宋史第288巻第176章伝記原文

◎文学の庭Ⅳ

○ 李維珍（ハオ・ジン） 徐維（トゥ・ロン） 王希登（ユー・ユンウェン、ワン・シュチェン） 屈九時 唐世勝（ロウ・ジアン、リー・リウファン、チェン・ジアスイ） 焦紅（ファン・フイ、チェン・レンシ） 董其昌（モ・ルジョン、シン・トン、ミー・ワンジョン） 袁宏道（ジョン・シン、タン・ユアンチュン） 王維建（リー・リホア） 曹学全（ゼン・イージュアン） 王志建 艾南英（チャン・シチュン、ラオ・ワンソオ、チェン・ジタイ） 張普（チャン・ツァイ）

李維珍は、本寧という名で、荊山出身です。彼の父の禹は福建省の知事であった。魏珍は龍清二年に進士に列せられ、舒済師によって編纂官に任命された。万暦年間に『穆宗実録』が完成し、さらに改訂された。彼は陝西省の右大臣に任命され、後に教育副使に昇進した。私は30年近く外国公務員として働いています。天啓の初めに太守に任じられ、家に留まり、年齢は70歳を超えていた。朝廷が老年の任命について協議したとき、彼は南京の内務大臣に召し出され、すぐに礼部大臣に交代されたが、彼は行かなかった。検閲官の発言を聞いて、彼はその申し出を拒否した。当時は『神宗実録』が編纂中であり、皇帝の検閲官である薛大忠が特に彼を推薦したが、採用されなかった。四年四月、太昌の董其昌は再び彼を推薦し、礼部右副大臣に召し出された。わずか三ヶ月後、彼は尚書に昇進し、南京にいた。魏震は歴史上の人物として任命されたが、学院の役人たちは彼が年功序列で自分たちを抑圧するのではないかと恐れ、学院への入職は認めず、むしろ昇進させた。魏鎮もまた、高齢のため翌年1月に引退を希望した。彼は翌年80歳で自宅で亡くなった。崇禎帝の治世中に太保王の称号を授けられた。

魏珍は若くして宮廷に入り、博識で記憶力も優れ、同じ学問所にいた徐果と同じくらい有名だった。博物館には「思い出せないなら老旭に聞け、できないなら小李に聞け」という格言がある。魏珍は明るく寛大な人で、あらゆる客を歓迎した。彼の文章は壮大で才能にあふれ、全国から毎日のように執筆依頼が寄せられ、常に期待に応えるべく尽力した。石碑の文字は世界の隅々まで照らします。弟子たちは裕福な実業家を雇い、金銭を受け取り、彼に代わって物乞いをしました。そして彼は疲れを知らずにそれを続け、40年間重い責任を担い、名声を築きました。しかし、彼の文章のほとんどはカジュアルで、社会的なニーズに合わせて書かれたものなので、質は高くない。

この郡の出身の郝静は中宇と名付けられた。彼の父、程建は故郷で選ばれ、蘇寧県の県令になった。静は幼い頃は天才児として知られていたが、手に負えない性格で、かつて人を殺して投獄されたこともあった。父親の友人である魏震が彼を救い出し、自宅に住まわせてあげた。彼は学問に専念し、万暦17年に進士となった。彼は甄雲県と永嘉県の県令を務め、その才能でよく知られていました。彼は祭祀省の長官に任命され、引退のため帰国の休暇を申請した。長い年月を経て、彼は家事調査に任命され、いくつかの提案や報告を行った。

山東省の税務監督官である陳増は腐敗と暴政をしており、宜都の知事である呉宗瑶によって皇帝に報告されたが、皇帝は彼を処罰しなかった。私は皇帝に丁重にこう言いました。「採掘を止めなければ、陛下の明確な命令は、臣下を欺くための空虚な言葉に過ぎません。まず採掘を止めていただき、その後、宗瑶の言ったとおりに知事に調査させてください。それでは違法行為の罪が増すだけです。」皇帝は聞き入れませんでした。その後すぐに、山東省知事の尹応元も罪の重罰化を強く主張した。皇帝は激怒し、応元を厳しく叱責し、万瑶を平民に降格させた。景帝は再び言った。「陛下の陳増に対する処遇は、民衆の支持を著しく失わせました。」皇帝は激怒し、1年間の給与を剥奪した。皇帝は宦官の高才を景口に徴税に、また季陸を宜鎮に徴税に派遣したが、景福はこれを強く反対した。宗瑶が曽を弾劾すると、曽は激怒し、曽を汚職と私利私欲で告発し、青州の役人全員を巻き込み、呉世鋒などの商人の名前を挙げて、彼らの財産をすべて没収するよう要求し、皇帝はこれに同意した。景は再び曽を厳しく批判し、すぐに記念碑を片付けるよう求めたが、その要求は受け入れられなかった。彼は犯罪により江陰県の県令に降格された。彼は腐敗し、無節操で、誰からも非難されていたため、降伏して家に帰り、閉じこもって本を書いた。彼は崇禎12年に亡くなった。

徐渭は、名を文昌といい、山陰の出身であった。 10歳を過ぎた頃、楊雄の『結超』を真似て『世会』を書き、同じ村の季本に師事した。彼は学生の間で有名です。総督胡宗賢は幕府を招き、是宇隠、尹神明塵とともに書記官を務めた。宗賢は白鹿を手に入れて朝廷に献上しようとしていたが、衛に請願書を起草するよう命じ、また他の客の請願書も優秀な学者に送り、その中で最も優れたものを選んで送った。学者は魏を昇進させるよう推薦し、世宗は大変喜んだ。世宗は李宗憲を一層寵愛し、宗憲も魏を一層重んじた。宗献はかつて蘭克山で将官たちを招いて宴会を催した。彼らが酒を飲んで楽しんでいる間に、明塵は「鬨歌」という10章からなる歌を作った。その中に「接近戦が行われる狭い路地では、人を殺すのは音もなく草を刈るのと同じくらい簡単だ」という一節がある。宗賢は立ち上がり、ひげを撫でながら言った。「沈勝はなんと勇敢で勇敢な男なのだろう！」彼はすぐにそれを石に刻むように命じ、魏離と同じように好意と敬意をもって扱った。知事室の権力は非常に強大であったため、いかなる役人も公務員もあえて知事を尊敬することはなかった。彼は布のローブと韋提のスカーフを身に着け、お辞儀をして話をした。テント内に緊急の用事があったため、夜遅くまで門を開けて待機していました。魏は酔っていて来なかったが、宗賢は彼に優しく接した。尹と明塵も非常に傲慢で、率直に話すことで人々に礼儀正しく接しました。

魏は軍事に精通し、奇策を好んだ。宗献が徐海を捕らえ、王直を誘惑したことは、すべて事前に計画されていた。彼は宗仙の権力に頼り、かなり横暴な態度をとっていた。宗仙が投獄されたとき、魏は災難を恐れて気が狂い、大きな錐で宗仙の耳を数センチの深さまで突き刺し、さらに金槌で腎嚢を砕いたが、魏は死ななかった。その後、彼は継妻を殺害し、刑務所で死刑を宣告されたが、村の同胞である張元強が彼女を救った。その後、南京に赴き、宣と遼に至り、国境の諸難を視察した。李成良やその弟子たちと親交を深めた。入京し袁興を司る。袁星は礼儀や法を説いて魏を導こうとしたが、魏は従うことができず、長い間怒って去っていった。袁星が亡くなった後、白い服を着た人が弔問に行き、棺を撫でながら激しく泣き、名前を告げずに立ち去った。

魏の才能は並外れており、彼の詩と散文は同業者の中でも比類のないものである。彼は草書が得意で、花や植物、竹、岩などの絵を描くのが得意です。彼はかつて「私の書道は一番、詩は二番目、散文は三番目、絵画は三番目だ」と言った。嘉靖年間、王と李は七子会を創設したが、謝震は平民の身分であったため追放された。魏は彼らが皇帝の座を利用して魏布を抑圧したことに怒り、彼らの党に加わらないと誓った。 20年後、公安の袁弘道は越中へ旅し、魏の残された巻物を発見し、それを僧侶の陶望霊に見せた。彼らはそのコレクションに感銘を受け、出版した。

尹、雅号は中芳。ミンチェン、雅号はジアゼ。それらはすべて詩的な名前を持っています。

屠龍は、雅号を長青といい、明塵と同じ町の出身であった。彼は生まれつき並外れた才能を持っており、かつては有名な役人から詩を学び、短期間で数千語を書くことができました。一族の大山と村人の張世車は当時高官であり、お互いを褒め合いながら有名になった。万暦5年に進士に抜擢され、応上県の郡守に任じられ、後に青浦に転任した。彼はよく有名な学者を招いて酒を飲み詩を詠んだり、九峰や三毛を訪れた。彼は自分を仙人とみなしていたが、公務を怠ることはなかった。学者も民衆も皆彼を愛していた。祭祀省の長に就任。

西寧侯宋衍の弟は尊敬されており、二人は宴会や外出などで楽しい時間を過ごしました。司法省長官の于先卿は危険な人物であり、かつて龍に中傷され、龍に憎まれたことがあった。彼は龍と石恩が淫乱であると非難し、さらに礼大臣の陳景邦も関与していると非難した。龍氏らは皇帝にこの件の責任を取るよう嘆願書を提出し、献青が皇帝の恨みを利用するために彼らに罪をなすりつけた事件を列挙した。そのため当局は彼を2度降格させ、給与を半年間停止した。龍桂が戻ったとき、彼は青浦を通過しました。そこでは、長老たちが千エーカーの土地を取得するために移住しようとしていました。ロングは拒否し、3日間飲酒した後、その場を去りました。

桂懿は詩歌と酒を好み、客をもてなすことを好み、著作を売って生計を立てていた。詩やエッセイは数ページにわたって一気に書かれ、気楽に書かれていた。かつて私は冗談で二人の人に机に座って二つのテーマを選ぶように頼み、それぞれに百の詩を書いてもらいました。あっという間に二章が完成しました。彼はまた、他の人とチェスをしたり、詩を声に出して暗唱したり、誰かにそれを書き留めるように頼んだりしたが、書いたものは暗唱したものほど上手ではなかった。

子の妻の沈さんは編集者茂雪の娘で、龍の娘姚世とともに詩作に優れていた。ロンが何かをするときはいつも、二人は彼と一緒に合唱した。二人の兄弟は共同で「劉湘草」と題する彼の詩を刻んだ。

王希登、号は伯谷、常熟出身。彼は4歳で連句を詠み、6歳で大字を書き、10歳で詩を詠むことができました。彼はどんどん成功し、有名になりました。嘉靖末期に都に赴き、太書袁惟の家に泊まった。魏は貴族たちに紫の牡丹の詩を書くように命じたが、満足しなかった。これは西登が命じたもので、その中にはいくつかの格言が含まれています。魏は数人の優秀な学者を召集して言った。「あなたは文章を担当します。王氏と同じくらい良い文章を一文でも書けますか？」彼は彼を朝廷に推薦しようとしたが、無駄だった。龍清の初めに、彼は再び都を訪れた。徐潔は権力を握っており、魏に対してかなり不満を抱いていた。袁公克という名を使わないようにと勧める者もいたが、西登はそれを拒否し、その出来事を記録した『延史』と『科月』という二つの作品集を刻んだ。

文徴明以来、武中の優雅さと洗練さは固定した所属を持っていませんでした。熙登はかつて正明門に入門し、その作風を継承し、30年以上にわたって詩作と執筆を担当した。嘉慶、龍清、万暦の時代には、詩によって有名になった庶民や隠者が何十人もいた。特に、于雲文、王淑成、沈明塵などが有名だった。しかし、最も有名だったのは斯登であった。沈世星は長老の村に住み、特に尊敬されていました。王時珍は同じ県の人々とは親しかったが、顧氏は彼をあまり昇進させなかった。世珍が亡くなったとき、次兄の世謙が罪で投獄されました。西登は命をかけて彼を救い出し、人々は彼の人格と誠実さを尊敬しました。万暦の時代には、国史を編纂せよという勅令が発布され、太書の趙志高と同郷の魏学礼、江都の呂弼、黄岡の王一鳴らが推薦された。彼を登用せよという勅命があったが、提出されず史局は解散された。彼は70歳を超えて亡くなった。子六は、雅号を易芳といい、詩でも有名であった。

于雲文、愛称は鍾衛、昆山出身。彼の父親は進士であり、大理で裁判官を務めていた。雲文は15歳の時にこの本を引用して『馬鞍山譜』を著した。彼は40歳になる前にすべての学問を放棄し、詩と書道に専念しました。彼は王時珍と仲が良かったが、李潘龍の詩を嫌い、彼らの意見にも同意しなかった。

王樹成、号は程福、呉江出身。彼は幼い頃に孤児となり、生計を立てるために経済学を学びました。古代の物への興味が原因で亡くなりました。彼は貧しかったので、妻の家族と結婚しました。妻の義父に強姦され、一銭も与えられませんでした。そこで彼は母親を養うために妻を家に連れて帰りましたが、さらに貧しくなりました。彼が都に入ったとき、太書官の李春芳の邸宅に客人として招かれました。彼は酒好きで、春芳が何か書くといつも彼を探しに行ったが、レストランで横になってあくびをしながら返事を拒むことが多かった。長い時間が経ってから、彼はお礼を言って家に帰りました。太倉王は爵位を与えられ、彼は彼の庶民の友人でした。再び召集されたとき、三王の封土について議論があった。舒成は数千語の手紙を残し、正義の道を歩み、懸命に戦うべきであり、どちらに動揺しても主君を裏切り、民を失望させることはないと述べた。西傳はその本を受け取ったとき驚いた。彼の詩は時珍とその兄弟たちから高く評価された。彼は万暦年間に亡くなった。

屈九弗は、名を瑞福といい、黄梅の出身である。父の盛は嘉靖32年に進士となった。彼は広平の知事を務めた。長さ300里の運河が掘られ、水が4つの水門に流され、数十万エーカーの農地が作られました。在職中に死去。九寨は10歳の時、父に従って吉安に行き、羅洪賢に仕えた。第15作は「志を立てることについて」です。その後、彼は同じ県の耿定祥に従い、学問で大きな進歩を遂げました。彼は万暦元年に地方の試験に参加した。 2年後、郡守の張衛航が規則に違反し、厳しい罰を課したため、民衆は集まって張衛航を殴打しました。その後、衛航は九寨によって反乱扇動の罪で有罪判決を受けました。監察官の項成は、魏漢の過激な反乱を弾劾した。人事大臣の張漢は検閲官の意見は正しくないと言ったので、九寨は辺境に追放された。子佳は13歳のとき、数千語の手紙を書き、父親に対する不当な扱いを訴えるために様々な大臣のもとを訪れた。賈の弟の韓もひざまずいて皇帝に許しを請う手紙を書いた。屠龍は『屈生法』と題する手紙を書いて世間に発表した。馮夢珍も楚の関係官僚に報告した。張居正は長い間考えた後、釈放された。三十七年、太守の推薦により翰林学院の侍者に任命されたが、彼はこれを断った。皇帝は、生涯を通じて毎年60段の米を与えるよう役人に命じました。その後、彼は『楽篇』と『万暦武功記』を作曲し、韓を朝廷に派遣して献上した。彼は71歳で亡くなった。九寨の学識は極めて深く、その文章は優雅なものではなかったが、当時の人々の中には、古事記を好み、彼から学ぼうとする強い志を持つ者はほとんどいなかった。賈は、雅号を世智といい、19歳で地方の試験に合格し、若くして亡くなった。ハンさんは、芸名をユウといい、7歳で文字が書けるようになった。彼は父の名誉を回復しようと、寒さや飢えを恐れず、あちこち歩き回り、世間から孝行息子として称賛された。崇禎年間に州知事に任命された。

唐世勝は、雅号を叔大といい、嘉定の出身である。父の教育が行き届いており、桂有光とも仲が良かったため、彼は若いうちに有光の位に昇進した。彼は30歳になる前に科挙を受ける機会を断り、古代中国語の研究に専念した。王時珍は南都の役人であった。彼は彼を自分の邸宅に招き、いくつかの疑問を解明するのを手伝った。石勝は自身を桂家の弟子とみなし、王家の弟子であると名乗ることを拒否した。王希傅が方国にいた時、その子の衡が石勝を都に招き、辺境で戦う軍隊を見て、敵の状況と将軍の勝敗を一目瞭然に判断することができた。彼の家族は貧しかったが、彼は寛大で慈善的な人だった。彼は庭仕事をして野菜を育て、質素で満足した生活を送っていた。この詩は、一切の改変なしに書かれ、その文章は栄光をもって受け継がれてきました。村の仲間である楼建と程家穣とともに、彼らは「連川の三長老」として知られています。彼は崇禎9年に86歳で亡くなった。

婁建、愛称は子柔。彼は子供の頃から勉強が好きで、教師や友人は皆名家の出身でした。彼は師から多くのことを学び、古典に精通し、行儀もよく、故郷では名人として認められていました。彼は国学に貢献し、公職に就くことなく帰国した。彼は書道が上手で、詩も新鮮です。思明の知事謝三斌は、石勝、簡、賈遂、李六芳の詩を集めて『嘉定四大家集』という本に刻んだ。

劉芳は、字を長衡といい、万暦34年に郷里から選出された。彼は詩や書道、特に絵画が得意でした。天啓の初めに科挙のために北方へ出かけ、郊外に着いた時に警報を聞き、詩を書いて戻り、学問を続けることを諦めた。

程家遂、名を孟陽といい、秀寧出身で嘉定に住んでいた。彼は詩と絵画が得意です。彼は通州の顧洋に対して親切で謙虚だった。友人の説得により、楊倩は川を渡り、古寺に滞在し、友人と三日三晩酒を飲みながら『古人への頌歌』五篇を執筆した。楊倩に会うことなく帰った。崇禎年間、常熟の銭千義は大臣を辞して帰郷し、カップルンホールを建て、賈遂を招いてそこで学ばせた。 10年後、彼は秀寧に戻り、79歳でそこで亡くなりました。千易は宋源の詩を非常に重視し、彼を「詩の達人宋源」と呼んだ。

姜洪は、名を若厚といい、江寧の出身であった。彼は学生の間で有名です。彼は教育監の耿定祥から学び、再び羅如芳に質問した。彼は嘉靖43年に地方試験を受けたが不合格となった。彼は14の県から特に著名な学者を選び、洪を校長とする崇正書院で学ばせた。村に落ち着くと、彼は父を追って戻っていった。万暦17年、宮廷試験第一官として翰林編纂に任じられ、さらに国の法律や制度を研究した。 22年、太書陳毓北は国史編纂を提案し、洪にその任務を委ねたいと考えた。洪はそれを断り、まず『経典目録』を執筆した。その後は何も執筆せず、結局学院は閉鎖された。翰林書院は若い宦官に書法を教え、皆はそれを単なる形式的なものとみなしていた。しかし、景は一人、「この男は将来皇帝の側にいるのに、どうして無視できるだろうか」と言った。彼は古代の燕人の良い点と悪い点を集め、時々彼らと議論した。

長男が結婚すると、ホンは講師になった。講師が講義をするとき、質問をする人はほとんどいないという話です。洪氏が話を終えると、徐氏は「あなたは知識が豊富で、綿密で、意見のバランスが取れています。私が話したことを十分に説明できなかったかもしれません。陛下があなたに明確な質問をしていただければと思います」と述べた。皇帝の長男は洪氏を称賛したが、質問はしなかった。ある日、洪はまた前に出て言った。「殿下のお言葉は言い表しにくいものです。間違いの可能性は避けられますか？説明に間違いがあれば、質問のどこが間違っているのでしょうか？昔の人は目下の者に質問することを恥ずかしいとは思いませんでした。あなたも彼らの例に倣ってください。」長子はまた彼を褒め、結局何も質問しませんでした。洪氏はその後、同僚らとどのように会話を始めるべきかを議論した。彼らが「順典」について議論していたとき、洪氏は「群衆に相談し、自分を捨てて他人に従う」という疑問を提起した。皇帝の長子は「詮索とは調べることである。皆の考えを調べ集めた後、自分の欠点を捨てて他人の長所に従うことができる」と言った。また別の日には「自分の考えを明らかにした神は、恒常性を持っているようだ」と引用した。長男は「他に何もない、それは天の意志である自然の摂理だ」と言いました。当時、長男はまだ13歳でしたが、ためらうことなく質問に答えました。景帝も長男を啓蒙しようと全力を尽くしました。かつて彼が講義をしていたとき、一群の鳥が歌っていました。皇帝の長子が見上げると、洪は講義をやめて立ち止まりました。長男は厳粛な表情で聞いてから、前と同じように話し続けました。洪氏はかつて、教訓や警告となる古代の皇太子の物語を集めて『楊正図説』を編纂し、皇帝に提出しようとした。同僚の郭正宇は、彼がそれを知らず、彼を賈宇とみなしたことを嫌ったので、洪は止めた。洪氏は評判が高く、性格も率直だったため、受け入れがたい時事問題には声高に反対していた。政府も洪氏を嫌っており、張維は洪氏に対してさらに嫌悪感を抱いていた。 25年、彼は順天県の試験を主宰した。曹凡を含む9人の受験生は、論文に多くの奇妙で不条理な言葉を書いた。洪は弾劾され、扶寧県の同志に降格された。 1年後、大きな計画が提案され、彼の階級は再び下げられたため、Jingは外出することはありませんでした。

洪氏は古典や歴史から雑文、随筆まで幅広い分野の本に精通していた。彼は優雅で優美な漢文を書くのが得意で、有名な作家でした。コレクションの名前は「丹源」で、これは洪氏が自ら名乗った名前です。如芳は教えの指導者であったが、禅の研究でしばしば嘲笑されていた善定祥と李志の兄弟からも影響を受けた。彼は万暦48年に80歳で亡くなった。咸宗皇帝の時代に、前王朝の講師として復活し、玉徳の号と息子への供犠の許可を授かった。福王の治世中に、彼は文端と諡されました。子潤勝『忠義伝』参照。

黄慧は、字は平謙、別名は昭蘇で、南充の出身である。同年、洪は進士となった。彼は子供の頃からとても頭がよかった。彼の父と息子は二人とも湖広の元役人だった。彼らは疑わしい事件を調査する検閲官で、経験豊富な役人と同じくらい頭が良く、法を遵守していた。検閲官はそれを聞いて驚き、それを宮殿に運ぶように命じ、千固の蔵書を彼に渡した。千固はそれを一度読んだだけで暗記した。彼は成長するにつれて、多くの本に精通するようになった。彼は15歳の時に地方試験で一位になった。長い年月を経て壬氏となり、主君に昇進した。図書館の授業で使われたテキストのほとんどは、よく知られた翰林のスタイルに従っていましたが、李潘龍と王時珍の学問と行いに従って修正されました。慧は韓愈と欧陽を師として古代文学を熱心に研究し、官文の文体が若干変化した。当時の同門の間では、陶王玲は詩と散文で賞賛され、董其昌は書画で賞賛されていた。慧の詩と書は同等に有名であった。軍事作戦となると、回は十中八九で成功した。洪は優雅なことで知られていたが、それでも回に対して劣等感を抱いていた。

彼は編集者から幽仲雲に昇進し、皇帝の長男の講師を務めた。当時、皇帝は鄭妃を寵愛し、皇后と長男を軽視していた。長男の母である王公妃は瀕死の状態であった。慧は宦官から状況を聞き、村の同胞である侍従書記の王徳湾に「これは国家の重大な出来事です。いつ何が起こるかわかりません。もし朝廷が空っぽだったと歴史に記されれば、私たちは永遠に辱めを受けるでしょう」と言った。徳湾は激怒し、慧に報告書の草稿を書くように頼んだ。徳湾はその後、朝廷で投獄され、殴り殺された。フイは危険や障害物を避けずにさまざまな方法で動き回るため、人々が彼を危険にさらす可能性があります。慧は言った。「私が誰かを困らせているのに、ただ座って見ているだけでいいのですか？」慧は禅と外交を好み、多くの人から批判された。当時、彼はすでに財務局の責任者である妾の息子であったため、帰国の許可を求めた。その後、彼は元の職に復帰し、副総長および常勤学者に昇進し、在職中に亡くなった。

陳仁熙、愛称は明青、常熟出身。彼の父、雲建は壬氏であった。彼は諸曁県と崇徳県の知事を務めた。仁熙は万暦25年に19歳の時に地方の試験を受けた。無尽の銭一本先生が易経に詳しいと聞いて、習いに行って要点をつかみました。彼は長い間科挙に合格できなかった。彼は古典と歴史の研究に専念し、多くの論文を書いた。天啓二年、宮廷試験で三位となり、翰林編集者に任命された。当時のナンバーワンは、経験豊富な学者でもあった文振夢でした。全国各地で、このような才能ある人物の発見を祝福する声が上がっている。翌年、丁氏は家族に先立たれ、その墓の隣で暮らした。喪が明けると、彼は元の職に復帰し、すぐに勅語に出席し、勅旨を担当した。魏忠賢は辺境防衛に大きな貢献をしたと主張し、彼に公爵位と世襲の証書を与えるという勅令を偽造した。仁熙は草を見るはずだったが、拒否した。党員らは彼を脅したが、彼は毅然とした態度で言った。「世の中には草を見ることができる人がいるのに、なぜ私がやらなければならないのか？」これを聞いた仲賢は激怒した。数日後、村人の孫文之は「不天歌」を朗読したために逮捕され、噂を流した罪で投獄された。彼の発言は任希と真孟を巻き込むものであり、罪は極めて重大であった。密かに救出してくれる人がいれば、爵位を剥奪されて帰国できる。崇禎は皇帝の称号を変更し、以前の官吏を呼び戻した。彼は後に幽仲雲に昇進し、帝室の校長を務め、その後帝室講堂に通った。神農・光代の『実録』を前もって準備するため、彼は右師範に昇進し、帰国の許可を求めた。 3年後、彼は南京帝国大学の最高学術責任者に任命されたが、就任直後に病死した。福王の治世中に、彼は瞻師の称号を与えられ、諡号は文荘とされた。仁熙は経済に興味を持ち、世界情勢に関心を持ち、勉強熱心で、本を書くのが好きだった。当時、官僚の中で彼ほど知識が豊富な人はほとんどいなかった。

董其昌は、名を玄仔といい、松江華亭の出身であった。万暦17年に進士に抜擢され、首級士に任じられた。礼部大臣の田一軍が講義中に亡くなったとき、其昌は休暇を願い出て、数千マイルも旅して彼の遺体を埋葬地まで護送した。編集者に転送されました。皇帝の長男は結婚して講師となり、皇帝のことをいつも気にかけていて、長男はいつも彼を尊敬していました。彼は政府の寵愛を失い、湖広に副使として派遣されたが、病気のため帰国した。彼は湖広の教育監督という以前の職から復帰したが、要求や要望に従わなかったため、有力な一族の反感を買い、何百人もの儒学者を扇動して騒動を起こし、彼の職を破壊した。 Qichangはすぐに辞任する請願書を提出しましたが、皇帝は同意せず、関連する職員に最終的に皇帝を辞任しました。彼は、シャンドンの副特使であるデンライの軍事司令官であり、河南の評議員に任命されましたが、行きませんでした。

広東皇帝が王位に陥ったとき、彼は「元講師であるドン氏はどこにいるのか？」と尋ねた。 Tianqiの治世の2年目に、彼は神殿の大臣に昇進し、同時に付随する学者に昇進しました。 「Shenzong Shilu」が編集されたとき、Qi Changqingは前の王朝の記念碑と遺物を集めるために南に行くように命じられました。彼はまた、国の基礎、封建領主、才能のある人々、習慣、川と運河、食料と物品、公式管理、国境防衛に密接に関連していたLi Zhongから記念碑を集め、それらを40巻に分割しました。歴史的な賛辞の例に従って、各記事はペンのストロークで結論付けられます。本が完成したとき、それはそれを賞賛し、歴史研究所に送った皇帝に提示されました。翌年の秋に、彼は儀式省の右副大臣に昇進し、首相の問題を支援し、すぐに左副大臣に移されました。 5年目の最初の月に、彼は南京の儀式大臣に任命されました。現在の政治的状況は混oticとしており、党の混乱は深刻です。 Qi Changshenは、1年以上後に帰国するための休暇を去ることを非常に消極的でした。チョンツェンの4年目に、彼は彼の古いポストを再開し、Zhanshi宮殿の問題を担当しました。そこに3年間住んだ後、彼は繰り返し休暇を要求し、プリンスグランドチューターの称号を与えられ、引退しました。彼は2年後に83歳で亡くなりました。死後、Taifu王子の称号を授与しました。フー王の治世中、彼は死後にウェンミンと名付けられました。

Qichangは並外れた才能のある男であり、若い頃に大きな名声を得ました。最初は、シェン・デュとシェンがフーティングで缶詰にした後、ナンアン長官のチャンビ、チェンバレン・ルー・シェン、知事モルゾン、そして彼の息子シロンはすべて彼らの良い書道で知られていました。 Qi Changは後に現れ、他のすべての書道者を上回り、歌王朝のMi Fuを彼の主人として奪い始めました。後に彼は自分の学校を設立し、海外で有名になりました。彼の絵画は、歌と元王朝のさまざまなアーティストの強みを組み合わせて、人間の能力を超えた自由で鮮明な方法で彼自身のアイデアを表現しています。あらゆる方向の金属と石の彫刻は、2番目に最高の作品と考えられています。要求のない日はありませんでした、そして、手紙の短い手紙が人々の間で流通しました。評価と説明が得意なのは、コレクターがいくつかの言葉でさえ非常に重要です。彼は調和が整っていて気楽で、禅の原則に精通しており、ゆっくりと呼吸し、一日中下品な言葉を言わない。人々はそれをMi FuとZhao Mengfuと比較します。同時に、Linyi Xing Dong、Shuntian Mi Wanzhong、およびその時のJinjiang Zhang Ruitu、Mi、Dongと呼ばれるDongと呼ばれる人々が、彼らの書道で有名な人々がいました。しかし、これらの3人は彼と同じくらい繁栄していません。

Mo Ruzhong、その礼儀の名前はZiliangです。彼はジアジンの17年目にジンシになりました。彼はZhijiangの知事の地位に連続して昇進しました。自分をきれいにしてください。 Xia Yanが亡くなったとき、彼は葬儀の世話をしました。彼は筆記体が得意で、彼の詩とエッセイには特定の構造があります。礼儀の名前がYunqingだったShilongは、後に彼の礼儀の名前を彼の名前として使用し、ティンハンに変更しました。彼は10歳で書くことができ、彼が育ったとき、書道が得意でした。 Huangfu WeiやWang Shizhenのような人々は彼を高く評価しました。彼はトリビュートの学生として亡くなりました。 Xing Dong、その礼儀の名前はZiyuanでした。彼はワンリの2年目にジンシになりました。彼は最終的にシャーンクシの帝国家の大臣を務めました。彼は巨大な財産を持ち、Guliqiuに家禽の家を建てましたが、彼のプロダクションを減らしてゲストを楽しませ、それが彼の衰退につながりました。私の妹は親切で静かで、兄の書道を模倣するのが得意です。 Mi Wanzhongは、彼の礼儀の名前Youshiでも知られています。彼はワンリの治世の23年目にジンシになりました。彼は江西監視委員を務めました。 Tianqi統治の5年目、Wei Zhongxianの党のメンバーであるNi Wenhuanは彼を弾eachし、彼は就任から連れ去られました。チョンツェンの初めに、彼はタイプのシャオキンに任命され、就任しました。 Zhang Ruituは、秘書の秘書の地位を保持し、反逆罪の事件に巻き込まれた男でした。

Yuan Hongdao、Zhonglangという名前の礼儀は、Gong'anからでした。彼、彼の兄ゾンダオと彼の弟のZhongdaoはすべて彼らの才能で有名であり、当時「3人のあなた」として知られていました。 Zongdao、その礼儀の名前はBoxiuでした。彼はワンリの1​​4年目に帝国試験で最初にランクされました。彼は、shujishiの称号を与えられ、Bianxiuに昇進し、最終的にYoushuziを務めました。タイチャン時代、彼は広東の講師として死後に任命され、儀式省の右副大臣の称号を授与されました。

16歳で、ホンダオは市の南の学生社会に加わり、そのリーダーになりました。私が自由な時間を持っているとき、私は詩と古代の散文を書きます。それは耳にとても心地よいです。彼はワンリの20年目にジンシに選ばれました。彼が家に戻ったとき、彼はカーテンの後ろで本を読み、詩と散文に対する深い洞察を得ました。ウー郡の治安判事に選ばれた彼は、決定を下すのが迅速で、裁判所でまれな事件を処理しました。彼は詩と散文について学者や役人と話し、エレガントであることに誇りを持っていました。後に彼は彼のポストを辞任した。彼はシャンティアン教授に任命され、帝国大学の助教授であり、儀式省のディレクターを務めました。長い間、彼は古いポストに戻りました。その後すぐに、彼は評判のために人事省の封印検証責任者のポストに昇進し、文学選考のポストに任命されました。その後すぐに、彼は長官のメリットを検討するポストに移され、年末にすべての役人を検査するためのシステムを設立し、「首都の職員は首都の役人、5年ごとに軍当局者を検査する必要があります。彼はJixun Langzhongに昇進しましたが、後に病気のために家に帰り、数ヶ月後に死亡しました。

Zhongdao、その礼儀名はXiaoxiuです。彼が10歳以上のとき、彼は2つのFUの詩「Huangshan」と「Snow」を書きました。彼は年をとるにつれて、彼はますます野心的になりました。彼は、ワンリ治世の31年目にタウンシップレベルで初めて選出されました。彼がジンシになるまでにさらに14年かかりました。彼はHuizhouの教授であり、インペリアルカレッジの医師と南京の儀式省の長を務めました。 Tianqiの治世の4年目に、彼は南京の人事省のLangzhongに昇進し、就任しました。

最初、王と李の教えは人気がありましたが、元の兄弟は彼らに反対した唯一の兄弟でした。 Zongdaoはアカデミーにいて、彼と彼の同僚Huang Huiはこの見解に強く反論しました。唐王朝では、彼はバイ・ジュイが好きで、歌王朝ではス・シーが好きで、彼のスタジオ・バイ・ス・ス・と名付けました。ホンダオの時までに、それはさらに新鮮で、軽くてエレガントになりました。しかし、スラングが散在するジョークとrid笑は、無知な人にとっては便利です。その後、王と李の影響は徐々に衰退し、ZhongとTanの理論が人気になりました。 ZhongとTanは、Zhong XingとTan Yuanchunを参照しています。

礼儀正しさの名前はボジェン語で、ジングリングからのものでした。彼はワンリの38年目にジンシになりました。彼はメッセンジャーに任命され、後に作業省のディレクターに昇進しました。彼は福建士の病気のために家に戻り、家で亡くなった。彼はハガードに見え、薄くて服を着ることができず、厳格で冷たい性格を持っていて、世俗的なゲストを迎えたくなかったので、人間の優しさに感謝していました。彼が南部の首都の役人だったとき、彼はQinhuai川でパビリオンを借りて歴史を読みました。彼は後で禅に逃げて死にました。

HongdaoはWangとLiの詩の欠点を修正し、純粋さと真実を提唱したため、Xingfuは彼らの欠点を修正し、それらを深遠で孤独で急なものに変えました。彼の仲間の村人タン・ユアンチュンと一緒に、彼はタン・詩人の詩を選び、それらを「タン・ポエトリー・コレクション」にまとめ、またスイ王朝の前に選ばれ、それらを「古代の詩のコレクション」に編集しました。 ZhongとTanの名前は世界中で知られており、彼らの書道はジングリングスタイルと呼ばれています。しかし、二人の男性はあまり教育水準が高くなく、彼らの知識と理解は風変わりであり、知識のある人々によって大いにrid笑されました。礼儀正しい名前はYouxiaでしたが、彼の詩「Shi Gui」のために、Yu Xingよりも遅れていました。 Tianqiの統治の7年目が、彼が地元の試験で最初に亡くなった。

礼儀正しい名前だった王ワイジアンは、Xiangfu出身でした。彼はワンリの治世の23年目にジンシになりました。彼はウェイ郡の治安判事に任命され、後に軍事部門のディレクターに移されました。 30年目の春、リアドンの最高司令官であるマリンは、税コレクターのガオ・フアイを違反したとして逮捕され、ティアン・ルと他の大臣は彼を救いました。皇帝は怒って、後継者を推薦しなかった人々を非難しました。 20年間家に滞在した後、広東皇帝が王位に来て、彼はグアングル・チェンに任命されました。彼はダリ・シャオチンに3回移されました。

Tianqi治世の3年目の8月、彼は右の閲覧官および山東総督に昇進しました。 Xu Hongruの反乱の間、多くの人々が逃げ出し、Liaoの多くの人々が避難を求めてきました。 5年目の3月、彼は南京戦争省の右副大臣に昇進しましたが、彼は行きませんでした。彼は労働省の右副大臣に任命されたが、ウェイ・チョンシアンの党の検閲であるティアン・ジンキンによって弾eachされ、彼のポストから却下され、引退した。

質素で、知的で、勉強しています。彼が最初に解雇されたとき、彼は古典と歴史を勉強することに専念しました。 「歌王朝の歴史」の複雑さに苦しんで、私はそれを自分で編集して改訂し、自分の本を出版しました。良い書道、絵画、アンティーク。ワンリとティアンキの時代に、世界に知識があると知られている唯一の紳士は、ウェイ・ジアンとドン・キチャンでしたが、jiaxingのリー・リワアは彼らだけでした。礼儀正しい名前だったリワアは、jiaxingからでした。彼はワンリの20年目にジンシになりました。彼はタイプのシャオキンを務めました。落ち着いて、平和でやりがいがあり、何も怒らないでください。ウェイ・ジアンはしばしば批判的であり、道教を批判するのが好きで、それは他の人にとって耐えられませんでした。彼は同時代人との宴会をし、「ハンの本」に相談したとき、彼は彼の腹を指して、「私の名前の下で偽りの人がいることがありますか？」

礼儀正しい名前がNengshiであるCao XueyouはHouguanからのものでした。幼い頃、彼は帝国試験に合格し、ワンリの治世の23年目にジンシに任命され、歳入省のディレクターに任命されました。 Zhongchadianは南京に移されてDali Zuosi Zhengを追加しました。私はレジャーに7年間住んでいて、勉強に専念しました。彼は、南京の歳入省のラングツホンに連続して昇進し、四川の正しい評議員と検閲者に昇進しました。シュウ宮殿は火災により破壊され、修理の費用は700,000の金の硬貨と推定されていましたが、学校は「帝国の氏族と家臣の州の規制」を理由に拒否しました。彼はまた診察され、罰せられました。 Tianqiの治世の2年目に、彼は広東の正しい評議員を務めました。最初は、棒でbe打の刑務所制度が確立され、Li Tingyuanと彼の仲間は夢中になりました。 Xueyouは「野生の歴史の簡単な説明」を書きました。 6年目の秋、XueweiはShaanxiの副特使の地位に移されましたが、彼はWei Zhongxianに去りませんでした。検査官の王Zhengxinは、彼が学問の進歩のために彼を勧めていたので、隔離で生きるように命じられました。広州の高官は、彼らが訴訟を調査しようとすると厳しく罰せられるので、彼らは拘留され、さらなる調査を待っています。後に、Zhongxianが彼を殺すつもりがないことを知って、彼は彼を釈放した。チョンツェンの初めに、彼は広州の副特使に任命されましたが、彼はその地位を拒否しました。

彼は家に20年間住んでいて、彼が住んでいたシカン庭園で本を書きました。それは「シカンの12世代の選ばれた詩」であり、世界で非常に人気がありました。彼はかつて、「2つの学校が独自のコレクションを持っているなら、なぜ私たちのConf教は何も持っていないのですか？」彼はSiku Quanshuから本を集め、10年以上かかったカテゴリに従ってそれらを編集しました。タンの王は福建省に設立され、儀式大臣に任命されました。その後まもなく、彼は儀式省の右副大臣と同時に帝国の講師の地位に移され、後に王子に昇進し、王子のグランドチューターに任命されました。彼の計画が失敗したとき、彼は山に逃げ、74歳のときに首を絞めて死にました。彼のコレクションには、「Shicang Collection」というタイトルの多くの詩とエッセイがあります。ワンリ時代には、福建派の文学文化は非常に人気があり、彼の晩年には彼のmart教でさえ知られていました。

同じ町の新星はZeng Yizhuanで、その礼儀正しい名前はJinjiangからのものでした。私の父は学者であり、早く亡くなりました。彼の母親、チャンは死後の子供でした。家族は非常によく離れており、朝と夕方を回転させて織ります。イジュアンは孤児であり、母親にとって非常に親切でした。飢amineの長年にわたって、私たちはサツマイモの葉と殻を取り、私の母と妻はしばしば調理のために干し草を運びました。しかし、彼は本質的に非常に頑固でした。ワックスのパン・ゼンゴンは教育の監督でした。 Zeng HongがNanningとGanの知事だったとき、彼はWang Weijianによって書かれた「歌王朝の歴史」を手に入れ、それを書くためにYiとXinjianのXu Shipuを修正するために採用しましたが、それが完了する前に作業は放棄されました。 Yi Zhuanは長い間学生であり、世俗的な問題の研究に専念し、彼の詩はユニークな精神に満ちていました。チョンツェンの12年目に、彼は49歳で地方検査に参加しました。

彼の礼儀の名前であるルーシェンでも知られている王ジジアンは、クンシャン出身でした。彼の父リンヘンはジンシでした。杭州の長官。 Zhijianは、Wanliの38年目にJinshiに選ばれ、Nanjing Ministry of Warのディレクターに任命されました。自由な時間に、私はルームメイトと一緒に歴史を読むクラブを形成し、「歴史の考えを読む」と書いていました。彼は助手の教育担当官としてギツホウに移送されましたが、彼は行くことを拒否し、世話をするように頼み、家に帰りました。 Tianqiの治世の2年目に、彼はZhijiang Postの監督者に任命され、母親の葬儀に出席するために家に戻りました。チョンツェンの4年目に、彼は再びユグアン教育の副知事に任命され、儀式省から教育担当者として推薦されました。彼は6年目に就任しました。

Zhijianが若かったとき、彼はLi Liufangのクラスメートでした。古典の研究を完了した後、彼はウーメンの古代のナンヤン園の庭に定住し、自分自身を閉じて、最初に古典、歴史、次に哲学と文学のコレクションに専念しました。彼が聖書を読んだとき、彼は最初にそれらに注釈を付け、それから議論しました。歴史を読むときは、最初に証拠を探してから発明を探してください。 ziを読むとき、唐と歌の王朝以来ziがなかったと言うでしょう、そして、古典と歴史に役立つストーリーテラーの作品でそれを補うべきだと言うでしょう。コレクションを読んだとき、彼はQINとHAN王朝の後に古代のテキストを5つの部分に分割し、タンと歌の王朝の碑文を調べ、歴史的記録に言及し、テキストの類似性と違いと拒否を検証するためにさまざまな意見を選択しました。内なる聖書では、彼はまた、自然の本質と外観の本質を深く区別しました。彼は多くの詩を書きましたが、彼はそれらの70以上を選択しました。

彼の弟であるジチャンは、礼儀正しさのピンツホンであり、彼の地域で選ばれ、Conf教の古典にも精通していました。

彼の礼儀正しいQianziでも知られているAi Nanyingは、Dongxiang出身でした。彼は7歳で「竹林の七人の賢者に」と書いた。学生として育った彼は、学ぶのが大好きで、すべてに興味がありました。ワンリ時代の終わりに、劇場の文化は崩壊の状態にあり、ナン・インはそれについて深く心配していました。世界は皆、彼らをチャン、ルオ、チェン、AIと呼ぶようになりました。 Tianqiの治世の4年目に、Nan Yingが最初に町で選出されました。チーフレビュアーのDing QianxueとImperial Censor Hao Tugaoは、Wei Zhongxianを中傷する提案を書きました。 Zhongxianは激怒し、審査官を彼の投稿から取り除き、Nanyingも3人の被験者を停止しました。

チョンツェン皇帝が王位に就いたとき、彼は共同試験を許可するdictを発行しました。長い間、彼はまだ試験に合格することに失敗しましたが、執筆に対する彼の評判はますます有名になりました。彼はrog慢でドミネーリングされており、多くの人々が彼の口を恐れています。最初は、王と李の教えは非常に人気があり、世界の古代文学について話したすべての人が彼らに続き、タンが現れ、物事は変わりました。この時までに、Qian Qianは詩の世界でますます有名になり、王Xueyanに激しく反論しました。ナン・インは彼に加わり、王と李を中傷する努力を免れませんでした。 2つの首都は連続して捕獲され、江西のすべての郡と県は失われ、その後、ナニーは福建省に入りました。タンの王は彼を召喚し、チェン・シークは彼の懸念を表明し、彼を戦争省のディレクターに任命し、すぐに検閲に昇進しました。彼は翌年の8月にヤンピングで亡くなりました。

彼の礼儀の名前Daliでも知られているZhang Shichunは、Linchuan出身でした。十分な情報と良い記憶があります。彼はTianqi統治の最初の年に州の試験に参加しました。チョンツェン時代、彼は首都の変化について聞いたとき、彼はすでに70歳でした。

礼儀の名前がウェンツィだったルオ・ワンツァオは、聖子と同じ郡出身でした。 Tianqiの治世の7年目に、彼は町で選出されました。チョンツェンの統治中に、勧告法が実施され、首長のニー・ユアンルはワン・ザオとの帝国のdict令に応答したが、申し出は拒否した。彼はフー王子の治世中に上海の治安判事でした。タン王は福建省に設立され、儀式省の長になるように昇進しました。ナン・インが死んだとき、彼らは嘆き悲しんで彼を埋めましたが、彼は数ヶ月後に再び死にました。

礼儀正しい名前がだったチェン・ジタは、リンキアン出身でした。彼の家族は貧しいので、彼は教師の下で勉強することができず、他の子供たちから本を取り、他の人の知識なしに密かに唱えることもありませんでした。義理の兄弟から受け取った文書には、四隅が疲れていて、句読点がありませんでした。彼が10歳のとき、彼は祖父母の家の薬バスケットで「歌の本」を見ました。彼の父親はそれを見たとき、彼は怒って、彼を畑に行き、彼はそれを畑に連れて行き、彼の人生の間それを決して忘れませんでした。久しぶりに彼はリンチアンに戻り、ナン・インと彼の仲間と一緒に現代の文学で世界中で有名になりました。彼は非常に迅速で、1日に20から30の詩を作成することができました。チョンツェンの3年目に、彼は町で選出されました。 4年後、彼は68歳でジンシになりました。さらに3年間、歩行者は排除されました。そこに4年間住んだ後、彼は南に旅行して元首相のCai Guoyongを嘆き、途中で亡くなりました。

礼儀正しい名前であるZhang PuはTianruであり、Taicangからでした。彼の叔父は彼を助け、南京の作業大臣でした。彼は若い頃から勉強が大好きでした。彼は手で読んだものを一度読んだ後、彼はそれを再びコピーするでしょう。私の右手の指と手のひらは、私がパイプを保持しているところに冷静です。冬に手がチャップされている場合は、1日に数回お湯を塗ってください。その後、このため、学習室は「Qilu」と名付けられました。彼と彼の仲間の村人チャン・カイは学校でも同様に有名で、「ラウドンの二人のチャン」として知られていました。

チョンツェンの最初の年に、彼らはトリビュートの学生に選ばれ、首都に来ました。その後、彼はlinkuanの役人に任命されました。 PUが戻った後、彼は郡内の有名な学者を集めて古代の学習を復活させ、ウェンシェ（文学協会）フッシュ（レンフ協会）と名付けました。 4年後に彼はジンシになり、shujishiに昇進しました。私は親relativeを埋めるために家に帰るために休暇を求めました、そして、私は寒さや暑さに関係なく、学生のような本を読みました。世界中から名声を望んでいた人々は、そのドアに駆けつけ、彼ら全員がそれをフッシュと呼びました。 PUはまた、友人を作るために身を乗り出し、彼の社会的サークルは日々拡大し、彼の影響力はコート全体に広がりました。彼が与えた成績は、AまたはBにランク付けされる可能性があり、それは名誉または不名誉を決定することができます。彼をfaる人々は、「私はドングリンの後継者です」と誇っています。 Lu Wenshengという名前の村人は、社会の学生になるためにお金を支払いましたが、CAIも彼を罰することを許されませんでした。ウェンシェンは宮殿に行き、「悪い習慣はすべて学者から生まれた。PUとCAIは主要な指導者であり、社会の回復を提唱し、世界の混乱を引き起こし、それを関連部門に引き渡した。長い遅延の後、帝国の検閲、Yuangong、軍事評議員のFeng Yuanyang、および太陽Zhou Zhonglian知事は、社会の回復に何も悪いことはないと述べた。 3つすべてが降格され、厳しく罰せられました。福建派のネイティブであるZhou Zhikuiは、かつて蘇州の治安判事を務めました。彼はウェンがPUを非難していると聞いたとき、彼は皇帝の前でひざまずき、PUと他の人が国務省を支配していると言いました。記念碑が発行された後、チャン・グオウェイ知事と他の人々は、クイが職を辞任し、プーの問題に関与していないと述べ、彼は皇帝にもre責されたと述べた。

14年目までにPUは亡くなりましたが、作業はまだ完了していませんでした。司法省の副大臣は、Xue Guoguanの党であると投獄された。皇帝は、彼らの返事のためにPUとCAIをre責しました。帝国の命令、彼は自分自身を説明するために血を流すことを許されていません。それは本当に喪の原因です。」ティレンはすでに辞任していました。現時点では、Zhifaも次々と解雇され、Yanruは首相に再び任命された。

翌年、帝国の検閲Li Xizuoと皇帝の江Caiは、Pu diが十分な情報に基づいており、古典と歴史の彼の編集が神聖な学習に多大な貢献をしたという記念碑を提出しました。皇帝は、ヤンルが「才能のある学者が死んでいる」と答えました。ヤンルは、「皇帝が指示したように、皇帝はうなずくのが得意だったので、多くの人が偏っていた。当局は連続して3,000巻以上を記録し、皇帝はそれらすべてを読みました。

PUは詩と散文で機敏でした。世界中の人々によって召喚されたとき、彼はドラフトを書くことはありませんでしたが、ゲストに直面したとき、彼はその時にそれを書いて終了しました。彼は40歳で亡くなりました。

礼儀の名前がショーイアンだったカイは、PUと良い友達でした。幅広く、心のこもった友達がいます。 CAIは特に厳格で断固としており、誰かが間違いを犯した場合、彼は彼らの顔にoldります。 linkuanを知って、彼は強い人を破壊し、弱者を助け、彼の評判は大きく上昇しました。彼は病気のために家に帰り、人々は彼を見たときに泣いた。 Liu ShidouとQian Suleはそれを真剣に受け止め、紙で報告した人は誰でも罰せられました。フー王子の治世中に、彼は儀式省のディレクターに任命され、後に副局長に昇進しましたが、休暇を求めました。ナンドゥの崩壊後、腐敗で告発された裏切り者は、人々のグループによってbeatられて死に、そして大きなスパイクで刺されました。しばらくして、彼は目を覚まし、隣の町に逃げ、そこで3年後に亡くなりました。