に進士となった。彼はPUQIの治安判事に任命され、後にANSUに昇進しました。ちょうど4月に、彼は人事省の封印検証責任者のポストに昇進しました。彼は、ウェンクスアンの元wailangとJixunのLangzhongを務めました。行って休暇を求めてください。

Tianqi統治の4年目に、Zhao NanxingはShangshuになり、Wenxuan Langzhongに昇進しました。彼が就任するとすぐに、ウェイ・チョンキアンはナンキシングを追放したいと思って、Xie Yingxiangを押しのけて裁判所にいるふりをして、彼を厳しくre責するために帝国のdict令を偽造しました。ナンキシング期間中にYingxiangを推薦した人は、GuangqianではなくYuanwailang Xia jiayuでした。 「ナンキシングの性格と成果は誰にもよく知られているが、不公平で不誠実であると深刻な帝国の命令によって突然批判されている。Xuanlangは、すべての部門と大臣の腕の指導者であり、彼を雇っています彼はまた、帝国の命令によって厳しく批判されました。その後まもなく、彼はQiao YunshengなどをZhongxianの願いに反してナンキシングに取って代わるように勧め、彼は彼らの投稿からChen Yuting、Yang Lian、Zuo Guangdou補佐を削除しました。 Guangqianは別の請願書を書いて、「大臣は裁判所での議論を主導することを勧められ、私は原稿を書いていた。彼は罰を降格し、別のポストに移された。

広東はきれいで厳格な行為をしていましたが、ジュンは訪問を拒否しました。治安判事Shi Sanweiは腐敗と私的利益で有名であったため、彼は秘密当局から支持を得ており、Guangqianが彼を王室の役人に勧め、彼の信者を疑いで見ました。翌年、正しい知事である広東の兄弟広東は、ズヌアの軍隊を担当し、ヤンの党員の男性ケキシンにも弾eachされました。兄弟たちは不従順のために一緒に去り、世界で有名になりました。チョンツェンの最初の年に、彼はグアングルのシャオキンに任命されましたが、彼は行きませんでした。 3年後、彼は台湾に任命されました。その後、彼はダリのシャオチンに昇進しました。彼は繰り返し辞任を要求し、彼が家に戻ったときに死んだ。

コメント：政府が緩いとき、学者と役人は大きく話しますが、ほとんど実践的な仕事をしません。チェン・バンザン、ビ・マオカン、ザイ・フェンチョン、ドン・インジュのような人々はまだ成果を上げたいと思っていましたが、残念ながら皇帝が賢明だった時代に住んでいなかったので、彼らの業績はこれらに限定されていました。 Xiao Jingao、Hong Wenheng、その他はすべて、正直で直立していることに誇りを持っていました。