『紅楼夢』の賈家はどのくらいの経済的収入があるのでしょうか？なぜ失敗したのでしょうか?

3年で貧しい行政官となり、銀貨10万枚を稼ぐ。 Interesting Historyの編集者が関連コンテンツをお届けしますので、ご興味がありましたらぜひご覧ください。

二公爵家として、賈家は二人の先祖である寧国公と栄国公が戦った血なまぐさい戦いのおかげで、何十年にもわたって繁栄を享受しました。しかし、その子孫は能力が凡庸で、賈家の栄華を継承することができず、賈正と賈真が権力を握った頃には、賈家はすでに衰退していた。

しかし、劉老洛が言ったように、痩せたラクダでも馬より大きい。賈家は以前ほど裕福ではないとしても、普通の家庭よりはずっと裕福だ。

賈家の収入源については、原文に4つのことが明記されている。

まず、畑代と地代です。

劉老老が初めて栄果屋敷に物乞いに行ったとき、彼女はまず王福仁の仲間の周睿を見つけ、彼女に地代について話した。賈家の規則によれば、周睿の妻は女性たちの旅行の手配を担当し、夫の周睿は田代や地代を徴収する責任を負っていた。

賈邸の大晦日の前夜、呉金暁は寧国邸に年間家賃を届けた。賈邸の収入が再び私たちの前に現れた。賈震によると、呉金霄は8、9の農場を管理していたが、それらは首都から遠く離れていて、農場一つに行くのに1ヶ月以上かかったという。これも賈一族のかつての栄華を間接的に示している。呉金霄の兄弟は栄果屋敷の農場を管理していたが、その規模は寧果屋敷の数倍にも及んだ。

賈震は当初、呉金霄が今回の旅で銀5,000両を持ってくるだろうと計算していた。こう考えると、寧国屋敷は1年間でこの収入だけで銀5,000両を稼ぐことができたと結論づけられる。そして栄果屋敷には銀が一万両近くあります。

二番目：朝廷からの褒賞。

賈家の多くの収入源の中で、皇帝からの褒賞は取るに足りないものの、最も尊敬される収入源であり、それは朝廷から来るものであり、賈家の政治的地位の証しである。

大晦日の前夜、寧国府で賈容は宮廷から朝廷から贈られる春の恩賞を受け取った。

彼はそう言いながら、黄色い布袋を見た。そこには「皇恩永慈」という大きな文字が四つ書かれた印章があり、反対側には礼部の印章と、小さな文字で一列に「寧国賈延公、栄国賈元公、永春祭礼の褒賞を二銭、純銀何円に。某年某日、龍禁衛の補佐衛官賈容が朝廷で受け取り、代理寺書記は誰某」と書かれており、その下に赤い印章が押されていた。

この収入は多くはないが、小白が以前言ったように、それは賈家の地位を証明するものだ。なぜ王希峰は賈家の名を騙って他人のために訴訟を戦うことができたのか？なぜ工部省五等官僚の賈正は賈玉村が南京の英田州に職を得るのを手助けできたのか？なぜ孫紹祖は賈舍に銀五千両を借りていたのか？おそらくここで答えが見つかるだろう。

同時に、元春妃は朝廷からの褒美に加えて、祭りの際には賈家の全員に贈り物を持ってくることもしていました。例えば、原文には、端午の節句に元春が両親を訪ねて贈り物をしたことが明記されており、どちらもこの点を示しています。

賈震と息子も呉錦暁と会話をしていたときにこの件について言及した。

賈容らは笑って言った。「山や海沿いに住むあなた方は、どうしてこんなことが分かるのですか？ 王妃が皇帝の宝物を私たちに与えたのでしょうか？ たとえそのつもりがあったとしても、決定することはできないのです。 どうして褒美を与えないのですか？ 期限通りにやっても、色とりどりの繻子や骨董品しかもらえません。 銀で褒美を与えたとしても、金百両で、銀千両にしか値しません。 一年で何がもらえるというのですか？」

3番目:裁判所の給与。

賈家には、工部副大臣の賈正、世襲一等将軍の賈爾、世襲三等将軍の賈震、副知事の賈廉、五等龍衛司令官の賈容などの役人がおり、いずれも一定の収入がある。

清朝時代、宮廷の給与は高くありませんでした。ここで友人の言葉を引用して説明したいと思います。

『清朝記録』によれば、清朝時代、一級官吏の年俸は銀180両、米90段であった。

清朝の第一級官吏の年間収入はわずか銀180両であった。当然、賈一族の多くの官吏と比べれば、彼らの収入は微々たるものであった。

4番目：グレー所得。

賈家の灰色収入について言えば、おそらく私たちの第一印象は王希峰でしょう。彼女は栄果屋敷の女中をしていたとき、毎月の給料を横領し、高利で金を貸し付け、一年で銀千両以上を稼いだ。また、賈屋敷の名で他人のために訴訟を戦った。水月寺では、老尼の景緒が馮基に助けを懇願し、賈屋敷の名で雲光街道師に手紙を書き、そこから銀三千両を受け取った。

もちろん、これは原文に書かれていることだけです。書かれていないことがもっとたくさんあると思います。

ここで混乱する友人もいるかもしれない。王希峰のグレー収入は基本的に彼女自身のポケットに入っているのに、どうして賈家の収入としてカウントできるのだろうか？

本質的には、これは事実ですが、実は、私たちは1つの点を見落としていました。それは、王希峰が栄果邸宅の家政婦の地位を引き継ぐ前、王夫人が担当していたときにも同じことをしていたということです。

王夫人は王希峰が高利で金を貸していたことを知っていただろうか？もちろん知っていた。林黛玉が初めて栄果屋敷に入ったとき、王夫人が黛玉を褒めると、王夫人は月給の問題で彼女を非難した。「馮娘よ、今月の月給は支払ったか？」この文章は当時の読者には理解しにくいものだったが、王夫人が月給を横領して高利で金を貸していたことを知れば、理解できるかもしれない。

王希峰はなぜ栄果邸の維持にあれほど苦労したのか？本当に月十両の銀のためだったのか？本当に賈牧と王扶仁の称賛のためだったのか？

もちろん違います。王希峰はとても陰険です。彼女がそんなに用心深いのは、そこに十分な利益があるからです。鳳街を制御するために、王夫人はある程度それに目をつぶらなければならなかった。

静緒尼が初めて鳳潔に会いに行ったとき、彼女は鳳潔を通して王夫人にメッセージを伝えるつもりだったが、鳳潔は王夫人はもうそのようなことに関心がないだろうと言った。このことから、王夫人が責任者だったときも、このようなことをしていたことがわかります。

賈家の支出が収入を上回る状況は、ここ数日続いている。このような状況に直面して、一家の主として何ができるだろうか。正しくないとわかっていても、賈家の莫大な支出を維持するために、何らかのグレーな収入を得なければならない。

もちろん、ここでは賈一家の主な収入源を4つだけ挙げました。それでは、賈一家がどのようにして生活を維持できなくなったのかを見てみましょう。

小白氏の意見では、これには主に3つの理由がある。

第一に、それは賈家の政治的地位の変化に関係しています。

賈家は寧公と容公の二人によって建国された帝国です。最も繁栄していた時代には、孫紹祖のような人物は賈家の主人たちの目には劣った存在とみなされていました。賈廉の乳母である趙夫人が、元春が両親を訪ねたことについて王希峰と雑談していたとき、二人は賈家のかつての栄華について語り合った。

「フェン姉妹は笑って言いました。「もしそうだとしたら、私は世界を見たことになります。」私が数歳若いのが残念です。もし私が20年か30年早く生まれていたら、この老人たちは私が世界を見ていなかったからといって私を軽蔑しなかったでしょう。太祖が舜の巡行を真似した話は本よりも面白いのですが、私は運悪くそれを見ることができなかったのです。 「趙夫人は言った。「ああ、それは一生に一度のチャンスだったわね！その時、私はちょうど物事を思い出し始めたわ。私たちの賈邸は蘇州と揚州地区の防波堤の建設と防波堤の修復を監督していたの。皇帝の行幸に一度備えただけなのに、お金を湯水のように使ってしまったのよ！そういえば…」

20〜30年前、賈家の収入は非常に楽観的だったことがわかります。彼らは蘇州と揚州周辺の地域を管理し、防波堤の建設を監督し、防波堤を修復しました。誰もがこれの恩恵を理解するのは難しいことではないと思います。だからこそ、当時、賈一族は皇帝を支える力を持っていたのです。

賈家の二代目である賈岱山と賈岱華の時代においても、賈家の政治的地位は依然として相当なものでした。秦克清が亡くなったとき、原文には次のように記されていた。「北京陣営の元知事、賈大華」王希峰は賈廉と口論し、王家の家の隙間を掃除するだけで賈一家を一生支えるのに十分だと言った。これは誇張かもしれないが、王家と賈家の経済格差を示すものでもある。

両国の経済に大きな格差がある理由は、結局のところ、地位の格差にある。一方は実権を握っており、もう一方は単に世襲による権力である。

2つ目：それは賈家の贅沢と浪費に関係しています。

薛宝才は石向雲のためにカニの宴を催した。劉老老はカニとおかずの費用が銀二十五両ほどかかると計算した。賈家にとって、このような出費は到底受け入れられません。信じられないなら、王希峰の誕生日の出費を見てください。

彼はそう言いながらすでに計算を終えており、合計で150両以上を集めていた。賈おばあさんは「一日の接待と酒では足りません」と言いました。有氏は「客を呼ぶわけでもなく、宴会も大きくないので、二、三日の費用で十分です。まず、接待にはお金がかからないので、これで節約できます」と言いました。

賈夫人の口調から、馮冀の誕生日パーティーの費用はたった一日で銀百両以上だったことが分かる。有氏が二、三日で十分だと言ったのは、賈家には独自の劇団があったからだ。

もちろん、賈家の祭りの華やかさは、王希峰の誕生日のそれよりもはるかに大きかった。大晦日のあの時と同じように、寧国屋敷は召使たちのために数百両のお年玉を用意した。

この日、寧屋敷の有施は賈容の妻と一緒に起きて、賈容のおばあちゃんに針仕事の贈り物を準備していた。その時、召使がお茶盆に新年の貨幣を入れて持ってきて言った。「星児、おばあちゃんに報告して。先日もらった金の袋は全部で153両、6銭7分、質が違っていて、貨幣は全部で220枚入っていた。」そう言うと、召使はそれを手渡した。

もちろん、袁春の両親訪問や秦克清の葬儀に比べれば、これらは無視できる。賈家は元春の来訪のために大観園を造るのにいくら費やしたのだろうか。計算する術はないが、原文から判断すると莫大な金額だったに違いない。賈強が蘇州に行って12人の役者を買って教育しただけでも、彼が鎮屋敷に持っていた銀3万両がかかった。

秦克清の葬儀にはいくらかかったのか？賈震の口調からも、費用が莫大なものだったことが分かる。「それが私の全てだ」

秦克清の葬儀に栄誉をもたらすために、賈真は銀1200両を費やして賈容に龍守の五等官職を買わせた。また、秦克清のために薛潘から紫檀の棺を銀1200両で買った。明らかに、これらの費用は葬儀全体の中で最も大きな部分を占めるものではありません。

3つ目：衰退しつつある賈一家は依然として古い習慣に従っている。

数十年にわたって裕福だった賈一家は、外面的な体面を維持したいと考え、経済が急速に衰退していたにもかかわらず、大小すべての事柄において古い慣例に従っていた。例えば、賈家の家臣が死亡した場合には埋葬費として銀二十両が支給され、賈家の家臣でない家臣が死亡した場合には銀四十両が支給された。

賈夫人、王夫人、李婉の月々の手当はそれぞれ20両、王希峰の月々の手当は10両であった。応春のような賈家の若い女性は、毎月銀二両を受け取り、賈家の側室は、毎月銀二両と銭一銭を受け取りました。青文のような上級の女中でさえ、毎月の賃金は百銭、ほぼ銀一両だった。

賈一家が家族全員の給料を支払うために1年間にどれくらいの費用がかかるか、大体計算できます。そして、その収入はどこから来るのでしょうか。どうして地代だけに頼ることができるのでしょうか。収支が合わない状況を理解するのは難しくありません。