「彭公安」第340話：荊万春が暗殺者劉華堅と守同を捕らえ、盗賊を誘惑する

『彭公安』は、譚孟道士が書いた清代末期の長編事件小説である。 「彭氏」とは、清朝の康熙帝の治世中の誠実な官僚であった彭彭を指します。この本には全部で341章あります。この本に書かれているストーリーのほとんどは架空のもので、彭公が英雄たちの助けを借りて、腐敗した役人や、いじめっ子、盗賊を罰する様子を描いています。李其厚、黄三台、楊湘武、欧陽徳など一群の騎士道的な男性のイメージを創造しました。前半は彭公の事件判決の描写に重点が置かれ、後半は武術界の怨恨について描かれている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第340章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

言い伝えによると、ツバメの石多とツバメの柳花が暗闇の中を覗くと、ランプの下で大人が本を読んでいて、一人の少年が彼に仕えているのが見えました。その少年は老女中彭星の甥でした。二人の盗賊は何が起こっているのかをはっきりと見て、下へ降りて主人を殺し、その後飛雲と青鋒を救出しようと計画しました。劉華は言った。「石兄さん、あなたが代わりに見回りをしてください。私は降りてやってみます。」彼は屋根の上で珠幕巻き上げと夜叉海探りの技を披露し、周囲を見回した。人の声も犬の吠え声も聞こえなかったので、彼は降りて足を地面につけ、手を伸ばして刀を抜き、幕を持ち上げて上の部屋に入った。

大人がランプの下で本を読んでいると、突然カーテンの音が聞こえた。見上げると、泥棒が入ってくるのが見えました。彼は鬼頭のナイフを持っていて、頭には青い絹を巻き、緑の上着と緑の下着、脚に巻いた包帯、青い靴下、そして緑の石鹸の靴を履いていました。彼は30代で、顔は薄黄色で、短い眉毛と三角形の目をしていました。大人は言いました。「あなたは誰ですか？こんな暗いところで何をしているのですか？」泥棒は言いました。「私の名前はヤン・チジ・リウ・ホアです。あなたの首をもらいに来ました。」これを聞いた大人は顔を曇らせ、「よくもそんなことを！泥棒を捕まえてみろ」と言いました。少年は恐怖のあまり、全身が震え、体はザルのように硬くなりました。泥棒がナイフを手に大人に襲い掛かろうとしたとき、突然、梁から一人の男が飛び降りてきました。それは昔の英雄、荊万春でした。

彼は彭仲棠がちょうど万里の長城の外から戻ってきたばかりで、その場所には盗賊がいっぱいいることを知っていたので、密かに彼を保護しました。今夜、上の部屋に来てみると、大人を守る人が誰もいないことが分かりました。老いた英雄は心の中で思いました。「屋敷の人たちはあまりにも不注意だ！」主人が用を足しに外に出たとき、老いた英雄は家の中に忍び込み、梁の上に隠れました。本当に来てくれたんだ。良い人には良いことが起こるものだ。

老いた英雄は暗殺者が近づいてくるのを見て、ナイフを抜いて飛び降りた。劉華はそれを見て、振り返って逃げて行きました。

老いた英雄は「泥棒を捕まえろ！」と叫びながら彼を追いかけました。屋敷の役人たちは皆、武器を抜いて外に出てきました。石多は事態がうまくいっていないことに気づき、引き返して先に去っていった。劉華は屋根に飛び上がり、緑色の目と長いひげを生やした男が屋根の上に立っているのを見ました。彼は非常に怖くなり、ナイフを抜いてその男を切りつけました。

鄧飛雄は叫んだ。「傲慢になるな、泥棒め！」彼は赤毛の剣を振り上げ、カチャリと音を立てて泥棒の剣を真っ二つに切り裂いた。劉華は怖くなって横に逃げようとしたが、忠義を尽くす英雄馬玉龍らが四方から彼を取り囲んだ。泥棒はナイフで馬玉龍を切りつけたが、馬玉龍はそれをかわして一歩前に進み、劉華を部屋から蹴り出した。ジ・フェンチュンは近づき、彼を押さえつけて縛り付けた。

その時、師匠は「彼を連れ出せ」と命じた。官吏たちは両側に立っていたが、師匠は腰を下ろして言った。「盗賊よ、我々の役所に何の問題があるというのか、私を暗殺するためにやって来たのか。理由があるなら釈放しよう。説明できないなら軍法で罰する。姓は何か？」盗賊は言った。「私の姓は劉明華です。」馬玉龍は言った。「師匠に報告すると、彼は八卦派の信者で、故宮の九頭獅子印を盗んだのも彼です。」

師匠は言った。「あなたは邪悪なカルトに加わり、反乱を起こし、禁域で盗みを働いた。だから殺されて当然だ。今、あなたは私を暗殺するためにここにいる。ここには何人いる？」 劉華は言った。「私たちは二人です。一人は石多といいます。私たちはもともと鳳凰山の出身で、八卦宗の創始将軍と呼ばれています。あなたの部下が官吏を派遣して同家嶼を滅ぼしたので、私たちはあなたに恨みを抱いています。」

真相を知った役人は馬玉龍に「明日の朝に縛って殺し、その後、すべての文武官庁に石多を逮捕するよう通知せよ」と告げた。翌日の朝食後、泥棒の劉華は縛られて殺された。

数日後、勅令が届きました。勅令にはこうあった。「皇帝の使節彭鵬は、この件を非常にうまく処理したので、この件に貢献した者全員を北京に連れてきて紹介するよう命じた。」逮捕された犯罪者全員は厳しい尋問のため法務省に引き渡された。この時、大人たちはすでにこの件をきちんと処理しており、清将軍と習近平主席は彭仲棠を見送る宴会を催した。殿上人が都へ帰るとき、官吏や民衆は皆、殿上人に感謝の意を表し、「忠臣守民」と書かれた傘を献上した。君主は官吏たちを率いて都に入り、ずっと急行列車に乗り、空腹なら食べ、喉が渇いたら飲み、夜遅くまで旅をして夜は休み、老若男女の英雄たちに守られながら潼関に入った。

その日、私たちが霊宝に到着したとき、地元の知事はすでにあなたのために邸宅を用意していました。豪邸に泊まる人もいれば、ホテルに泊まる人もいました。大人たちに密着して付き従ったのは、蘇永禄、蘇暁山、陳山、周玉祥の4人だった。二番目の太鼓が鳴ったとき、皆は眠っていましたが、突然別の泥棒がやって来ました。

水ツバメの石多は寧夏県から逃げ出し、暗闇に隠れていたことが判明した。翌日、劉華が殺されたという知らせを聞いた彼は、夜に首を盗み、鳳凰山に逃げ帰り、鳳凰山の108人の将軍の第一リーダーである九頭鳥の孫文光に会いました。石多がこの話をするとすぐに、孫文光は劉華の仇討ちをしたいと思った。その時、誰かが外からやって来て、「今、簡守同が賀蘭山から村の長に会いに来ました」と報告した。 馬玉桂の死後、簡守同は白王が官軍と契約を結んだのを見て、復讐できないと思い、鳳凰山に行き、孫文光を探し、一団の盗賊に馬玉桂の復讐を依頼した。彼らが峠に戻ると、九頭鳥が盗賊たちと劉花の復讐の仕方を話し合っているのを目にした。簡守同は入ってくるとすぐに「あなたたちは彭公を暗殺しようとしているので、私も一緒に行きます。私の友人は彭公の手で殺され、恨みがあります」と言った。孫文光は「簡兄さん、行く気があるのはいいことだ。小猫の周志と小孔雀の武童と一緒に行き、水燕の石多に先導を頼めばいい」と言った。彼はすぐに送別会を催した。 4人の盗賊は言った。「団長殿、我々4人は必ず悪徳官吏彭の首を取って来ます。」孫文光は盗賊一人一人に3杯の酒を注ぎ、吉兆の言葉を唱えて潘川に渡した。 4人の男たちは急いで荷物をまとめ、武器を持ってフェニックス山を下った。

寧夏州で尋ねてみると、彭仲棠は皇帝の命を受けてすでに都に戻っていたことがわかり、4人はその夜、彭仲棠を追うために出発した。その日、私たちは霊宝県に急ぎ、西門の外にある徳成商店で尋ねたところ、彭仲堂がまだそこに住んでいることが分かりました。石多は言った。「みんな！早く食べて、寝巻きに着替えて屋敷へ行きましょう。みんな私の指示に従ってください。」三人は同意してうなずき、上の部屋を出て、屋根を飛び越えて城壁まで走り、白蓮の投げ縄をつけて登りました。

石多が先頭に立ち、簡守同がすぐ後ろについていた。彼は非常に邪悪な人物で、計画通りに物事を進め、成功すれば前進し、失敗すれば先に逃げる。皆が屋敷に到着すると、門はすでに閉まっていました。四人は部屋に上がって行って、人の声も犬の鳴き声も聞こえないことに気づいた。主人は上の部屋ですでに眠っていて、外の部屋では彭星がランプの明かりで見張りをしていた。石多は彼らが不意を突かれたのを見て、「あなたたち三人は見張っていろ、私がやる」と言った。簡守童は部屋から降りてきて、剣を抜き、上の部屋の扉を押し開けた。彭星は半分眠っていたとき、ドアが開く音を聞いた。目を開けると、ドアのボルトがまっすぐに立っているのが見えた。心臓がドキドキした。彼は一瞬唖然としたが、ドアが左右に割れているのを見て叫んだ。「泥棒だ！」 彭仲棠は東の部屋で休んでおり、西の部屋には昔の英雄である陳山と周玉祥がいた。陳山はすでに驚いて目を覚ましていたが、突然、家政婦の彭星が泥棒がいると叫ぶ声が聞こえ、陳山の声が詰まった。老いた英雄は寝返りを打って立ち上がり、ナイフを取り出し、「なんて大胆な泥棒なんだ！」と言いました。そして奥の部屋から飛び出し、ナイフで切り始めました。簡守童は剣を振り上げ、老英雄の刃を切り落とした。陳山は大いに驚き、簡守童は草むらで蛇を探す男のように駆け寄り、まっすぐに老英雄に向かっていった。老英雄は素早く身をかわし、決定的な瞬間に、外翼から蘇永禄と蘇小山が出てきて、「この泥棒め！」と叫んだ。屋根の上にいた周志と呉同は飛び降りて、二人の男と戦った。簡守同は陳山が退くのを見て、東の部屋に入り、彭公を暗殺し、仲間の無法者たちの復讐と過去の憎しみを消し去ろうとした。次に何が起こるかわかりませんが、次のエピソードを待って見ましょう。