『紅楼夢』の翔玲の死はそれほど単純ではない

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つであり、一般に使われているバージョンは全部で120章から成っています。これは、世界的な影響力を持つ人間小説であり、中国の封建社会の百科事典であり、伝統文化の集大成です。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

香玲は甄世胤の娘、甄英蓮。その日、彼女は召使の霍奇に連れられて提灯を見に行ったが、手違いで誘拐犯に連れ去られてしまった。その後、ジェン一家は不幸に見舞われ続け、ついには家族は崩壊し、妻と子供たちは引き離されてしまいました。

翔玲は誘拐された後、誘拐犯に売られることはなく、「恥ずべき」場所で密かに育てられた。

（第4章）門番は言った。「この手の誘拐犯は5、6歳の子供を誘拐し、人里離れた場所で育て、11、12歳になると容姿を測り、他の場所に連れて行って売り飛ばすだけだ。」

孟子が陳英蓮の経験として描写したものは、実は江南地域、特に明清時代の揚州で最も悪名高い「貿易」であり、一般に「揚州痩せ馬」として知られている。

彼女を誘拐した犯人は憎むべき「馬飼育者」で​​あり、翔玲は彼が育てた「馬」だった。

犯人は翔玲を誘拐した後、秘密裏に監禁し、音楽、チェス、書道、絵画、詩、そして他人に奉仕する技術を教えた。

ジェン・シーインは幼い頃から娘に読み方を教えていたため、誘拐犯はシャンリンが読めると知ると、彼女に読み方を教えてくれる人を探すだろう。これは、翔玲が後に林黛玉から詩の書き方をすぐに学んだ理由でもあります。

彼女はたくさんの本を読んでいたが、彼女を導いてくれる有名な先生に出会っていなかった。

「揚州痩せ馬」は揚州の裕福な商人たちが生計を立てるために頼っている職業の一つです。

馬のブリーダーは良家の馬を買うか盗んで、調教し、成長したらそれぞれの「性質」に基づいた価格で売っていた。

翔玲を誘拐した「馬飼育者」は身分が高いわけではない。そうでなければ、子供を誘拐することはなかっただろう。

私たちに言えることは、香玲が悲惨な人生を送ったということだけです。真世銀が男の召使に彼女を連れ出すことを誰が想像できたでしょうか。また、乳母はどこへ行ったのでしょうか。詳細は省きます。

シャンリンは12歳か13歳になるまで育てられましたが、誘拐犯は彼女を連れ出し、売り飛ばそうとしました。

もともと、馮元は女性が好きではなく、湘玲を側室として買ったにもかかわらず、良い結末を迎えました。しかし、彼は結婚できない運命にあり、翔玲は愛人でもありました。

しかし、「真英蓮」という名前は本当に同情に値するので、翔玲の希望は再び薛潘によって打ち砕かれました。

誘拐犯は恩知らずなので、誘拐した人を2つの家族に売り渡します。薛潘は贅沢で横暴な性格で、香玲が彼女に好意を持っているのを見ると、他の誰にも彼女に触れさせませんでした。

その結果、馮家との争いが起こり、馮元は薛家の奴隷たちに殴り倒され、連れ戻される途中で死亡した。

この時点で、翔玲は薛潘に拉致され、薛一家を追って北京に行き、賈邸に入った。

理論上は、薛潘の側室になっても問題ないだろう。薛潘は茶碗から食べながら鍋を眺めていたが、香霊を大切に思っていなかった。しかし、薛叔母さん、特に薛宝才は、香玲をとてもよく扱った。

賈邸で薛一家と暮らしていた数年間、香玲は気楽な生活を送っていた。それは稀に見る良い生活であり、若い頃の悲惨な経験を補うものだった。

しかし、またもや予想外の出来事が起こりました。薛潘の結婚は湘霊の平和を破壊した。夏金貴の出現は、湘玲の死刑宣告となった。

（第5章）宝玉は困惑した。そこで彼はそれを放り投げて、「別冊」の戸棚の扉を開け、一冊の本を取り出して開けてみると、そこには、キンモクセイの木とその下の池の絵が描かれていた。池の水は干上がり、泥は乾き、蓮の花は枯れ、蓮の根は腐っていた。後ろの本にはこう書いてある。

根も蓮の茎も香りは良いですが、人生経験は本当に悲しいものです。

両方の場所に孤独な木が生えて以来、香り高い魂は故郷に戻ってきました。

湘玲の判決では、彼女の死因は夏金貴であると明確に述べられていた。

原文では、夏金貴は横暴で、よそ者に対して寛容ではないと述べられています。彼女は薛家を支配しようと決意しており、彼女にとって最初の悩みの種は香玲です。

夏金貴は香玲を排除したかったので、さまざまな方法で彼女を拷問しました。結局、香霊は薛宝才の後を追ったが、貧血にかかってしまい、健康を害してしまった。

そして彼女は失敗する運命にあった。薛宝柴と一緒にいたにもかかわらず、長くは続かなかった。

宝仔は賈宝玉と結婚してまだ一年も経っていなかったため、兄の妾を連れて行くことは絶対にできなかった。翔玲は再び夏金貴の手に落ちたが、今回はそれほど幸運ではなかった。

血液乾燥症は、一般的に乾血症として知られ、女性の生殖能力が枯渇する婦人科疾患です。当時、神陰丸などこの病気に対する対症療法はあったものの、ほとんどの症例では効果的に治癒できませんでした。

香霊の判決文にある「蓮は枯れ、蓮の根は腐り、水は枯れ、泥は枯れる」とは、この病気のことを言う。

貧血は精神的ストレスに特に悪影響を及ぼします。秦克清はおそらくこの病気にかかっていたのでしょう。

湘霊は秦克清と同じ治療を受けることはなく、病気を治療してくれる張有氏もいなかった。

しかし、翔玲の死はそれほど単純なものではありません。

第62話で、愚かな翔玲がザクロのスカートをほどいて自分の気持ちを表現したことから判断すると、それは賈宝玉と関係があるはずです。

これは、死因がすべて賈宝玉に関係している『金陵十二美女』全3巻のうちの最初の巻の設定にも当てはまります。

青文と林黛玉は二人とも中秋節の間に亡くなり、香玲も例外ではありませんでした。

その日、翔玲は「ザクロ色のスカートを解いていた」とき、「スカートのことはお兄ちゃんに言わないで」と言い、そう言うと振り返って立ち去った。宝玉は笑って言った。「もちろん、私は気が狂っています。虎の口に頭を突っ込もうとしているんです。」第34話で薛潘が賈宝玉を戸締まりで殴り殺すと脅した筋書きと、薛宝才が宝玉を守った筋書きを加えると、すべてがうまく噛み合う。

君建雅観紅楼は、賈家が略奪された後、賈宝玉と薛宝才は薛叔母さんに助けを求めるしかなく、薛潘と夏金貴に受け入れられなかったと信じている。

夏金貴は賈宝玉と香霊に不倫の罪を着せ、その結果、重病の香霊は中秋節の頃に薛潘に追い出され、病死した。その結果、賈宝玉は家を出て僧侶になった。

湘玲の死後、甄世銀が現れ、娘の魂を故郷に連れ戻し、夢の中で母親に伝えさせた。おそらくこの時、家族三人はようやく再会したのであろう。

上記の見解は、『紅楼夢』第80話以前の物語の手がかりに基づいて整理され、推測されたものです。

イラスト | 清代の画家孫文の『紅楼夢絵全集』