ウー・ガンとは誰ですか？呉剛はなぜ月宮の月桂樹を切ったのですか？

武剛とは誰か:古代神話の人物である武剛は、天帝によって月桂樹を切るよう罰せられました。明るい月を見上げると、そこに影が見えます。伝説によると、それは呉剛が桂の木を切り倒した姿だそうです。物語の要点は、次のとおりです。月にある月桂樹は 500 フィートの高さがあります。この魔法の月桂樹は高いだけでなく、斧による傷を自分で治すこともできます。月の武剛はもともと仙道に執着する木こりであったが、不幸にも天の掟に違反したため、天帝は激怒し、彼を寂しい月宮に送り、広漢宮の前の月桂樹を切り倒すよう命じた。月桂樹を切り倒すことによってのみ、彼は罪を許されることができた。しかし、呉剛が斧で木を切るたびに、傷はすぐに治ってしまうので、切り続けなければなりませんでした。

伝説によれば、月には高さ 500 フィートの月桂樹があるそうです。漢の時代に武剛という男がいました。彼は仙人になるための学習中に間違いを犯したため、天帝は激怒し、彼を月宮に監禁しました。彼は彼に月宮の月桂樹を切り倒すように命じ、「月桂樹を切り倒せば、不死を得ることができる」と言いました。しかし、武剛が斧で木を切り倒すたびに、傷はすぐに癒えました。毎日、月桂樹を切り倒したいという武剛の願いは叶いませんでした。そのため、武剛は一年中月宮の月桂樹を切り倒しましたが、木を切り倒すことはできませんでした。その結果、後世の人々は、月の中で武剛が月桂樹を際限なく切り倒している姿を見ることができました。呉剛は毎日木を切り倒した。数千年が経過したが、魔法のキンモクセイの木は以前と同じように生き生きとしていた。毎年中秋節になると、木は香りで満たされた。呉剛は地球上にキンモクセイの木がないことを知っていたので、キンモクセイの種を人間界に持ち帰りました。

昔、杭州の涼山の麓に、野生のブドウを売る未亡人が住んでいました。彼女は寛大で親切で、醸造した酒はまろやかで甘かったので、人々は彼女を尊敬し、仙酒女と呼んでいました。ある冬、雪が降って凍えるような寒さでした。早朝、酒仙女がドアを開けると、突然、痩せて半裸の中年男性がドアの外に横たわっているのが見えました。彼は物乞いのようでした。酒仙女は男の鼻と口を触って、まだ息をしているのを確認しました。彼女はとても情け深く、他人が自分について何を言おうと気にしませんでした。彼女は男を家に連れて帰り、温かいスープを与え、それからワインを半カップ飲ませました。

男はゆっくりと目を覚まし、興奮して言った。「私の命を救ってくれてありがとう、お嬢さん。」私は麻痺した人間です。外に出たら凍死するか餓死するかのどちらかです。どうかお優しく、あと数日滞在させてください。仙九夫人はジレンマに陥っていました。なぜなら、諺にあるように、未亡人の周りではいつも問題が起きるからです。そして、このような男性が彼女の家に住んでいたら、人々は彼女について噂するでしょう。しかし、もう一度考えてみると、彼女は彼が凍え死んだり餓死したりするのをただ見ているわけにはいかないことに気づいたのです。彼女はついにうなずき、彼を一時的に滞在させることに同意しました。予想通り、ワインの妖精女についての噂はすぐに広まり、人々は彼女から遠ざかり、ホテルにワインを買いに来る人もどんどん減っていきました。しかし、ワイン仙女はその痛みに耐え、心を込めてその男を介護しました。その後、ワインを買いに来る人は誰もいなくなり、彼女はもうそれを維持することができなくなったので、その男は別れも言わずに去ってしまい、誰も彼がどこへ行ったのか知りませんでした。

仙九夫人は心配して、あちこち探し回りました。丘の斜面で、肩に薪を担いで苦労しながら歩いている白髪の老人に出会いました。ワイン仙女が助けようとしたちょうどその時、老人は突然倒れ、乾いた薪が地面に散らばりました。老人は目を閉じ、唇を震わせ、弱々しく叫んだ。「水、水…この不毛の丘のどこで水を手に入れられる？」 酒仙女は中指を噛むと、すぐに血が噴き出しました。彼女が指を老人の口に当てると、老人は突然姿を消しました。

そよ風が吹いて、黄色い布袋が空から飛んできました。袋の中にはたくさんの黄色い紙袋が入っていて、黄色い紙切れも入っていました。そこには「月宮は善良な人々に桂皮の種を授け、褒美を与える」と書かれていました。緑のキンモクセイの木からは幸運が訪れ、花が咲き誇る木からは長寿が訪れる。花を摘んでキンモクセイ酒を醸造し、まずはお父さんとお母さんにプレゼントしましょう。呉剛は善良な人々を助け、裏切り者や狡猾な人々には災いをもたらします。

その時、仙酒夫人は、麻痺した男と薪を運んでいた老人の両方が呉剛によって変身させられたことに気づいた。その知らせが広まるとすぐに、遠くから近くの人々が桂皮の種を求めてやって来ました。心優しい人はキンモクセイの種を植えました。するとすぐにキンモクセイの木が育ち、キンモクセイの花が咲き、庭は甘い香りと限りない美しさで満たされました。悪意を持つ人々は、キンモクセイの種を植えても根付いて芽が出ないので、恥ずかしい思いをして、善行に改めるでしょう。皆は仙酒女にとても感謝していました。仙酒女の善行は月宮のモクセイの木を管理していた武剛仙人の心を打ったので、彼はモクセイの種を人間界に撒きました。それ以来、人間界にはモクセイの花とモクセイ酒が存在するようになりました。これは、中国古代五帝の時代に世界で初めて世界最高の酒、キンモクセイ酒を造った武剛の物語です。