古典文学の傑作『太平天国』：官部第43巻全文

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂したもので、太平興国二年（977年）3月に始まり、太平興国八年（983年）10月に完成しました。 『太平毓蘭』は、55部550の分野に分かれ、1,000巻にまとめられた各種書籍のコレクションであるため、もともと『太平宗録』と名付けられていましたが、書籍が完成した後、宋の太宗皇帝が毎日3巻を読み、1年で全巻を読み終えたため、『太平毓蘭』に改名されました。本書は天・地・人・事・物の順に55部に分かれており、古代から現代まであらゆる事象を網羅していると言えます。この本には1000冊以上の古書が引用されており、宋代以前の文献資料も多数保存されている。しかし、そのうち7、8冊は失われており、そのことがこの本の貴重性をさらに高め、中国伝統文化の貴重な遺産となっている。それでは、次の興味深い歴史編集者が省庁官職第43巻を詳しく紹介しますので、見てみましょう！

○王子の客

『六経』にはこうある。「君主の客は、助言や批判をし、首相の礼儀作法を助け、序列を守る役割を担う。」皇太子が客人を招いて宴会を開くときは、必ず彼が最年長者となる。

『漢書』には、高祖は皇太子を廃位しようとしたが、呂后は張良の計画に従い、尚山の四長老を客として招いたと記されている。さらに、孝武帝が皇太子だったとき、客人たちが交流できるように伯王園を建設しましたが、これは正しいことでした。

○王子秘書官

『六経』にはこうある。太子宰相の職務は、東宮の三寺と十県の政令を監督し、その道理と規律を明らかにし、職務を改善することであり、少宰相は彼に次ぐ者である。皇太子が官吏を任命するための規則や規定はすべて状況に応じて継承されます。

「蘇碩」は言った。「姜毅は右伯爵であり、君主は彼を官府の宰相に任命したいと考えていたため、王淮に言った。「詳細はあなたが調べてください。」淮は答えた。「私は彼を探しに行きます。」淮は後に君主に会い、「最近あなたが言った件の詳細はわかりましたか？」と尋ねた。淮は言った。「右伯爵の謝炎だけが官府の宰相です。」炎は謝公の息子であった。野蛮人が従わないのではないかと心配したので、計画はうまくいきませんでした。

英邵の『韓観意』には、瞻氏は秦の官吏であるとある。 「Zhan」は保存して与えることを意味します。その位は二千石に相当します。

『漢書』には、竇英の雅号は王孫であったとある。孝靖帝が即位すると、彼は皇室長官となった。皇帝の弟である梁王孝は、母である竇皇太后に愛されていました。孝王は酒に酔って、静かに言った。「永遠に生き、王位を後世に引き継いでください。」 王母は喜んだ。英は皇帝に一杯の酒を持ってきて言った。「天下は高祖皇帝のものであり、父から子へと受け継がれてきました。これは漢王朝の盟約です。陛下はどうしてこれを梁王に引き継がれるのですか？」 それ以来、太后は英を憎むようになった。

孔光の父は巴であり、その雅号は慈如であったとも言われている。宣帝の治世中、皇太子に古典を教える官房長官に任命された。

瞻氏とも呼ばれ、皇后と皇太子を統括する。一族には宰相がおり、すべての官吏は彼の下にいる。成帝の洪嘉3年、皇帝は宰相府を再検討し、侍従長の管理下に置いた。

『晋書』には、卞虎は皇室長官であったと記されている。卞虎は決断が率直で、正直で、上司に忠実であったと人々は言っていた。

『金其居記』には、武帝が王公を丹陽の太守に任命し、宰相府を率いさせたとある。王公は申し出を断り、こう言った。「今は皇太子が就任したばかりだ。四方八方がその例に従っている。昇進と交代は総督の責任だ。有能な人材を選び、時間を有効に活用すべきだ。私のような凡庸な大臣がどうして名誉を受けることができようか！」

『晋公臣礼序』には、太子の治世の初めに宰相が宮廷の事務を統括するよう任命されたと記されている。

神越の『宋書』にはこう記されている。「初めに官吏を率いたのは一人の旌氏であった。」成帝の時代には、それらはすべて少府の管轄下にあった。魏氏はすべての事務を統括する按司の地位を確立した。晋の初めには、再び二府の管轄下となり、咸寧の時代には、再び按司の地位を確立した。

「斉志易」曰く：瞻士三位、茂霊書、位二千石、銀印、青リボン。事務局は、近衛将軍と同等の階級である宰相を起草した。

『陳書』には、皇帝が蒋宗を太子の秘書に任命したいと考え、記録官の陸羽に命じて孔桓に伝えさせたと記されている。桓は陸羽に言った。「蒋宗は潘と陸ほどの美しさがあるが、袁啓ほどの才能はない。宮中で太子を補佐するのは難しい。」陸羽はこれを皇帝に伝えたが、皇帝は憤慨し、自ら高宗皇帝に伝えた。高宗皇帝は同意しようとしたが、桓は「蒋宗は才能と教養に恵まれた人物である。太子には今や多くの才能ある人材がおり、宗は必要ない。私の意見では、才能があり誠実な人物を顧問に選ぶべきだ」と嘆願した。皇帝は「あなたの言うとおりなら、誰がその職に就くべきか」と尋ねた。桓は「国務大臣の王朗は徳が高く、優しく聡明な性格である。太子の宰相にふさわしい」と答えた。また桓は「范泰の子である宋の范業も太子の宰相であった。先代の人々は彼を疑っていなかった」と嘆願した。後の皇帝は強く反対し、結局、皇帝は宗を宰相に任命した。

『唐書』には蘇扁が太子の秘書に変わったとある。扁が初めて宮廷に入ったとき、位階の秩序が乱れており、宮廷の検閲官である鄒如は連句で扁を批判した。裁判官は釈放されるまで、近衛兵の中で数分間待った。旧制度：太子の秘書官は、祭祀大臣と藩務大臣より下位に位置づけられた。鎮元の三年、竇粤大監察官は位階を定め、丞相を河南と太原の殷の下に移した。そこで裁判官は旧制度を引用し、官吏に尋問されると、「すでに首相に報告し、旧制度に従うよう要請した」と嘘をついた。そのため、儒教官吏から非難された。

龍朔2年に湛師を端隠に改め、湛師屋敷を端隠屋敷に改めたとも言われている。

王敏は「徐妙への返答」の中でこう述べている。「宰相は左大臣のような官職に降格された。」

○皇太子の秘書官

『唐書』には、張興成が太子の侍従に任命されたと記されている。太宗皇帝が東征したとき、皇太子は元の都市である定州で国を統治しました。王子は興成に言った。「今こそ、栄光のうちにあなたを故郷に送り返しましょう。」そして、彼は役人たちに彼の先祖の墓に供物を捧げるよう命じた。

○プリンスジュニア

『官吏の韓書表』にはこうある。「太子の秘書は士中である。」

『漢書』には、王尚は字を紫微といい、涛県立霧の出身であると記されている。尚紹は若い頃、太子の秘書を務めており、畏敬と尊敬を集める人物として知られていました。

欧陽帝玉（号は長斌）は皇帝の次男で、皇太子に古典を教えたとも言われています。

馮夜王は詩経に精通しており、父によって太子の秘書に任命されたとも言われています。

『魏志』はこう言っています。「鮑勲は、字を舒野といい、誠実で高潔な人物で、当時名声を博し、皇帝の次男であった。」東宮でも彼は毅然とした態度を貫いた。

『蜀書』には、後漢の君主が宣王を皇太子に立て、霍毅を皇帝の次男に任命したと記されている。玄は乗馬と射撃を好み、気兼ねなく出入りしていた。易は故事を引用し、助言や提案を与え、二人は互いに学び合うことで非常に助け合っていた。

『武則』には孫登が皇太子であったとある。当時、張文太師は于全に言った。「中書子の職は最も親密な職である。それは親しく質問し、親しく答える職である。だから才能のある人を雇う方が良い」。そこで陳彪らを中書子に任命した。その後、彼は再び側室の子の作法を課されて拘留され、朝廷に座るよう命じられた。

楊（ダオと発音）はもともと皇帝の次男で、20歳だったとも言われています。当時、大法官の尹凡は英雄たちと親交を深め、自衛将軍の全聡らは皆彼らを丁重に扱った。しかし、勅使の楊棣は彼との交流を拒否し、当時の人々は驚いた。しかし、ファン女王は反乱を起こし、人々は彼女に服従しました。

『晋書』には、安平王傅はもともと魏の皇太子の秘書であったと記されている。魏の武帝が崩御したとき、太子は泣きすぎた。傅は「大帝が崩御した今、天下はあなたにかかっている。祖先の廟と下の国々に仕えるべきだ。どうして凡人の孝行をしなければならないのか」と忠告した。太子はしばらくして泣き止み、「おっしゃる通りだ」と言った。大臣たちは皇帝が崩御したと聞いて、集まって泣き、隊列を組んで行進する者はいなかった。傅は朝廷で厳しく言った。「偉大な皇帝が崩御した今、全世界が衝撃を受けています。国の安定のためには、できるだけ早く後継者を任命すべきです。それなのに、あなたはただ泣いているだけです！」傅と国書の和和は太子の即位を支持し、太子は文帝となった。

また、文喬が皇帝の次男だったとき、「臣下の訓戒」を授け、非常に役立ったとも言われています。

また、王勲は、東宮が総書記に選ぶ次男は才能のある人物に違いないとして、桓謙を朝廷の次男として推薦したとも言われている。

『晋の日常記』には、武帝の治世の元年、次のような勅令が出されたと記されている。「皇甫米は静かで素朴、学問に熱心で、古事が好きで、庶民とは趣味が違う。米は太子の侍従となる。」

『晋興記』には、尹仲観は幼いころから勉強熱心で、言葉も明瞭で、文章も上手だったと記されている。人々は皆、彼を尊敬し、愛し、彼の孝行を称賛した。烈宗皇帝は彼の名前を聞いて、彼を太子の秘書として召し、二人は親しくなりました。

文喬は太子の秘書官に任命されたとも言われている。焦が東宮にいた頃、彼は特に寵愛を受けており、同僚の誰も彼に匹敵するものはいなかった。焦や阮芳らは太子に老子や荘子について論じるように勧め、経典や歴史を教えないようにした。太子は彼らをとても愛し、よく彼らに助言や批判を与えた。

また、粛宗皇帝が東宮にいた頃、孔延は太子の秘書を務めていたとも言われています。当時は復興が始まったばかりで、他の事柄もまだ初期段階だった。閻は儒教の経典に精通し、古典にも精通していたため、宮廷の儀式や制度に多くの改正を加えた。そのため、元帝と明帝は彼を深く愛した。

沈月『宋書』にはこう記されている。「中書子の地位は漢代に確立された。」古代では、貴族や官僚の息子は世襲の官吏であり、「国子」と呼ばれていました。皇帝と王子の継承者には、彼らを教育する責任者がなければなりません。

『斉書』には、袁燕が皇帝に言った、「張旭は正始の時代の名残があるようだから、宮廷に任じて中子の位に復帰させるべきだ」とある。

『陳書』には、王延の父である崇がかつて燕のために中叔子の地位を辞退したと記されている。太祖は振り返って崇に言った。「王延が長い間成化に留まっていたのは、皇太子に王延の流儀を学ばせたかったからだ。」

『唐書官位』には、朝廷の四人の中子のうち、最も功績のあった者を院長に任命する、旅に出るとき、皇帝の印章を携行し、前後を守る、とある。

『タオ家史』には、カンは王子の秘書に任命されたと記されている。太子は幼いころから勉学に励み、深遠なる道理を論じることに長けており、特に『詩経』や『易経』に通じ、孝行なことでも有名であった。後継者にふさわしい人物を選ぶのは極めて難しいため、特別にあなたを召喚しました。

『山公の告知』には、中書記のポストに空きがあり、才能があり優秀な人を探す必要があるとある。紀陰の知事劉燕と城陽の知事石崇が候補者である。

晋斉の有王は山涛に宛てた手紙の中でこう述べている。「太子の秘書は東宮の重要な役職であり、皇帝の侍従でもある。誠実で品行方正で、人々の期待に必ず応えられる人物を得ることが本当に必要である。」

○皇太子の左右の側室

『六経』には、左叔子の職務は皇帝に仕え、宰相を補佐し、誡旨を論駁し、訂正することであるとあり、中雲はその二番目であるとある。皇太子が祭祀や宮廷の会合に出席するときは、必ず皇帝に報告し、外出するときは厳しい規律を守り、帰宅するときは解放されなければなりませんでした。左春坊に命令が送られるたびに、中雲、思一朗らがそれを審査し、承認を得ました。右叔子の職務は侍従を統括し、申立てや報告を行うことであり、中社人はそれに次ぐ。皇太子が国を治めるときは必ず宮中で命令を出し、皇太子自ら毎日春庁に出向いてそれを宣伝した。

『礼記』にはこう記されている。「古代、皇帝は側室の息子たちの役職を持っていた。王子、大臣、役人たちの側室の息子たちは、彼らの訓戒や教えを担当していた。」それらを区別し、適切な位置に配置します。国に重要な用事があるときは、太子は国王を皇太子のもとへ導き、皇太子はそれを自由に利用します。武具や武器に関する問題があれば、戦車や武具が与えられ、兵士が集められ、役人の手に渡される。

『漢書』にはこう記されている。成帝は、傅が野心と行儀のよい人物であったため、彼を皇太子の側室とした。

『魏志』は言う：「鮑勲は、字を舒野といい、妾の子で、東宮では義理堅い者であった。」

『衛氏春秋』にはこう記されている。阮渾は、字を長衛といい、冀の息子である。彼は若くして名声を博し、太子の側室となった。

『呉志』の注釈にはこう記されている。華容は、字を徳瑞といい、広陵江都の出身であった。祖父は混乱を避けるために山陰へ逃げました。当時、黄翔も山陰に住んでいました。呉県の張文は黄翔に習いに来て、彼のために泊まる場所を探したいと考えていました。ある人が文に言った。「華徳瑞という男がいます。若いですが、ハンサムで野心も強いです。彼を手放してもいいですよ。」それから文は容の家に泊まり、昼も夜も彼と話し合った。やがて文は選臣となり、容を太子の側室に推薦し、容は名声と著名人となった。

『晋書』には、太原の鄭墨と郭儀はともに武帝の治世中の庶子であったと記されている。朝廷は皇太子の官吏を随臣と呼ぶべきだと考え、「皇太子は皇帝の威厳を体現し、世間に対して公平である。宮廷の官吏は皆、属国ではなく天帝から命令を受ける」と暗に言った。そのため、計画は実行されなかった。

『晋其居舒』には、太康10年に皇帝が勅令を出したとある。「尚書郎王塵、意見を述べるときはいつも忠誠を尽くし、率直に意見を述べるつもりである。彼を太子の側室にすべきである。」

『隋書』には、劉興はもともと太子の左秘書であったと記されている。当時、左衛門の太守である夏侯傅は太子の寵愛を受けており、かつて亭子で太子と遊んだこともあった。フーは大声で笑い、その声は外まで聞こえた。興本はあなたの前にいてそれを聞きました。彼は立ち去ろうとしたとき、彼を叱りつけ、「陛下は寛大で、あなたに好意を示しておられます。あなたは何者ですか、卑劣な男です、あえて無礼を働くとは！」と言いました。そして、彼を法執行官に引き渡して処罰させました。数日後、王子は祝福を懇願し、釈放されました。

『隋書』には、劉興はもともと左大臣であったと記されている。太子はかつて良い馬を手に入れ、夏侯傅にそれに乗って観察するように頼みました。王子はとても喜んで、彼にオリジナルの乗り物に乗ってもらいたいと思いました。邢本は従うことを拒否し、厳しい口調で言った。「陛下が私を側室の息子に任命したのは、陛下を正しい道に導くためであり、陛下の道化師になるためではありません。」王子は恥ずかしくなって、立ち止まった。

また、劉興本は太子の左侍に任命され、引き続き文書の管理を担当したとも言われている。皇太子は敬意と畏敬の念を抱いていた。当時、唐霊沢は左大臣でもあり、太子は彼を非常に可愛がり、しばしば側室たちに音楽や歌を教えるように頼んでいた。興本は彼を叱責して言った。「平民は王子を正しい道に導くべきです。なぜ寝室で彼女を優遇するのですか？」霊は非常に恥ずかしかったが、変わることはできなかった。

劉興は元々左大臣だったとも言われています。雍太子の死後、雍は廃位され、文帝は「もし劉興本が生きていたなら、雍太子はこのようなことはできなかっただろう」と言った。

『唐書官位』には、四人の側室の息子が侍従として仕え、損得を報告する役割を担っているとある。大きな功績のある人が一人います。彼はシェレンと共に工房の禁止事項を担当していた。

また、貞観年間には「皇太子と官吏との間の書簡には定型がない。近世以降、皇太子の名を白紙で書き、貴賤を問わず用いるのが慣例となっている。現在、すべての事に関する書簡には、皇太子が命名し、左右の子以下の名を記し、日付を記す。その他の子弟、親族、教師への書簡にはこの制限がない」と言われている。

于志寧は太子の右侍で、『諫園』二十巻を著して承乾太子に献上したとも言われている。

杜正倫は太子の左侍であったとも言われている。太宗は言った。「皇位継承者は常に大きな栄誉であり、彼を補佐するためには良い人材を選ばなければなりません。王子はまだ若く未熟で、意志も定まっていません。毎日会えば、物事を指示することができます。今、私はあなたに国を監督する任務を託しましたが、あなたはここにいません。私はあなたが忠誠心があり、正しい道を歩むことができると知っています。だから、私はあなたを王子の補佐に任命したのです。あなたはこの任務の重要性を知っているはずです。」

また、太宗は皇太子の左侍従である于志寧に次のように言ったとも言われている。「昔、皇太子が生まれると、占い師がその将来を占ってから侍従を任命した。成王が幼かった頃、周と紹が彼の家庭教師だった。彼は毎日正しい道を聞き、それが彼の性分となった。皇太子がまだ幼い今、あなたは彼が正しい道を歩むように助け、悪事に惑わされないようにしなさい。彼に一生懸命に働き、任されたことを成し遂げさせなさい。そうすれば、彼は遅滞なく官位と褒賞を得ることができるだろう。」

李白堯は太子の右補佐に任命されたとも言われている。当時、太子は墓の管理に非常に気を配っていたが、宴会が終わると遊び過ぎてしまった。白堯は彼を風刺するために『道教讃歌』を作曲したが、その歌詞の大部分は記録されていない。太宗はそれを見て、使者を百堯に遣わしてこう告げた。「あなたが皇太子に贈った詩を見ました。そこには、太子に警告するために昔からよく言われていた二つのことが詳しく述べられていました。とても重要なことです。私はあなたを皇太子の補佐に選びました。あなたが私に託してくれた信頼にとても感謝していますが、最後までやり遂げなければなりません。」そして、太宗は百堯に色とりどりの品々300点を与えた。

李宜厳は太子の右補佐官であり、官房の三等官であったとも言われている。イー・ヤンは知識が豊富で、歴史の暗示に精通していた。皇帝に顧問がいるときはいつでも、彼の言葉は鋭く直接的であることが多い。章淮皇太子が廃位されたとき、皇帝は臣下たちを慰め励まし、すべての罪を赦し、皇太子の地位を回復した。薛元超らは皆、感謝の気持ちを表すために踊りましたが、易厳だけが自分の罪を認めて涙を流し、当時の人々から賞賛されました。

善涛の布告によれば、東宮の官吏は高位で徳の高い者を置くべきである。妾の子賈墨の欠員を補うために劉翠と周維を任命すべきであるが、彼らも自らの判断で任命すべきである。皇帝は純粋なものの使用を命じた。

『桓記瑶録』はこう言っています。「宮廷は妾の息子たちが管理し、その中には官吏の嫡子と戸籍に載っている庶子が含まれます。」彼らは秩序を維持し、労働を遂行し、監視を行うために8つの組織と8つの方面の役職に任命されました。