明代史第249巻第137伝記原文の鑑賞

朱謝遠（徐露克、劉克遜、胡平標、陸安石、林昭鼎） 李玉（石永安、劉希遠） 王三山（岳居陽、朱佳敏） 蔡富義（沈静慧） 袁山、周洪図、段伯慧（胡瞻義）

朱謝元、芸名は茅河、浙江省山陰の出身。万暦20年に進士となった。ダリ裁判官を除いて。彼は蘇州知事、四川副使に転任し、後に広東学院の校長に任命された。彼は病気を理由に右参議を退いた。彼は陝西省の検閲官としてスタートし、後に四川省の右知事に転任した。

天啓元年、左に遷された。皇帝に敬意を表そうとしたとき、永寧謝崇明が反乱を起こし、蜀王は謝元に軍を率いさせたいと考えました。蘭州の古都、永寧。社家は羅羅氏族の一族で、洪武帝の時代に降伏し、代々使節を務めた。崇周の王朝は息子のいない崇周の手に渡り、遠縁の崇明が跡を継ぎました。崇明は一見礼儀正しいように見えましたが、実際は残忍な人物でした。その息子の殷は特に勇敢で反抗的でした。当時、皇帝は、太守の明世坤と太守の李大に、遼を助けるために四川から兵を集めるよう命じた。崇明とその息子は出征を願い出て、まず地方の首長である范龍と范虎を兵とともに重慶に派遣した。徐克丘知事は老人や弱者を解雇し、貨幣供給も継続されなくなったため、龍らは反乱を起こした。彼は柯丘、参議孫浩谷、将軍黄守奎らを殺害し、石坤と大は負傷して逃亡した。それは9月17日のことでした。その後、盗賊団は重慶を占拠し、亳州一味の残党と他の絶望した悪党たちが反撃するために立ち上がった。賊の傅国真が遵義を攻撃して占領し、ほとんどの都市は防御されていなかった。

崇明は帝位を簒奪し、宰相と他の5人の官僚を立て、軍隊と数万人の蛮族を国境の外に導き、さまざまなルートで成都に向かった。彼らは新都と内江を占領し、木蘭関と龍泉関を支配した。司令官の周邦台は降伏し、憐世鴻、雷安石、屈英は戦闘で死亡した。成都には兵士が2,000人しかおらず、物資も不足していた。謝元は、石曲、洛岡、龍安、宋、毛沢東から軍隊を募集して救援に向かわせ、200マイル以内の穀物を集めて市内に運ぶよう勅令を出した。彼らは、薛福正警部、周卓右知事、林在検閲官とともに城を分割して防衛した。盗賊たちは、城壁を登るために革で包んだ竹の盾や梯子を作り、土で丘を築き、テントを張り、街の人々を狙うためにクロスボウを隠しました。謝元は銃火器を使って彼らを撃退し、その後人々を派遣して都江堰ダムを開け、水が堀に流れ込むようにした。盗賊団は橋を修理してしばらく休息した後、市内で盗賊団と接触していた200人を殺害し、内部の支持を失った。盗賊たちは城壁と同じ高さの見張り塔を四方に建てた。謝元は暗殺部隊に突撃を命じ、盗賊のリーダー3人を殺し、塔を焼き払った。

その後、援軍が徐々に到着しました。登莱の副使である楊樹成は湖広に赴いて兵士を募集し、安面の副使である劉フェンチエン、石群の現地官である秦良玉と力を合わせて牛頭鎮の賊を倒し、新都を奪還した。他のルートからの援軍も次々と盗賊を倒していった。しかし、盗賊の数が増え、毎日のように墓を掘り、死体を捨てるようになりました。突然、森に大きな音が響き、何千人もの人々が、高さ約10フィート、長さ約50フィート、数階建てで、両側が牛革で覆われ、地面と同じように板の上に置かれたボートのようなものを運びました。髪をほどき、剣を手に持ち、羽根の旗を掲げた男が、クロスボウと毒矢で武装した数百人の人々に襲われました。彼の両側には雲の塔が2つあり、牛に引かれて街を見下ろしていました。街中の誰もが泣いていました。謝元は「これは呂公の馬車だ」と言った。そこで彼は巨大な木片を仕掛けにして、縄を回して大砲を発射し、数千ポンドの石を投げてそれを打ちました。また大砲で牛を打つと、牛は逃げて、牛は負けました。

何人かの学生は盗賊団に捕らえられ、盗賊団の将軍である羅向干が反乱を計画していると伝えるために人を派遣した。謝元凌と項倩は一緒に到着した。彼は二人を哨楼に呼び水を与え、剣を抜かずに二人と一緒にぐっすりと眠った。項騫は命をかけて復讐することを誓い、首を吊って再び逃亡した。それ以来、私は盗賊たちが何をしているのかすべて知るようになりました。彼は将軍たちを派遣して降伏のふりをさせ、崇明を城内に誘い込ませた。彼はしゃがみ込み、崇明は安全な場所に飛び降りた。各方面から援軍が到着し、謝元の賊が逃げようとしたので、謝元は数百の木札を錦江に投げ込んで流し、官吏に船を沈め、橋を壊し、厳重な軍備で賊を待ち伏せするよう命じた。項騫が家に火をつけたため、崇明とその息子は蘆州に逃げ、項騫は部下を連れて戻った。都市の包囲は120日後に解除された。

朝廷は重慶事件の報を聞くと、まず謝源を四川省の検閲総監兼省長に昇進させ、楊玉茂を総司令官に任命し、河南省の省長張梧旭を四川、貴州、雲南、湖広の各軍の総督に昇進させた。彼らが到着する前に、成都の包囲は解かれ、政府軍は状況を利用して、范龍らが占領していた重慶を除く40以上の県、郡、駐屯地を奪還した。この地は三方を川で遮られ、一方は陸地とつながっていた。副使の徐如克は軍を率いて佛頭関を回り、梁羽とともに攻撃してこれを占領した。崇明は数万の兵を派遣して援軍を派遣し、汝克は戦いに赴き、同志岳其潔に敵を追跡して一万人以上を殺すよう命じた。軍監の戴俊恩は守備隊司令官の金福蓮に反乱軍の将軍張通を攻撃して殺害するよう命じ、范龍も戦闘で死亡した。皇帝は祝辞を受けるために寺に上奏し、三官に勅許状を贈った。謝源が派遣した将軍たちは建武と長寧を奪還し、偽宰相の何若海を捕らえ、瀘州も奪還した。

以前、国真は遵義を占領しており、貴州省知事の李愈はそれを奪還するために軍隊を派遣していた。永寧出身の李忠臣はかつて松潘の副使を務めていた。彼は家にいたときに盗賊に捕らえられ、于茂に共犯者になるよう手紙を書いた。陰謀が発覚すると、彼の家族全員が殺された。賊はその後、彼の家来を使って于茂を騙して殺害し、順慶の検察官郭祥義らも殺害した。さらに遵義を捕らえ、検察官馮鳳初を殺害した。

当時、崇明はまだ平定されておらず、貴州の安邦岩が再び蜂起した。安家は代々水溪を統治してきた。和平の使者である安は若かったため、邦厳は反乱を起こすことができた。朝廷は謝元の城防の功績を称え、彼を陸軍副大臣、四川省および湖広の荊、越、雲、湘の5県と陝西の漢中の総督、兼四川省知事に昇進させた。楊淑忠は貴州省の総督に任命され、兼雲南省および湖広の陳、長、横、勇の11県を管轄し、引き続き私に代わって二人の賊、謝と安を処分した。しかし、両省は軍隊を管理するために2つの部分に分かれており、四川と貴州は同期していなかったため、盗賊はより自由に行動することができました。 3年目に謝元は永寧を直接占領しようと計画し、将軍を集めて「我々は長い間敵を倒すことができていない。我々が分裂すれば、敵は団結するだろう」と言った。そこで彼は全軍を率いて長寧に行き、馬堂坎、観音寺、青山断崖、天鵬洞などの砦を次々と突破した。彼は梁宇軍と合流して永寧を攻撃した。彼は土迪坎で社尹を破り、老君営と梁山泊まで追撃し、そこで彼らの陣地を焼き払った。尹氏は2度撃たれて逃走したが、范虎氏も射殺された。彼は敗れた衡山を再び追撃し、清岡平に入り、城に着いてこれを占領し、反乱軍の将軍周邦泰を捕らえ、賊二万を引き渡した。副将軍秦延左らも遵義を占領した。崇明とその息子は洪崖大墩に逃げたが、政府軍が急いでそこを占領した。彼は天台砦、白牙砦、南木砦などの砦を次々と占領し、紅老砦48ヶ所を平定した。盗賊たちは古い臨州市に逃げ込み、5月に羅相謙中将によって征服された。崇明とその息子は残りの民衆を率いて水溪龍昌の克仲巴に逃げ、その地を守るために妹の社社慧を頼った。最初、盗賊たちは永寧を失ったとき、安邦艶に助けを求めた。邦厳は遵義と永寧を偵察するために2つの軍隊を派遣したが、謝遠は敗れて逃亡した。李衛鑫将軍とその部下は柯忠の巣を突破し、崇明とその息子はジャングルの奥深くに逃げ込んだ。衛鑫は、副使の李先肇、副使の劉克遜、中将の林昭定とともに龍昌を攻撃し、崇明の妻の安と弟の崇輝を生け捕りにした。殷と国真はともに殺され、逃亡した。彼はその功績により表彰され、謝院の右検閲長に昇進した。

当時、蜀には16万人の兵士がおり、その半分は現地の兵士、残りの半分は漢人でした。漢の兵士たちは戦う能力がなく、一方、現地の兵士たちは傲慢で放縦で、全力で戦う意志がなかった。成都の包囲が解かれたとき、重慶はすぐには陥落せず、重慶が回復されたとき、永寧はすぐには攻撃されず、永寧と臨州が両方とも捕らえられたとき、盗賊は隠れ家を失い、遠くへ逃げ去ることができました。一般的に言えば、地方の役人は盗賊を支援しようとし、政府軍は彼らの指示に従い、盗賊がさまざまな計画を立てることを許します。崇明とその息子は大きな苦難に陥り、謝遠は蜀にはもう盗賊はいないと考え、追撃しなかった。永寧が占領された後、領土は千里も拡大した。謝元は肥沃な土地を永寧衛に譲り、残りの土地を48の屯に分け、賊に降伏して功績のあった者に与えた。彼らは毎年政府に税金を納める義務があり、「屯長」と呼ばれ、徐州府に所属していた。彼らを率いるために、さらに同志が任命された。彼はまた徐州の軍備将校を渭城に移し、そこに貴州中将を駐在させ、ついに四川は平定された。しかし、バンヤンはさらに傲慢です。

4年目の春、貴州は陥落し、太守の王三山の軍は殺された。翌年、宰相の陸欽は芝金で敗れ、貴州省知事の蔡福の軍も再び敗れた。朝廷関係者は、三山氏らの失敗の原因は四川省知事の協力不足にあると考え、両省の合併を協議した。彼は陸軍大臣の謝元に、貴州、雲南、広西の軍隊を統括し、遵義に本拠地を移すよう命じ、また四川省の知事に尹通高を任命した。謝元は重慶へ行き、方燕はそれを知った。 6年目の2月、彼らは政府軍がまだ雲南と遵義を個別に攻撃し始めていないことを利用し、霊隠が永寧を攻撃することに集中する計画を立てました。それが実行される前に、陰は殺され、それで終わりでした。殷は非常に悪質で淫乱であった。阿殷という男が謝元から金銭を受け取り、殷が酔っているのを利用して彼を殺害した。殷が亡くなった後、崇面は高齢で何もできず、方厳も鎮圧を求めた。謝元は朝廷でそれを聞いて同意し、楊明輝中将を派遣して鎮圧させた。謝元軒は父の死により帰国し、代わりに片源太守の閔孟徳が赴任した。

これに先立ち、貴州省の王維知事は、知事を貴陽に移転させることには10の利点があると述べており、裁判所もこれに同意した。孟徳はその後、軍を展開する計画を提示し、永寧から出発し、普世、莫尼、赤水に向かうことを提案した。道は150マイルにわたって平坦で、赤水には軍隊を駐留させる都市がある。その後、白岩、城台、畢街、大方まで進むのはわずか200マイルである。ここに大軍を駐屯させ、各部族の連絡路を遮断したので、貴陽・遵義の軍は予定通り進軍でき、敵はきっと抵抗できないだろう。追悼式が報道される前に孟徳は召還され、尚書張鶴明が代わりに就任し、議論は棚上げされた。ヘミンが到着する前に、明慧は勅令を受け取ったが、そこには安衛を鎮圧する内容しかなく、邦厳を赦免する内容は書かれていなかった。方厳は激怒して明慧を殺害し、その後和平交渉は終了した。ヘミングは1年以上も部隊を監視していたが、部隊は一度も戦闘をしたことがなく、敵には戦力を増強する機会があった。

崇禎元年6月、謝元は再び召還され、代わって貴州太守を兼任し、尚房剣を授けられた。彼はこれまでの功績が認められ、少護に昇進し、世襲で金義衛司令官の称号を与えられた。当時、匪賊は長い間混乱を引き起こし、村々は荒れ果て、貴陽の世帯は500戸にも満たず、山や丘陵には雑草が生い茂っていました。しかし、将軍や兵士たちは、その功績を報告させるために降伏した兵士の多くを殺害したが、ミャオ族は服従しなかった。謝元は、流民を募り、広大な土地を開拓し、勇士を募り、孟徳の提案に従って、雲南軍に烏沙へ、四川軍に永寧から畢街へ向かうよう命じ、自ら大軍を率いて鹿光に駐屯し、大方を攻撃した。総司令官の徐成明と参議の鄭超東が永寧から赤水を奪還した。これを聞いた邦厳は、軍を分けて鹿光、亜池、三嵊の要所を守らせ、さらに別の軍を率いて遵義に向かい、自らを四族大長老、崇明大良王と称し、10万余りの軍勢を集めてまず赤水を攻撃した。謝元は程明に盗賊を永寧に誘い込む計画を与え、将軍の林昭定を三茶から派遣した。副将軍の王国鎮は鹿光から、劉陽坤は遵義から入り、共に巣を破壊した。方厳は勇敢さに頼り、まず永寧軍を倒し、その後他の将軍に抵抗して緊急に戦闘を要求しようと計画した。四川総司令官の侯良渚と副使の劉克遜は、五峰山と桃紅巴で10万人の賊と遭遇し、これを打ち破った。盗賊たちは山の頂上まで逃げた。将軍たちは霧を利用して攻撃し、敵は再び敗北した。彼らは紅土川で敵を追撃し、そこで方厳と崇明は降伏した。それは二年目の八月十七日のことである。皇帝はその朗報を聞いて大喜びしました。良渚と功績と名声を競っても、報酬は長い間得られないでしょう。

五沙安小良が亡くなった後、その妻安は元湛邑の首長安元の弟である扁と結婚したが、彼女は頑固で服従を拒否した。謝元は部隊の脅威を利用して国境まで逃げ、その後烏沙を奪還した。謝元は領内の賊はほぼ全滅したと考え、軍を消耗させたくなかったので、魏を徴兵する勅令を出したが、魏は決断を下せなかった。謝元は将軍や官僚を集めて言った。「水の西側の土地は深くて危険で、密林や竹林が多く、煙や雨が濃く、昼夜の区別がつかない。深く入れば脱出は困難だろう。今、要所を押さえて四方から攻撃すべきだ。敵は食糧が尽きて自害するだろう。」そこで彼らは百日以上も攻撃を続け、一万人以上の首を切った。楊坤は再び人を大房に送り込み、彼の家を焼き払わせた。魏は大いに恐れ、3年目の春に使者を派遣して降伏を懇願した。謝元は4つのことに同意した。第一に、王太子の位を降ろすこと、第二に、水外の6畝の土地を明け渡し、朝廷に返還すること、第三に、王太子を殺した者の首を差し出すこと、第四に、畢街を含む9つの宿場を開くことであった。彼は合意通り降伏を要求し、48人の部下を率いた。謝元はこれを受け入れ、貴州も平定された。彼はその後、皇帝に戦後和平の建白書を提出し、次のように述べた。「黄河の外側から水河の西側はすべて我々の領土に含まれる。私は黄河の要衝に沿って36の都市を建設し、近くの蛮族とミャオ族を統制し、遠くの雲南省と四川省とを繋いだ。我々はそのすべてに住居を設け、宿場を修繕し、穀倉を建設した。賊が突然侵入して襲撃することは決してないだろう。河沿いのヤチとアンジュアンには、居住に使用できる2千ヘクタール以上の土地がある。人々は貢物で自給自足でき、その土地から塩、チーズ、飼料、ヒシを得ることができる。将軍と兵士は何百もの戦闘に参加しており、彼らは皆、子孫を養うために一寸の土地を望んでいる。彼らに新疆を割譲して、子孫を励ます方法を知ってもらいたい。」皇帝はそれを承認した。

当初、崇明と邦厳の死は四川の将軍たちの功績とされていたが、貴州の将軍たちはこれに異議を唱えた。謝元は銭将軍たちを大いに支持し、そのことを繰り返し朝廷に報告したが、四川省の検閲官である馬如嬌によって弾劾された。謝元は辞任しようと努力したが、皇帝は留任するよう説得した。その冬、彼は定樊と鎮寧の反乱ミャオ族を鎮圧し、衛青を含む六つの上衛と平月、清平、片橋、鎮遠の四つの衛までの道路を合計1600マイル以上開通させ、あずまやや関所を修復し、巡回哨戒隊を設置した。貴陽の東北部にある洪辺には十二頭の馬の頭があり、宋が殷の後を継いだ地である。司寅は朱邦岩が滅ぼされた地に開州を建て、また旧石兵県の返還を請願し、難民を募って移住させた。

4年、阿美州の出身官吏である潘明勝が反乱を起こし、岷州曲江州を占領し、臨安・寧州を攻撃し、広く衝撃を与えた。王康太守と穆天波将軍は抵抗することができず、康は逮捕され駐屯地に送られた。謝元は軍隊を派遣して彼らを攻撃したが、彼らは降伏した。

龍長壩は大房に隣接しており、方岩は崇明から借り受けたものである。崇明が滅ぼされた後、侯良渚将軍は役人を設置して駐屯させ、領土を拡大しようとした。しかし、安維は領土を自分のものだと主張し、何度も兵を集めて戦おうとしたが、謝元はそれを止めなかった。謝元は梁朱の職務怠慢を弾劾した。梁朱はまた、謝元が安の家族に物乞いをし、多額の賄賂を受け取ったと非難した。追悼文は四川省の劉宗祥検閲官に送られた。宗向はまた、謝元が賄賂を受け取ったことを弾劾し、龍昌と永寧に現地の警備員がいなかったのは欺瞞であるとみなした。皇帝は謝元を責めたが、謝元は「蛮族の防衛は、彼らが来た時になだめることだ。攻めて征服するのではない。水溪は今や貢物を納めている。境界をはっきりさせて、彼らが自力で耕作や放牧をし、国に税金を納められるようにすればいい。もしここに役人を置いて軍隊を駐屯させれば、この地は四方から孤立し、川によって制限される。援護には不便で、都市を建設し、渡し場を警備し、物資を輸送するのも面倒で費用がかかる。さらに、内部では臨州で生死を分ける戦いを引き起こし、外部では水溪が首を絞めているという疑惑を引き起こすだろう。いったん戦争が始まれば、急に止めるのは容易ではない。国にとって長期的な計画ではない」と言った。皇帝はそれでも同意しなかった。その後、私たちは土地を調査し、話し合った通りであることがわかりました。彼は淘紅巴での功績により、准教師に昇進し、刺繍制服衛兵の世襲指揮官となった。一等書位で6年間務めた後、左諸國に昇進した。反乱軍を鎮圧した功績が認められ、彼は晋義衛兵の副司令官に任命された。

10年後、安維は後継者を残さずに亡くなり、一族は王位をめぐって戦いました。朝廷もこの地域に郡を設立しようとしたが、謝元はこれに強く反対した。その後、彼は地元の指導者たちに布告を出し、自らの権力と徳を広めた。蛮族たちは土地と貴重な武器を競って提供した。謝元はその後領土を分割し、様々な蛮族の部族を設立しました。彼はまたこう書いた。

水の西側には玄威の国と姑母の国があります。公有地を鎮めるには、裁判所に戻るのが適切です。各人の私有地は管理のために異なる地域に分割され、人口は登録され、税金が徴収され、異なる慣習は排除され、人々は平等に扱われるべきです。大方、西渓、古里、北納といった戦略的な場所に都市が建設され、反乱を防ぐために駐屯軍が配置された。南西の領土はすべて荒々しく、人里離れている。楊氏は白氏に反乱を起こし、舒氏は林氏に反乱を起こし、安氏は水溪氏に反乱を起こした。雲南省の定凡は小さな国で、首長は17人しかいません。何百年もの間、反乱は起きていません。他のミャオ族が反乱を好むのではなく、丁凡は忠実で従順な人々です。領土が広い者は支配的な資源を持ち、力が弱い者は世界を守る戦略を持っています。今、私は水の西側の土地を分割し、貢献した首長と漢民族にそれを与え、彼らに何世代にもわたってそれを守らせます。残酷な政策や厳しい税金はすべて廃止し、長期計画の基礎として漢民族の法律を採用すべきである。

9つの利点があります:

郡や軍隊は設置されず、地元民​​と漢民族は伝統的な慣習に従って平和に調和して暮らしていました。土地はどんどん開拓され、集落は増え、境界は明確に定義されたため、地元の首長が人々の土地を侵略することは許されず、それは二度目の利益となった。貴州省は食糧を外国に頼る不毛の地であったが、今では自給自足が可能となり、輸送の労力が省け、3カ国に利益をもたらしている。功績のあった兵士に金を与えれば国の通貨が不足する。爵位を与えれば名声や地位は取るに足りないものとなる。しかし、土地を与えれば国に害はなく、むしろ利益となる。土地を代々継ぐごとに、それぞれが長期的な繁栄を計画し、子孫のことを考えます。子供がいない場合は、5人になります。大きいと小さいは支え合い、軽いと重いは制し合う。何もすることがなければ安らかで、何かすることが有れば制し合う。これが六である。農民を訓練し、兵士を指揮し、川で軍事力を誇示してください。そうすれば、残りの盗賊はあなたをスパイする勇気がなくなります。これが7番目です。農業を希望する兵士や民間人には土地が与えられ、農業と土地の警備を同時に行うことができます。駐屯地は兵役の負担なしに自給自足が可能になり、これが最善の方法です。軍隊は給料を払うために農業をし、国民は食糧を払うために農業をします。登録された居住地に関係なく、駐屯地で農業をすることが義務付けられています。農業のために人々を集め、何世代にもわたって結婚しません。これが最善の方法です。

皇帝はそれを承認した。その後すぐに、彼の愛国心に従った地方の首長たちが反乱を起こし、将軍方国安らの軍隊は敗北した。謝元は階級を一つ降格された。もう、ついに破壊されてしまいました。彼は在任中11年目の春、73歳で亡くなった。

謝元は身長が8フィート、腹は腰の10倍もあり、20人分の食事や飲み物を与えることができました。南西部には長らく軍隊が駐留しており、銃器の買い戻しに使われる軍資金は毎年数十万ドルに上り、そのすべてが政府に登録されていた。彼は決断力があり賢明に物事を扱い、補佐官に頼ることなく軍からの手紙を絶えず受け取っていた。軍隊を行進させるときは、慎重に行動し、戦闘に入る前に綿密に計画を立て、特にスパイの使い方に長けている必要があります。誰もが適切な場所に割り当てられていることを確認してください。誰かが法律を破った場合、その人の愛する人でさえもその人を罰します。誰かが貢献した場合、その人の愛する人でさえも報われます。彼は忠誠心と信頼感を持って蛮族を統制し、無差別に殺すことはなかったので、ミャオ族から愛されました。陝西省で初めて就任したとき、彼は一人の老人と出会い、彼を家に連れて帰り、彼から鳳凰、占い、屯墾のあらゆる技術を学びました。出発する前に、彼は謝元に言った。「気をつけて。将来、南西で問題が起きたら、あなたが対処するでしょう。」内江の牟康敏は珍しい人物でした。軍が出発する前に、彼は他の人に言った。「もうすぐ蜀で問題が起きるでしょう。それを鎮めるのは朱公でしょうか。」後に、それは現実になりました。

徐如客は、愛称は鶏鳴としても知られ、武県出身であった。万暦23年に進士となった。彼は司法省長官に任命され、その後は朗中となった。官吏の謝廷燮は皇太子の立位を請願した。皇帝は激怒し、司法省の役人全員を降格させた。その中には雲南省行政委員会の昭莫に降格された汝克も含まれていた。彼は南京礼部郎中、広東嶺南省右議政に昇進した。シャムの使節は貢物として犀の角と象牙を贈ったが、汝克はそれを受け取ることを拒否した。天啓元年、彼は四川東部の軍備副使に任命された。謝崇明の党員である范龍を殺害し、重慶を奪還した。林州の土城を攻撃せよという命令に従い、盗賊団は水溪から10万人の兵を借りて援軍に向かった。先鋒は少数で撤退した。漢子軍の将校譚茂勲は白竹の弓矢で何度も彼らを攻撃し、盗賊団を大敗させた。数十マイルにわたって戦い、一万人以上の首を切った後、彼らは臨州を占領した。崇明とその息子は水路を通って西へ逃げた。その後、彼は汝克を内務次官に召し上げ、後に左同正に任命した。

魏忠賢は楊廉を追放し、汝可は楊廉のために送別会を開いたが、忠賢は非常に憤慨した。彼は光禄卿に昇進し、官庁の改修も完了したが、彼の記念碑には賞賛の言葉がなかった。六年九月、朝廷は彼を南京工部右副大臣に推薦し、官職を剥奪した。帰国して3か月後、私は食事を用意し、お客様をもてなしました。彼はその後すぐに亡くなった。崇禎の初めに彼は官職に推挙され、1年以上後に亡くなった。その後、盗賊討伐の功績が認められ、葬儀が行われ、階級が一つ昇進し、息子の一人が官職に就いた。

劉克鈞は麗州出身であった。万里は省の試験に合格した。彼は司法省の宇文朗を務めた。天啓元年、四川は罪を赦された。是崇明が反乱を起こして成都を包囲したとき、克鈞は成都の防衛に協力し、多大な貢献をしたため、副知事に昇進し、反乱軍と戦う軍隊を指揮した。崇明は龍倉坡に行き、反乱鎮圧のために将軍たちを指導・指導し、最大の貢献を果たした。朱謝元太守は文武両官の功績を報告し、その訓練を高く評価したため、軍事顧問として衛茂に転任した。崇禎元年、彼は魯の副使に昇進し、引き続き諸将を監督した。 2年目には、侯良渚将軍とともに五峰山で10万人の賊を破り、崇明と安邦厳を殺した。 「ケクスンは長年にわたって野生の煙と雨に出入りする孤独な軍隊を率いた。当初、彼は囚人を記録するように命じられたが、彼は危機の時代に命令を与えられ、チェンディーの包囲を解放した、そして、彼は彼の国のために死ぬことを誓ったにもかかわらず、軍隊を率いた。その後すぐに、首都は攻撃され、ケクスンは軍隊を守って守った。 3年目の5月、ズンフアは回収され、彼は右の検閲官、シャンティアンとヨンピンの知事、およびジズヘンの国境問題の監督に昇進しました。戦争大臣のLiang Tingdongは、彼の友人であるShen MinにKexunに加わるように頼み、Shen MinはKexunと利益のために友達を作りました。検閲官はケクスンを弾eachし、彼は彼のポストから解雇され、家に帰りました。その後、彼は四川の盗賊を抑圧する功績のある奉仕に対して報われ、彼の家族が刺繍された警備員の千世帯の称号を継承して、役人として復活しました。彼は自分のポストを取り上げる前に家で亡くなりました。

Hu PingbiaoはYunnanのLin'anから来ました。ワンリは地元の試験に合格し、Zhongzhouの治安判事を務めました。 Tianqiの統治の最初の年に、ファンは長い間都市の壁を登り、地元の公式のQin Liangyuに行き、泣き声を拒否しました。 Zhu Xieyuan知事は、Liangyu軍を和らげるためのdict令を発行しました。彼はXinzheng郡の治安判事に昇進しましたが、Xie Yuanは、すべての軍事将軍を保護するために、軍の監督者で副将軍のChongqingの治安判事に保持され、変更することを勧めました。彼はいくつかの戦いと戦い、軍事農業を担当する四川の軍事監督補佐の地位に昇進しました。正しい評議員としてギツォーに移りました。チョンツェンの最初の年に、Zhang Heming総督は次のように述べています長い間、彼は6,000人の男性を使用して、2人の首長を倒しました。刺繍されたユニフォームガードの千世帯の称号が与えられました。久しぶりに、彼はギゾー知事に昇進しました。 4年間の計画ですが、注意していないと仕事を失います。 13年目に、司令官のヤン・シシャンは彼を勧め、彼が旗の軍事問題を監督するためにウーチャンの治安判事になるように命じました。姉妹が亡くなった後、彼は辞任して家に戻りました。

Lu AnshiはGuizhouのChishuiwei出身でした。ワンリ治世の40年目に、彼は故郷で選ばれ、フシュンの教師になりました。 Tianqiの治世の初めに、彼女は反抗し、郡の封印をつかむために盗賊を送り、役人に都市を捨てて逃げさせました。シーは封印を取り、ウォリアーズを盗賊を殺すように導いた。すぐに、数万人の盗賊が突然到着し、彼の手で彼らのいくつかを殺しました。皇帝は、サン・チェンゾン大臣の助言に従い、彼を副治安判事の地位に昇進させ、彼は反政府勢力と戦うために軍隊を監督し、彼は多くの戦いで大きな貢献をした。 5年目の4月、Zhu Xieyuan知事は次のように報告しましたXun、Zheng Chaodong、およびShiは、Lin Zhaoding、Qin Yiming、Luo Xiangqianが含まれます。シジンはギゾーの右評議員に昇進し、後に四川の副特使とズニの軍事監督者に移籍し、そこで多くの貢献をしました。チョンツェンの初めに、私は遺伝的称号を通じて軍事的地位を与えられ、正しい評議員の地位に昇進しました。長い間、彼はポストを辞任し、軍隊に戻りました。

Lin ZhaodingはFujianからのものです。ティアンキ時代、彼は四川省の将軍であり、彼の功績のある奉仕により、総長と副知事の地位に昇進しました。チョンツェンの3年目に、彼はファンツーのミャオの人々を抑圧するために軍隊を派遣し、10以上のキャンプを連続して破壊し、彼らのリーダーを捕らえました。 4年目に、彼はHuguangのMiaoとHei首相を攻撃するために軍隊を派遣し、200以上の村を捕らえました。彼は左の司令官のポストに昇進し、南京右県に召喚されました。彼の死後、彼はプリンスの守護者の称号を死後に授与されました。

彼の礼儀名チャンルでも知られている李Yuは、Yin出身でした。 great祖父XunyiはHengzhouの知事でした。 Zu ShengweiはFengyangの治安判事でした。ワンリの29年目に、彼はジンシになり、メッセンジャーとして任命され、検閲に昇進しました。彼は広東省の塩税補佐官のポストに移送され、後にシャンドンの副議員、シャーンクシの教育委員、シャンドンの評議員、および検閲官を務めました。

47年目の秋に、彼は右の検閲官とギゾー知事に昇進しました。 Guizhouの共同統治であるバンガンは、Guizhouの特使であるYao Chenの親relativeでした。ヤオチェンが亡くなった後、息子のウェイはまだ若かったので、母親のシェシェフイが問題を引き継ぎました。シェフイは、バンガンの使節である彼女の妹でした。裁判所が南西部からの募集部隊について議論したとき、常に反抗的でunningしていたバンイアンは、反乱を始める機会を利用したかったので、彼はQiに行って行くように頼みましたが、Qiは彼に止まるように命じました。バンガンが戻ったとき、彼は反乱を計画し始めました。彼は繰り返しより多くの軍隊とより多くのお金を請願しましたが、中央政府はリアオの状況に夢中になり、要求を無視しました。

Huiが弾eachされたとき、彼は辞任を求めるために6つの請願書を提出しました。 Tianqi統治の最初の年になってから、彼は王位を奪うことを許可され、Wang Sanshanに置き換えられました。しかし、彼女はすでにチョンギンに反抗しており、ズニーは大いに揺れ動いていたので、彼は問題を担当しました。当時、市内には3,000人未満の兵士がいて、倉庫は空でした。 YunnanとHuguangから40,000を超える銀貨を借り、4,000人の兵士を募集し、2万人のダンを募集し、戦争と防衛装置を緊急に派遣し、軍事司令官であるChengingの補助監督であるChingの司令官であるZhang Yanfangを緊急に派遣しました四川。繰り返し勝利を収めた後、彼らはZunyi、Suiyang、Meitan、Zhen'an、Tongziを回復しました。

2年目の2月に、チョンミングが成都を捕らえたという噂があったため、バンガンはアンウェイを奪って反抗し、自分をルーディアンの王と呼んだ。バンジュンやチェン・キユなどの48の部族や他の指導者たちはそれに応じて立ち上がっており、WUSA地元の首長とXiaoliangも加わりました。バンガンは最初にビジーを攻撃し、ヤン・ミンティング司令官は市をしっかりと擁護し、何百人もの人々を殺した。 Xiaoliangはバンガンが都市を捕らえるのを支援し、Ming裁判所は敗北しました。その後、盗賊はアンシュンでピンバを捕らえ、西安は西部のZhanyiを捕らえ、数万人のルーグイとミャオ・チャンを獲得し、ルーガン川を渡り、東に向かいました。ホンビアンのチーフテン、曲wanhuaは、ミャオの人々を集めて、ロングリを捕らえました。

ユウとヨンガンが反乱を聞いたとき、彼らは都市の防衛について緊急に議論しました。すべての知事と治安判事は皇帝に敬意を払うために裁判所に来ましたが、ヤン・ファンはトンレンに駐留し、ユン・チンはズニーに駐留しました。市内には市民および軍の役人がほとんどいなかったため、軍隊は5つのグループに分けられ、Xi Yuan、評議員のShao Yingzhen、Liu Jiayan司令官、元副将軍のLi Yueは4つの門を守るように命じましたが、彼自身が北門で担当しました。ヨンガンは野望塔に住んでいて、内部の反乱を防ぐために街から兵士を集めました。学校の職員と生徒も、胸壁を守るために民兵を監督しました。敵が到着したとき、彼らは彼らの力で彼らに会って北部の都市を攻撃しました。彼は東門を攻撃するようになりましたが、Xi Yuanに撃退されました。そこで彼らは昼夜を問わず行進し、将校と兵士を疲れさせました。彼は街を見下ろす高さ3メートルの塔を建設し、女性、鶏、犬を使って悪を追い払うという魔法を実行しました。ヨンガンは鶏と犬を養うために豚とバケツを調理し、都市の塔にタイガーとヒョウの皮をぶら下げて、彼らがキャノンボールを使用して暗殺者を下げました。盗賊はまた、1万個以上の竹のケージを作り、それらを地球で積み上げ、それらを上から見ることができるほど高くなりました。ヨンガンは急いで壮大な寺院の鐘を奪い、泥棒がケージを放棄して逃げたので、政府軍は出てきて燃やしました。彼は敵に敵に怒って掘り、都市の外のすべての墓を掘り起こし、敵に何度か出かけました。彼はまた、広州、プーディング、ワイチン、プーアン、アナンを連続して捕獲しました。グイヤンの西に数千マイルの西は盗賊に占領されています。

彼らが最初に囲まれたとき、ヤン・ファンとユン・チンは救助に来て、XINTIANの盗賊を打ち負かしました。敵はロングリに誘惑され、両方の将軍は彼らに都市に入った。四川総督と地方の王と王の総督は、四川総督、王サンシャンと王の総督が次々と救急援助のために請願書を送り、皇帝を命じました。 Hui Yanfangなどは多くの戦いを獲得し、Baoze Creekに退却した後、彼はShang Shijie副将軍を送り、9,000人の男性を導き、WeiqingとXintian Guardsをコントロールし、補強を求めました。盗賊は、都市が確実に捕らえられると信じていたので、彼らは山に沿ってキャンプを設置し、攻撃した10日ごとに都市をフェンスで囲み、常に敗北し、逃げました。 Xu Shifeng副総長とZhongren将軍将軍は支援を提供し、Wengcheng川で盗賊に遭遇しました。 Zhongrenは戦闘で不利益をもたらし、彼の援助は多くの兵士に遭遇したが、彼の救助に来なかったので、彼は敗北し、他の人は全滅した。盗賊がサンシャンが前進していると聞いたとき、彼らは昼夜を問わず攻撃し、長いはしごを使ってアリのように攻撃し、街はほとんど何度か捕らえられました。彼は腕を上げて叫び、兵士たちは疲れ果てていたが、すべて立ち上がって盗賊を攻撃し、すべての盗賊が地面に落ちて街の下で死んだ。王サンシャンは何度も厳格な命令を受けたので、彼は軍隊を包みを突破するように導きました。 12月7日に、彼らはギヤン市に到着し、包囲が解除されました。その後、彼は兵役を辞任し、彼のポストを辞任した。 Sanshanが盗賊を破った後、私は60万の軍事資金を没収し続け、私は検閲に弾eachされ、調査後の調査から却下されました。

私はハンダンの出身であり、グオ・ヤン法務大臣の息子であるXuです。その後、彼はウェイ・チョンシアンを利用して、歳入省の副大臣の地位に昇進し、その後、リー・ニーの場合に関与することを装って、事務局の立場に昇進した。

公式の穀倉が枯渇したとき、1リットルの米の価格は20個の金の硬貨でした。彼らはチャフ、草、腐った革を食べ、それから彼らは死んだ人々の肉を食べ始めました。ヤンファンの兵士とYunqing部門の兵士は、市場で肉屋であり、1つの肉の1つの銀の肉を交換しました。彼はすべての本、帽子、衣服を燃やし、家族に状況が緊急になった場合、彼は自殺し、彼らはすべてナイフで絞首刑にされたと警告した。市内には100,000世帯があり、300日間の包囲の後、1000人ほどしか残っていませんでした。孤立した都市は、ヨンガンとXiyuanの業績のおかげで、ついに和らげられました。 Xizongは、Zou Yuanbiao首相の助言に従い、彼を戦争省の右副大臣、ヨンガン帝国家庭局の副長官、およびXiyuanの右評議員の立場に昇進させました。包囲が解除されたとき、彼は彼のメリットのために賞賛されるべきでしたが、検閲江ユニは、ウェイが彼のポストに成功したとき、彼は彼の黄金の盆地を要求し、それが紛争につながったと言いました。記念碑はレビューのためにギツホウ州知事のフー・Xunに送られましたが、報告書が受け取られる前に、帝国の検閲Zhang Yingchenは彼の業績を高く評価しました。 Xunはまた、証拠を調べたときに虚偽の告発を暴露しました。皇帝はユニを非難した。

最初は、ヨンガンはユンキンをXintianとPingyueに送り、補強を求めるように促したが、彼らが助けられないことを恐れていたので、彼は彼らを監督するために都市を離れたかった。 Xiyuanはヨンガンが去るつもりだと疑ったので、彼はアドバイスを求めたが、ヨンガンは答えた。 Xiyuanがハンガーストライキをしようとしていたとき、彼はヨンガンも都市を守るために後ろにとどまっている間、Xiyuanとヨンガンを護衛するために軍隊を派遣することを提案しました。しかし、Yunqingは陰謀に関与し、3人はお互いを失いました。ヨンガンは、都市を守るために後ろにとどまることを提案したことでXiyuanを中傷し、敵にも都市を委ねたいと思っていました。 Zhao Nanxingの大臣、左派のSun Weiなどは、ヨンガンが最大の貢献をしており、Yuがすでに昇進し、すでに昇進するべきであると述べました。皇帝はそれを承認した。しかし、Xiは召喚されず、Xiyuanは他のポジションに昇進しなかったため、両方とも故郷に戻りました。ヨンガンが裁判所にいたときにのみ、彼は儀式大臣、右審査官、ニンシア総督、そして他の将軍と役人のメリットの総副大臣に連続して昇進しました。 6年目の秋には、検閲のTian Jingxinは彼の業績を称賛しましたが、仕事は受け入れられませんでした。

帝国の検閲であるチュンツェン、Xu Yuqingの最初の年に、ゴールデン盆地事件のために再び彼を弾eachしました。皇帝は協議のために裁判所の役人を召喚しました。帝下川贵总督朱燮元等再核，羽健乃上疏曰：“安、奢世为婚姻，同谋已久。奢寅寇蜀，邦彦即寇黔，何用激变?当贵阳告急，正广宁新破之日，举朝皇皇，已置不问。后知枟不死，孤城尚存，始命王三善往救，至则围已十月。安酋初发难，崇明欲取成都作家，邦彦欲图贵阳为窟，西取云南，东扰偏、沅、荆、襄，非枟扼其冲，东南尽涂炭。乃按臣永安不二三载跻卿贰，督师三边，枟则投闲林壑，又以永安谤书为枟罪。案金盆之说发自允仪，当年已自承风闻，何至今犹执为实事?”贵州人亦争为枟颂冤。その後、Xie YuanはInspector Yue Hongfanと協力して、不正を救済するために請願書を提出しました。

9年目の冬には、彼は都市を守るための彼の貢献に対して、1ランクと銀貨による昇進で報われました。長い年月を経て、彼は自宅で亡くなった。

XiyuanはChangzhouからでした。チョンツェン時代に、彼はニンシアの評議員を務めました。

ヨンガンはwudingから来ました。彼らは一緒に都市を擁護し、大きな貢献をしました。彼が国境地域にいたとき、彼はウェイ・チョンシアンのために神社を建設しましたが、後に検閲官に見捨てられ、もはや真剣に受け止められませんでした。

礼儀正しい名前のペンボはヨンチェン出身でした。万暦29年に進士となった。彼は、ジンツハウの治安判事から人事省の長に昇進しました。 Qi、Chu、Zhijiangの3つのパーティーは、Li Sancaiを批判し、その後、彼の党から推薦されました。彼はKaogongwenxuanでLangzhongを務め、台湾のShaoqingに昇進しました。

Tianqi統治の最初の年の10月に、彼は右の検閲官に昇進し、Li YuをGuizhou知事として置き換えました。当時、彼女はチョンギングがすでに唐辛子を捕らえていました。翌年の2月に、バンガンも元気を反抗し、包囲しました。検査官と検閲のヨンガンは一連の緊急の手紙を送り、サンシャンに彼らの救助に来るように促した。サンシャンは最初に元元州に駐留し、軍隊と食べ物を集めました。 Zhenyuanに到着した後、彼はGuiyangから180マイル離れたところにYueを和らげました。軍隊が到着するまで私たちはあえて前進しません。彼は自分の都合で仕事をするように請願し、彼の能力に従って空のタイトルと委員会を与えられました。皇帝は承認を得て答えた。

12月の初めまでに、彼はギヤンの包囲がますます困難になっていることを知っていたので、彼は彼の部下を集めて、「私たちは死ぬでしょう、そして私たちは敵と戦うために死ぬでしょうAngと他の人は、左翼としてDuyunから前進します。ボートはXin'anで止まり、長い間到着しました。ヴァンガードは盗賊に遭遇し、群衆は退却したかったが、彼らは2人を殺し、状況は解決した。盗賊の首長は勇敢で勇敢だったので、チャオは彼の足兵を導いたチャン・リャンジュンを導き、盗賊は敗北した。サンシャンと他の大規模な軍隊も到着し、ロングリ市を捕らえました。将軍は、変化を観察するためにそこにとどまることを議論したが、3つの良い選択肢は受け入れられなかったので、彼らは前進した。バンガンは、サンシャンには数十万人の軍隊がいると疑っていたので、彼は密かに逃げ、残りの盗賊はロングドンに後退しました。政府軍はその後、キリチョンを捕獲し、ビジエプに進出した。元MoとMing Kaiは、バンジャンが大砲に殺され、団結した兄弟が生きたまま逮捕され、盗賊が敵を持ち上げて逃げました。ヨンガンはサンシャンを都市に招待しましたが、サンシャンは「敵軍は遠くないので、すぐに避難することはできません」と言いました。翌日、私たちはZexiで敵を倒し、彼らはLuguang川を渡って逃げました。数日後、Huguang、Grangxi、Sichuanの左右の軍隊と援軍が次々と到着しました。

サンシャンはわずか20,000人の男性で敵を倒し、敵を過小評価し、敵から食べ物を手に入れたいと思った。 Ju Chaoは司令官に任命され、Lu Guangを横切り、Dafangに向かい、Anweiの巣を破壊するように命じられました。それぞれ30,000人の漢と地元の兵士がいました。別の将軍であるドゥシは、陸軍をhuangshaduから導くように命じられました。時代と歩調を合わせてください。チャオと他の人たちはルーグアンに到着し、ヤン・ファンの下で将軍であるQin Minpingを獲得しました。バンギャンは最初にチョンミングとシャイアリアンと力を合わせて、政府軍を深い領土に誘いました。 3年目の最初の月に、チャオは彼を攻撃しました。その後、盗賊はヨーチュア将軍を最初に逃げ、ヤン・ファンは敗北し、ブグンの軍隊だけが敗北した。

ミャオの人々が王室の軍隊が敗北したことを見たとき、彼らは再び立ち上がった。地元の首長、彼はロングリを占領するために進み、バンガンは青少年を包囲し、外国軍の供給ルートを決定し、左と右の翼に歌を命じました。サンシャンは、緊急にゲリラ・チジズなどを緊急に送り、ロングリを捕らえ、王jianzhongとリュー・ジミンは青yanを救出しました。 Ji Zuは、中央、下部の砦と150の盗賊も燃やしました。サンシャンはまた、夜にチュハン・バギュダンを攻撃するためにジアンツホンとジズを送り、200以上の村の砦を燃やし、狭い方法で攻撃しました。数え切れないほどの泥棒がown死しました。 Wan Huaは、ChuとHanの王朝が敗北したことに気づいていたので、彼は降伏するふりをし、将軍に鎧を巻き上げて前進するように命じました。ワン・フアは戦いに駆け込んで捕らえられ、バン・ヤンは彼のエネルギーを奪いました。ミャオの人々は再び従順で、サンシャンは彼らに黄色い旗を与え、キャンプに植えるように命じました。バンガンはこれを見て、あえて攻撃しないようにしたので、彼はヤチやルーグアンなどの重要なポイントを守るために、より多くの軍隊を派遣しました。

当時、チョンミングと彼の息子は繰り返し敗北しましたが、彼らは四川軍によって敗北しました。ルキン首相などは中euを捕まえたヤン・ファンもヤチに盗賊を追求したが、盗賊はプアンを捕らえる機会を利用した。ヤン・シュゾン知事は元元州に駐留し、盗賊を恐れていました。帝国のdict令は何度も繰り返され、最終的にゼニュアンに移されました。議論はサンシャンの出発に導かれましたが、サンシャンは繰り返し撤退を要求しましたが、それは許可されていませんでした。 Hui Chongmingが四川軍に悩まされていたとき、彼はGuizhouのLongchangに逃げ、Bangyanに避難しました。サンシャンはこの問題について議論するために会議を招集しましたが、shuzhongと他の将軍は反対しました。サンシャンは他の人の反対を拒否し、10月の間で、彼は湿った川に60,000人の男性を率い、盗賊を連続して破った。盗賊はQishan Mountainにキャンプを設立し、毎日木版画を略奪するために騎兵隊を派遣しました。陸軍は食べ物が不足しており、将軍は撤退することを要求しています。サンシャンは怒って言った。サンシャンはQishanを攻撃するために強い男性を募集しました。彼はscar色のローブと背の高い帽子をかぶって、彼の頭の上に天蓋を導いて、彼の将校と兵士に言った。盗賊は急いでフェンスを引き上げ、兵士たちが敗北し、バンガンが逃げました。

3人の男性はウェイ川を渡り、降伏した人々は次々に続いた。マスターはダファンに到着し、アンワイディに住んでいました。 Weiと彼の母親ShehuiはHuoshao Fortから脱出し、バンガンはZhijinに逃げ、閉じ込められたYang Mingkaiがついに戻ってきました。彼の立場は困難だったので、彼は放棄を求めるためにshuzhongに使節を派遣した。シュズンはチョンミングと息子を縛るように命じ、サンシャンは罰せられ、バンガンに引き渡されました。反乱が鎮静されたばかりで、サンシャンは領土の郡と県への分割について議論しました。 Sanshanは最初にBanditsを破壊するためにSichuan Li Weixin将軍と任命されましたが、物資の不足のために辞退しました。

サンシャンは長い間ダファンでキャンプし、shuzhongが彼の援助に遭遇しなかったので、彼は退却について議論するしかありませんでした。 4年目の最初の月に、ダファンのすべての家が燃え尽き、盗賊はそれらを東にたどりました。中央陸軍将軍の王ジャンツホン将軍とQINの副総長は戦いで死亡した。政府軍は行進して戦い、彼らがネジュアンに到着したとき、彼らの後部は盗賊によって切断されました。サンシャンは救助に戻り、多くの兵士が逃げました。チェン・キユは敵の腹心でしたが、彼は最初に降伏するふりをしました。彼らが盗賊に遭遇したとき、愚か者は彼の馬からサンシャンをノックしたので、彼はすぐに彼のアザラシとリボンを脱いで、彼の剣を描いて彼を追いました。彼は降伏することを拒否し、殺された。職員のティアン・ジンユーであるリアン・シタイを含む40人以上が殺害されました。盗賊は副軍事検査官であるユ・ジュヤンを逮捕し、彼の和解を要求した。

3つの良いものは、威勢のいい、衝動的で、機知に富んでいます。彼の家族はZhongzhouにいて、彼は世界中の珍しい騎士道の人々と友達を作るのが好きで、彼は常に彼らを利用しました。ギヤンを救出したとき、彼は裁判所から報告を受けましたが、「私は今、盗賊を扱っています。どうすればこの時間がありますか？しかし、彼は本質的に焦り、落ち着きを維持することができず、最終的に彼の失敗につながりました。彼は最初に、包囲を解除した後、彼の兄弟将軍が彼の優先扱いを要求したため、西戦省の右大臣に昇進しましたが、要求は関連当局によって拒否されました。チョンツェンは統治称号を戦争大臣に変更し、彼の子孫のためにジニニのアシスタントの称号を彼に与え、彼を崇拝する神殿を建てました。 9年目の冬、彼は再び包囲を救うことに貢献したことで称賛され、プリンスの守護者の称号を授与されました。

大方之役，御史贵阳徐卿伯上言：“邦彦招四方奸宄，多狡计。抚臣得胜骤进，视蠢苗不足平。不知泽溪以西，渡陆广河，皆鸟道，深林丛箐，彼诱我深入，以木石塞路，断其邮书，阻饷道，遮援师，则彼不劳一卒，不费一矢，而我兵已坐困矣。”后悉如其言。

岳具仰，延安人。举于乡，历泸州知州、户部郎中。贵州乱，朝议具仰知兵，用为监军副使。内庄之败，监军四人，其三得脱还，惟具仰竟死。

田景猷，贵州思南人。天启二年甫释褐，愤邦彦反，疏请赍敕宣谕。廷议壮之，即擢职方主事。贼方围贵阳，景猷单骑往，晓以祸福，令释兵归朝。邦彦不听，欲屈景猷，日陈宝玩以诱之，不为动。贼乃留景猷，遣其徒恐以危祸，景猷怒，拔刀击之，其人走免。羁贼中二年，至是遇害。具仰赠光禄卿，景猷太常少卿，并录其一子。

杨明楷者，铜仁乌罗司人。内庄之败，明楷为中军，免死。后从鲁钦讨长田贼，功最，终副总兵。

朱家民，字同人，曲靖人。万历三十四年举于乡，为涪州知州。天启二年官贵阳知府。奉三善命，乞援兵于四川，又借河南兵，共解其围。乃抚伤残，招流移，宽徭赋，远迩悦服。丁父忧，夺情，擢安普监军副使，加右参政。崇祯时，就迁按察使、左布政，以平寇功，加俸一级。久之，致仕归，卒。自邦彦始乱，云、贵诸土酋尽反，攻陷安南等上六卫，云南路断。其后路虽通，群苗犹出没为患。家民率参将许成名等讨平盘江外阿野、鲁颇诸砦，于是相度盘江西坡、板桥、海子、马场诸要害，筑石城五，宿兵卫民。又于其间筑六城，廨舍庐井毕备。群苗惕息，行旅晏然。盘江居云、贵交，两山夹峙，一水中绝，湍激迅悍，舟济者多陷溺。家民仿澜沧桥制，冶铁为縆三十有六，长数百丈，贯两崖之石而悬之，覆以板，类于蜀之栈，而道始通。

蔡复一，字敬夫，同安人。万暦23年に進士となった。除刑部主事，历兵部郎中。居郎署十七年，始迁湖广参政，分守湖北。进按察使、右布政使，以疾归。光宗立，起故官，迁山西左布政使。

天启二年，以右副都御史抚治郧阳。岁大旱，布衣素冠，自系于狱，遂大雨。奢崇明、安邦彦反，贵州巡抚王三善败殁，进复一兵部右侍郎代之。兵燹之余，斗米值一金，复一劳徕拊循，人心始定。寻代杨述中总督贵州、云南、湖广军务，兼巡抚贵州，赐尚方剑，便宜从事。复一乃召集将吏，申严纪律，遣总理鲁钦等救凯里，斩贼众五百余。贼围普定，遣参将尹伸、副使杨世赏救，却之，捣其巢，斩首千二百级。发兵通盘江路，斩逆酋沙国珍及从贼五百。钦与总兵黄钺等复破贼于汪家冲、蒋义寨，斩首二千二百，长驱织金。织金者，邦彦巢也，缘道皆重关叠隘，木石塞山径，将士用巨斧开之，或攀藤穿窦而入。贼战败，遁深箐，斩首复千级。穷搜不得邦彦，乃班师。是役也，焚贼巢数十里，获牛马、甲仗无算。复一以邻境不协讨，致贼未灭，请敕四川出兵遵义，抵水西，云南出兵沾益，抵乌撒，犄角平贼。帝悉可之。因命广西、云南、四川诸郡邻贵州者，听复一节制。

五年正月，钦等旋师渡河。贼从后袭击，诸营尽溃，死者数千人。时复一为总督，而朱燮元亦以尚书督四川、湖广、陕西诸军，以故复一节制不行于境外。钦等深入，四川、云南兵皆不至。复一自劾，因论事权不一，故败。巡按御史傅宗龙亦以为言，廷议移燮元督河道，令复一专督五路师。御史杨维垣独言燮元不可易，帝从之，解复一任听勘，而以王瑊为右佥都御史，代抚贵州。

复一候代，仍拮据兵事，与宗龙计，剿破乌粟、螺虾、长田及两江十五砦叛苗，斩七百余级。贼党安效良首助邦彦陷沾益，云南巡抚沈儆炌遣兵讨之，未定，迁侍郎去。代者闵洪学，招抚之，亦未定。及是见云南出师，惧，约邦彦犯曲靖、寻甸。复一遣许成名往援，贼望风遁。又遣刘超等讨平越苗阿秩等，破百七十砦，斩级二千三百有奇。至十月，复一卒于平越军中。讣闻，帝嘉其忠勤，赠兵部尚书，谥清宪，任一子官。

复一好古博学，善属文，耿介负大节。既殁，橐无遗赀。

瑊既至，见邦彦不易平，欲解去。夤缘魏党李鲁生，迁南京户部右侍郎。崇祯初，被劾归。流贼陷应城，遇害。

沈儆炌，字叔永，归安人。父子木，官南京右都御史。万暦17年に進士となった。历河南左布政使，入为光禄卿。四十七年，以右副都御史巡抚云南。神宗末，诏增岁贡黄金二千，儆炌疏争。会光宗立，如其请。

云龙州土舍段进志掠永昌、大理，儆炌讨擒之。安邦彦反，诸土目并起。安效良陷沾益，李贤陷平夷，禄千钟犯寻甸、嵩明，张世臣攻武定，邦彦女弟设科掠曲靖，转寇陆凉。儆炌起故参将云南人袁善，令率守备金为贵、土官沙源等驰救嵩明，大破之。贼转寇寻甸，复大败去。乃请复善故官，与诸将分讨贼，数有功。会儆蠙迁南京兵部右侍郎，而代者闵洪学至，乃以兵事委之去。后拜南京工部尚书，为魏忠贤党石三畏所劾，落职闲住。崇祯初，复官，卒于家。子允培，礼科都给事中。

洪学既至，亦任用袁善。贼陷普安，围安南，善攻破之，通上六卫道。王三善之殁，六卫复梗，善护御史傅宗龙赴黔，道复通。已而败安效良于沾益，又败贼于炎方、马龙。七年，御史朱泰祯核上武定、嵩明、寻甸破贼功，大小百三十三战，斩四千六百余级，请宣捷告庙，从之。魏忠贤等并进秩，荫子。善加都督同知，世荫锦衣指挥佥事。崇祯初，卒官。

周鸿图，字子固，即墨人。起家岁贡生，知宿迁县。以侯恂荐，迁贵阳同知，监纪军事，积军功至知府。会匀哈叛苗与邦彦相倚为乱。天启六年春，巡抚王瑊及御史傅宗龙使监胡从仪及都司张云鹏军，分道搜山，所向摧破。会闻鲁钦败，贼复趋龙场助邦彦。已而邦彦屡败，贼返故巢。鸿图、从仪等攻之，破焚一百余寨，斩首千二百余级。鸿图擢副使，分巡新镇道;从仪进副总兵。当是时，鸿图驻平越，辖下六卫，参议段伯炌驻安庄，辖上六卫。千余里间，奸宄屏息，两人力也。鸿图终陕西参政。

伯炌，云南晋宁人。由乡举为镇宁知州。力拒安邦彦，超擢佥事，分巡镇宁。邦彦寇普定，偕从仪击破之，由此擢参议。

胡从仪，山西人。天启四年，以游击援普定，功多。既而破贼长田。以参将讨平匀哈，后又与诸将平老虫添。崇祯三年，讨平苗贼汪狂、抱角，召为保定总兵官，卒于京邸。赠都督佥事。黔人爱之，为立真将军碑。

赞曰：奢、安之乱，窃发于蜀，蔓延于黔，劳师者几十载。燮元戡之以兵威，因俗制宜，开屯设卫，不亟亟焉郡县其地，以蹈三善之覆辙，而西南由滋永宁，庶几可方赵营平之制羌、韦南康之镇蜀者欤。