頤和園の40景の一つである万芳安和の特徴は何ですか？

周知のように、頤和園は長江南岸のいくつかの有名な庭園や名勝地を集約しただけでなく、西洋式庭園建築も取り入れており、中国古代庭園の最高峰です。では、頤和園の40景のうちの1つである万芳安和の特徴は何でしょうか？万芳安和の建築プランは「卍」の形をしており、白い大理石の建物の土台全体が水の中に建てられており、その土台の上に東西南北にジグザグにつながった33の宮殿があります。

文化遺産の風景

万芳安和は、頤和園の四十景の一つです。後湖の西側に位置し、東は星花春亭に隣接し、南西は湖の外に高い山と長い川があり、卍亭を主体とした風景式庭園です。万坊安和は雍正帝の治世初期に建てられ、以前は万子坊と呼ばれていました。万坊安和軒は独特な形状と美しい景色を誇り、四季を通じて住むのに適した場所です。雍正帝は特にこの庭園での生活を好み、乾隆帝の時代もここは雍正帝の娯楽や睡眠のための宮殿の一つでした。端午の節句には皇太后のためにこの広間で宴会が催されました。嘉慶帝は『万芳安和』を23回も著した。

万芳安和の建築計画は「卍」の形をしており、白い大理石の建築土台全体が水中に建てられており、その土台の上に東西南北にジグザグにつながった33の宮殿があります。ここは雍正帝のお気に入りの景勝地です。万子の間は四方を水に囲まれており、中央に皇帝の玉座があります。玉座の上には雍正帝の筆による「万芳安和」が掛けられています。西ルートは屋内ステージで、巧みに設計されています。演者は北西ホールにいて、皇帝は水で隔てられた西ホールに座ってショーを鑑賞します。

万子坊の南東には水辺の桟橋があり、皇帝が万子坊安河に来るときは、通常、船で直接この桟橋まで行き、そこで下船しました。万芳安河の向こう側には大きな十字亭があり、通称「十字亭」と呼ばれています。亭の頂上には青銅製の鳳凰が設置されており、亭の周りには多くの貴重な花や樹木が植えられています。

卍

卍は仏像や仏舎利によく見られるシンボルです。仏陀の32の主要な相の1つです。『梵語経』によれば、卍は16番目の主要な相であり、仏陀の胸にあります。 「卍」は縁起の良いシンボルで、吉兆の海雲、吉兆の喜望峰とも呼ばれます。卍の中国語訳についてはいくつかの説がある。鳩摩羅什、玄奘などの師はこれを「徳」と訳したが、菩提瑠璃はこれを「万」と訳し、これは功徳の完成を意味する。

乾隆帝の詩

乾隆帝の『頤和園四十景』の詩より：

「万芳安和」（乾隆4年、1744年）

水面中央の構造は、大まかに繋がった卍の形をしており、遠くから反対側を見ると、異国情緒あふれる花々が錦織りのように見えます。秋の月明かりの夜はいつも空が澄んでいて、丸い月が鏡に映ります。この百丈の国土は、仏の胸からほとばしる尊い光明ではないか。

パビリオンと広々とした室内を備えた部屋を建てること、当時の私の野望は何だったのでしょうか? （冬は暖かく、夏は涼しく、四季折々の過ごしやすい場所であり、天皇陛下が好んで住まわれる場所でもあります。）

人々は皆、平和を求めて戻ってきます。

その光景に心を打たれ、私はその船の碑文と波を眺めながらその船を思い出しました。

9年間の伝統は今もなお、世界中で賞賛され続けています。