水滸伝 第88話：ヤン将軍の陣形が混沌とした空を作り出し、宋公明は夢の中で神秘的な女性の魔法を学ぶ

『水滸伝』は、元代末期から明代初期にかけて書かれた章立ての小説である。作者あるいは編者は、一般に施乃安であると考えられている。現存する版の大半は、施乃安か羅貫中のどちらか、あるいは両方が署名している。これは中国の四大古典小説の一つであり、中国史上最も古い中国語で書かれた章立ての小説の一つです。非常に人気があり、広く流布されています。出版後、社会に大きな影響を与え、その後の中国の小説創作のモデルとなった。 『水滸伝』は中国の言語文学の中でも叙事詩的な性格を持つ作品の一つであり、中国の物語文学に大きな影響を与えました。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

本書は、中国史における宋江蜂起の発生から発展、失敗までの全過程を芸術的に反映しており、北宋末期の梁山泊の英雄たちの圧制に対する抵抗、梁山泊の成長と宋朝による召集、召集後の宋朝のための戦いと最終的な消滅という壮大な物語を描いている。蜂起の社会的根源を深く明らかにし、蜂起英雄たちの抵抗闘争と彼らの社会理想を熱烈に称賛し、蜂起が失敗した内部の歴史的原因も具体的に明らかにしている。

第88章：ヤン将軍の混沌とし​​た空の形成、宋公明の玄武への教えの夢

古代:

てんかんのせいで空と大地は暗く、黄砂と砂漠の雲は陰鬱です。

遼の軍隊は非常に強力で、山々は破壊され、世界は覆われました。

石鹸で彫られた旗が暗雲のように広がり、砂柳の矢が流星のように飛び出します。

連結された馬は風よりも速く走り、虎の腕と強力な弓が地面を越えて馬を追いかけます。

何千枚もの蓮の葉、緑のフェルト帽、鉄鎧をまとった兵士たちが冷たい太陽を反射しています。

赤い房飾りのついた棒は豹の狼の牙のように揺れ、貴重な鷲の弓は黒龍の背骨のように引かれます。

胡家音楽は天山歌を讃え、太鼓の音に合わせて白いラクダが舞い上がります。

外国の王は左右の手に斧を持ち、前後に金の槍を構えて軍隊を率いていました。

広大な海からの風が馬と人を揺らし、チーズの香りが空気中に漂い、ごちそうに皆様をお迎えします。

コサージュが放たれると雁は心配し、ヒョウが吠えると神や幽霊は恐れます。

外国人奴隷たちは黒のローブを身にまとい、屈強な男たちは魚の腹のような剣を持って踊った。

十万の外国兵が勇猛果敢な戦いを繰り広げ、虎の腱が悲痛な叫びをあげた。

幽州城内には兵士や兵がおり、砲撃の音が耳をつんざくほどだった。

神兵が空から舞い降り、何万人もの人々がそれを見上げていた。

当時、宋江は高府にいて、遼軍が強力であるのを見て、急いで馬を回して本陣に戻った。そして将軍と騎馬隊に、永清県の峠まで退却して陣を張るよう命じた。彼は天幕の中で陸俊義、呉勇、公孫勝らと論じ、言った。「今日は彼らに勝ったが、先鋒二人を失った。私は高所に行って遼軍を観察した。彼らは強く、至る所からやって来ている。これは外国軍の大群だ。今後、彼らと戦わなければならない。数で劣勢になるのではないかと心配だ。どうしたらよいか？」 呉勇は言った。「兵士は少なく、将軍も少ない。昔の兵法の達人は、少数の兵で大勢を倒すことができる。これは素晴らしいことだ。昔、晋の謝玄は5万の兵を率いて苻堅の百万の軍を倒した。多数を倒せる者は多数いる。なぜ先鋒を恐れる必要があるのか​​？三軍の将軍に命令を下すことができる。今後、旗や旗印を整え、弓や弩を張り、刀を抜き、枝角を生やし、陣地を守り、塹壕を整え、武器を使用する。梯子、大砲、石なども準備し、事前に準備しておくべきである。九宮八図の陣形を整えることしかできない。もし彼が戦いに来たら、我々は一人ずつ立ち上がる。彼には数百万の民がいる。どうして彼と戦うことができよう！」宋江は言った。「軍顧問はよく言った。」そして命令は可決され、三軍の将軍は皆従った。私たちは朝5時に料理をし、夜明けにキャンプを移動します。彼らは昌平県の境界に到達すると、軍隊を展開し、陣地を設置した。騎兵は前方に配置されています。虎軍の将軍である秦明が前に、胡延卓が後ろに、関勝が左に、林冲が右に、蘇超が南東に、徐寧が北東に、董平が南西に、楊志が北西に配置されています。宋江は中央軍を守り、他の将軍たちは元の地位を維持した。後方の歩兵は別のグループに分かれ、呂俊義、呂智深、武松が主力となった。数万人の中には経験豊富な将軍がおり、全員が拳を握り、戦闘の準備を整えている。戦闘態勢は整い、外国軍の到着を待つ。

やがて、彼らは遠くから遼の兵士たちがやってくるのを見た。前方の6つの外国軍部隊は、歩哨任務と警備任務の両方に就いていた。外国兵は6つのチームに分かれており、それぞれ500人の兵士で構成され、左に3つ、右に3つずつ、円を描いて前後に移動していましたが、その勢いは不安定でした。前方には機動兵がおり、後方からは大群がやってきた。前線軍は黒い旗や旗で満ちていた。一帯には旗門が七つあり、それぞれに千頭の馬と将軍がいた。彼はどのような服装をしているのでしょうか。頭には黒い兜をかぶり、体に黒い鎧を着け、上半身には白いローブを着て、黒い馬に乗っています。北斗七星、牛、女、胤、衛、師、毗と同じ武器を手に持っています。 7 つの門のそれぞれには、上界の北にある玄武水星を拠点とする将軍が常に存在します。彼女はどんな服を着ているのでしょう？髪は細い黒髪で覆われており、頭の周りには黄色いヘッドバンドがしっかりと巻かれています。彼は袖の開いた黒いローブと、冷たい空気で半分覆われた銀色の鎧を身に着けていた。黒い油彩の鎧には獅子帯がしっかりと締められ、黒い馬には錦の彫刻が施された鞍がしっかりと乗せられています。彼は動物、トビウオ、ヤナギで作られた堅い弓と長い矢を身に着け、三角、両刃、四刃、八輪のナイフを持っていました。髪を振り乱し、黒い鎧をまとった兵士三千人と馬を率いて北斗の五星神を圧迫したのは、異国の将軍、屈強初であった。旗の下には無数の兵士がいる。まさにその通りです。凍った雲が東の太陽を遮り、黒い空気が北海からの風を飲み込んでいます。証拠として詩があります:

兵士たちは北黒亀のイメージに基づいており、黒い旗、黒い鎧、黒い剣と槍を身に着けています。

玄明は、止めることのできない威厳をもって、暗雲の影から降りてきた。

左軍は皆青龍旗を掲げ、その周囲には旗門が七つあり、それぞれに千頭の騎兵と将軍が配置されていた。彼はどのような服装をしているでしょうか。四つ縫いの兜をかぶり、柳の葉の鎧を着て、緑のローブを着て、緑のたてがみのある馬に乗り、手に一般的な軍事武器を持ち、焦、康、狄、芳、辛、衛、および吉の東の隅を押さえています。 7 つの門のそれぞれには、常に将軍がおり、その将軍は上界の東の領域にいる青い龍と木星です。彼はどんな服装をしているのでしょうか？ライオンの兜とライオンの鎧を身に着けています。エメラルドグリーンの刺繍が施された緑のローブと、金と翡翠の糸が通されたベルト。彫刻が施された鞍に座り、腰から弓矢を下げ、高価な鐙と鷲のくちばしが付いた花柄のブーツを履いています。彼は金色の柄を持つ月形の斧を持ち、緑の玉龍馬に乗っています。緑の宝旗を掲げた三千人の兵馬を率いて東鎮の九星神を圧迫したのは、異国の将軍、智爾扶浪であった。緑の旗の両側には無数の兵士が囲んでいた。ちょうど、緑の点が黄色い道を開き、青い雲が紫色の雲の根を切り落とします。証拠として詩があります:

青い龍は青い天蓋、青い旗、青い戦闘服をまとい、戦列を率いて天草へと向かいます。

彼らは皆、山の前で勇敢さを見せ、その殺気は空に満ちていた。

右軍は白虎旗を掲げ、その周囲には旗門が七つあり、それぞれに千頭の騎馬と将軍がいた。彼らの服装はどのようなものでしょうか。頭には水車の兜をかぶり、身には銀の鎧をまとい、上半身には白い絹のローブを着ています。彼らは真っ白な馬に乗り、それぞれ手に武器を持ち、奎、楼、衛、毛、毗、子、神といった西の方向に向かっています。上界西の星金星によると、7 つの門のそれぞれには常に将軍がいて、その将軍を統率しています。彼はどのような服装をしているのでしょうか。頭には鳳凰の羽根のついた兜をかぶり、体には銀色の模様の二重鉤の鎧を着けています。腰の周りの翡翠のベルトは冷たく輝き、白いローブは舞い散る雪のように彼の姿にぴったり合っていた。彼は翡翠色のスアンニ馬に乗り、純鋼と銀のナツメ槍を振るった。白い房と白い旗をつけた三千人の兵士を率いて、西邱の七星神を圧迫したのは、異国の将軍、烏利坎であった。白旗を守る兵士は数え切れないほどいた。ちょうど、遠征のラクダが銀山の雪をすべて巻き上げ、外国の将軍が玉井の氷の上に体を傾けたようなものです。証拠として詩があります:

太白は軍を分けて九つの天に降り、白い雲と明るい白い衣を抱きしめました。

巨霊は海をひっくり返し、人間が倒すのは難しく、青龍を悩ませて夜も眠れなくしました。

後衛軍は皆緋色の旗を掲げ、周囲には旗門が七つあり、それぞれに千頭の騎馬と将軍が配置されていた。彼らはどのような服装をしているのでしょうか。頭には朱色の漆塗りの帽子をかぶり、オランウータンの血で染まった戦闘服と、魚の鱗が付いた桃色の鎖帷子を身に付け、赤兎馬という名の龍馬に乗って戦いに突撃します。彼らはそれぞれ手に武器を持ち、南の干支である景、羚、劉、星、張、易、真に従っています。 7 つの門のそれぞれには必ず将軍がおり、その将軍の位置は上界の南にある赤い鳥の火星に基づいています。彼女はどんな服を着ているのでしょう? 頭には真っ赤な冠をかぶり、まばゆいばかりの赤い房をつけています。深紅の輝きを放つ緋色のローブをまとっている。鎧は赤い輝きで覆われ、ブーツにはいくつかの花の縫い目が刺繍されています。彼の腰には高価な赤いベルトが巻かれ、腕には力強い弓と長い矢が握られています。彼は8フィートの火竜剣を持ち、赤馬に乗っています。赤い絹の旗を掲げた三千人の兵馬を率いて南里の三斉星神を圧迫したのは、異国の将軍、洞窟仙人の文容であった。赤い旗の下には赤い房飾りと深紅の服を着た兵士たちが無数にいます。まるで、六丁神が宮殿を出て逃げ去り、雷が三昧の火を揺り動かしたかのようです。証拠として詩があります:

朱容は南宮に命令を下し、十万の貔貅が真っ赤に燃え上がった。

谷間に赤い雲が輝いている、誰が戦いを率いる勇気があるだろうか?

戦闘隊形の左側には、5,000人の勇猛果敢な兵士のチームがおり、全員が金色の帽子、金メッキの青銅の鎧、赤い房飾りの付いた緋色のローブ、燃えるような赤い旗を身に着け、赤い鞍に乗っていました。彼らを取り囲んでいたのは偉大な将軍で、頭には蓮の模様の金冠をかぶり、動物の仮面が絡み合った金の鎖かたびらの鎧を身にまとい、炎の刺繍が施された緋色のローブを着て、玉と金の七宝の帯を締めていた。彼は太陽と月をそれぞれ表す二本の剣を持ち、五つの光を持つ赤い馬に乗っています。彼は、上界の太陽星神である遼国の王、耶律徳忠の弟です。ちょうど次のようになります。「金色のカラスは撫桑の国から出て、火の傘は東の海から去った。」それを証明する詩があります。

海神は勇敢な様子で扶桑から現れ、夜露は軍隊を率いて太陽を狙った。

彼の英雄的な戦略と賢明な助言は遼国中に広まり、彼の軍隊は大挙して遠くまで戦いに出征した。

戦闘隊形の右側には、5,000人の女性兵士のチームが配置されました。彼らは全員、銀の花のついた帽子、銀の鉤鎖かたびら、白いローブと白い房、白い旗と白い馬、銀の柄の剣と槍を身に着けていました。彼らを取り囲んでいたのは、女将だった。黒髪に鳳凰の簪を挿し、真珠と翡翠で覆われた赤い絹のヘッドバンドを着け、錦織りのスカートに雲のような肩紐を巧みに組み合わせ、銀の鎧で深く覆われた刺繍の上着を着て、金色の鐙が付いた小さな花柄のブーツを履き、緑の袖と翡翠の鞭で踊っていた。七星の剣を持ち、銀のたてがみのある白馬に乗る。それは、天上の世界の月神、大理伯、遼の天寿公主であった。まるで、玉兎が海から遠ざかるように旋回し、氷の車輪が玉テラスで明るく輝く。証拠として詩があります:

まるで牡丹を覆う春の霧のようであり、蓮を濡らす秋の水のようでもある。

彼女は繊細な指で龍泉剣を操り、あらゆる戦いで優位に立っています。

両軍の陣形には、至る所に黄色い旗が掲げられ、将軍たちは皆黄色い馬に乗り、金色の甲冑を身に着けていた。鎧の裏地が付いたローブからは黄色い雲が上がり、刺繍が施されたスカーフからは黄色い霧が空に広がります。黄軍には四人の将軍がいて、それぞれ3,000人の兵士を率いて四隅に分かれていた。各角に将軍がいて、その地域全体を警備しています。南東の将軍は、緑のローブと金色の鎧を身に着け、三叉の金冠をかぶり、獣の顔のベルトを締め、弓矢一式と緑の房飾りの宝槍を携え、淡い緑の馬に乗って、陣の前に立っていました。上界の羅貂星主によると、彼は遼皇帝の甥の野呂徳栄でした。南西の将軍は、紫色のローブと銀色の鎧を身に着け、貴重な冠とベルトをかぶり、堅い弓と長い矢を携え、貴重な剣を持ち、海の馬に乗って、陣の前に立っていました。上界の冀都星主によると、彼は遼皇帝の甥の野呂徳華でした。北東の将軍は、緑のローブと金色の鎧を身に着け、三叉の金冠をかぶり、獣の顔のベルトを締め、弓矢一式と緑の房飾りの宝槍を携え、淡い緑の馬に乗って、陣の前に立っていました。上界の冀都星主によると、彼は遼皇帝の甥の野呂徳華でした。彼は銀の鎧を着たローブを着て、紫の冠と宝帯を締め、腰には龍の弓と鳳凰の矢を下げ、手には方天の絵が描かれた戟を持ち、五つの明るい黄色の馬に乗って、陣の前に立っていた。上界の紫気星神によると、彼は遼皇帝の甥の夜鹿徳忠である。 西北の偉大な将軍で、白いローブと青銅の鎧を着て、赤い鉢巻きをし、黒髪を乱し、金色の帯を締め、七つの宝物で化粧をし、腰には彫刻の矢と絵が描かれた弓を下げ、手には七つの星の宝剣を持ち、蹴雪黒馬に乗っていた。彼は陣の前に立っていた。上界の月棗星神によると、彼は遼皇帝の甥の夜鹿徳忠である。将軍は黄色い軍陣に囲まれており、上空の中央に星があり、左手に緑の旗、右手に白い斧、前に赤い旗、後ろに黒い傘がありました。周徽の旗は二十四節気と六十四卦、すなわち南斗七星、北斗七星、飛龍、飛虎、飛熊、飛豹を基調としており、陰陽、左と右を明確に区別し、玄奘衡、千坤、匈奴の混沌のイメージに暗黙のうちに従っています。将軍の服装はどのようなものだったでしょうか。七つの宝をつけた紫の金冠をかぶり、太陽に輝く金の亀甲を身にまとい、西川と蜀で作った錦の軍服と藍田で作った玉の帯を締めていました。左には金色に塗られた鉄の弓、右には鳳凰の羽根の矢があります。彼は鷲のくちばしのような雲根のブーツを履き、鉄の背と銀のたてがみのある馬に乗っています。錦の彫刻が施された鞍は金色の鐙にしっかりと取り付けられ、紫色の絹の手綱は山留めにしっかりと結ばれています。彼は腰に下げた刀で外国の将軍たちを追い立て、手に鞭を持って軍を指揮する。馬の前には、緋色に塗られた戟を持った将軍が立っていた。この兵士と馬の集団は四方とも金色の光で輝いており、中央には天の神である土星がいます。彼は遼の首都軍の元帥、武陽光将軍であった。黄旗の後ろには、中央軍として鳳凰車と龍車があり、前後左右に七層の剣、戟、槍、刀が周囲を取り囲んでいた。九層のなかには、黄色いターバンを巻いた三十六組の武士たちが馬車を押したり支えたりしていた。先頭には金色の鞍をつけて矢を引く９人の騎手がいて、後ろには錦の衣装を着た８組の屈強な男たちが隊列を組んで続いていた。馬車の真ん中には、大遼の王朝の指導者が座っていた。頭には唐風の大きなスカーフをかぶり、九龍が描かれた黄色いローブを着て、腰には藍田玉の帯を巻き、足には赤い宮廷靴を履いていた。左右の二人の大臣、左宰相の有熙伯金と右宰相の太史楚堅は、それぞれ貂蝉の冠、火のスカートと赤い服、紫のリボンと金のバッジ、象牙の玉の帯を身に着けていた。龍のベッドの両側には、金の男の子と玉の女の子が石板と玉の石板を持っています。龍車の前後左右には天兵が取り囲んでいた。遼の君主は北極紫微帝の上界で星の統率を主導した。左右の二人の宰相は上界の左扶と幽弼の星神です。まさにその通りです。ある日、星々が銭の位置を離れ、世の中の万物がこの世に現れました。証拠として詩があります:

旗、鎧、剣、槍が地球の中心の黄色に配置されています。

人間の力はどうして神の意志に打ち勝つことができるでしょうか？命を奪うことは無駄です。

遼外軍はすでに鶏卵のような形の天空陣を組んでおり、陣取るとひっくり返した盆地のような姿になった。四隅に旗を立て、八方向に大砲を置き、進退の規則に従って不規則に循環させ、戦闘隊形を整えます。

そこで宋江は兵士たちに、強力な弓と弩を使って陣形を維持し、軽騎兵を使って鎮圧することを教えた。中央軍は梯子を立てて台を築き、呉勇と朱武をその台に連れて行って監視させた。宋江はそれを見て非常に驚いた。ウー・ヨンはそれを見たが、それが何なのかは分からなかった。朱武はそれを見て、それが天陣であると認識した。彼は宋江と呉勇に言った。「これが太一渾天翔の陣形だ。」 宋江は「どうやって攻撃するのか？」と聞いた。 朱呉は言った。「この陣形は無限に変化し、予測できない。 無謀に攻撃すべきではない。」 宋江は言った。「陣形を崩せないのなら、どうやって彼らを退却させられるのか？」 呉勇は言った。「彼らの陣形の強さが分からないのに、どうやって攻撃できるのか？」 彼らが議論しているとき、軍司令官の呉延は中央軍に命令を下した。「今日は金の年だ。康金龍張其、牛金牛薛雄、楼金瓜阿里懿、桂金陽王靖の四人の将軍を派遣し、太白金星範将軍五里克安に従い、陣形を離れて宋軍を攻撃させなさい。」

宋江とその将軍たちは、右軍の七つの門が戦列の前で開閉し、軍中に雷鳴が響き渡り、戦列がしっかりと陣形を組んでいるのを見た。軍旗は隊列を組むにつれて東から北、北から西、西から南へと回転した。朱武はそれを見て、馬上で言った。「これは天板が左に回転する兆しだ。今日は金の日だ。天板が左に動くと、必ず兵士が来る」。朱武が言い終わる前に、5門の大砲が同時に発射され、兵士たちが敵を迎え撃つために駆け出すのが見えた。中央に金星、その周囲に4つの星座が配置され、5つの旗からなる軍団が崩れ落ちる山のような圧倒的な勢いで突撃します。宋江の軍は不意を突かれて急いで撤退したが、主力軍は持ちこたえた。遼軍は両側から攻撃し、宋軍は敗北した。彼らは急いでキャンプ地へ撤退した。遼の兵士たちは彼らを追わなかった。軍の指導者たちを調べてみると、孔良は刃物で負傷し、李雲は矢で撃たれ、朱福は大砲で撃たれ、石勇は銃で撃たれ、数え切れないほどの兵士が負傷した。彼はすぐに後陣に送られ、安道全を治療した。宋江は先鋒軍に、ひしを敷き、鹿の角を地中深くに植え、陣門を守るよう命じた。

宋江は中央軍で困惑し、陸俊義らと協議した。「今日は戦いに負けたが、どうしたらよいか。また戦わないなら、攻撃しよう。」 陸俊義は言った。「明日は2つの軍を送って彼の守備軍を攻撃させ、さらに2つの軍を送って彼の北の7つの門を攻撃させ、歩兵に中央から攻撃させて内部の様子を見させよう。」 宋江は言った。「その通りだ。」

翌日、彼は陸俊義の助言に従って陣地を片付け、戦闘の準備のために前線に行き、陣地の門を開けて軍隊を率いて前進した。遠くから見ると、遼の兵士たちは遠く離れておらず、6つのチームの遼の兵士が未来を探検するために来ていました。宋江は左に関勝、右に胡延卓を派遣し、それぞれ軍を率いて前線で迫る遼兵を撃退した。大軍は前進し、遼兵と交戦した。宋江は華容、秦明、董平、楊志を左に、林冲、徐寧、蘇超、朱同を右に派遣し、二組の兵士が棗軍の七つの門を攻撃した。予想通り、彼らは黒旗軍の陣形を突破し、その軍隊を打ち破った。北には旗門が7つあり、軍勢は混乱状態にある。しかし、李逵、范睿、鮑旭、項充、李群の五百人の札使いが向きを変え、宋江の陣地から前進した。その後ろでは、陸智深、呉松、楊雄、石秀、杰真、杰宝が歩兵のリーダー全員を率いて突撃し、彼らを殺した。ハンティアン陣地内では、東西両軍、そして先頭の黄旗軍が彼らを殺そうと突撃してくる中、四方八方から大砲の音が聞こえた。宋江の軍は持ちこたえられず撤退した。彼らの後ろにいた敵は戦い続けることができず、敗北して逃げ出し、元の陣地へと退却した。軍隊が緊急動員されたとき、そのほとんどが殺害された。杜謙と宋万は再び重傷を負った。黒旋風の李逵は行方不明だった。結局、李逵は殺意に駆られ、敵の陣形に切り込みを入れ続けたが、敵の鉤に引っかかって生きたまま捕らえられてしまった。宋江は陣営でそれを聞いて困惑した。まず杜謙と宋萬を後陣に送り、安道全に彼らを治療するよう命じた。負傷した馬は皇甫段に連れ去られ、世話をされた。宋江は呉容らと協議した。「今日は李逵を失い、この戦いにも負けました。どうしたらよいでしょうか？」 呉容は言った。「一昨日私が生け捕りにした若い将軍は、呉延将軍の息子です。今が彼と交換するのにちょうどいい時期です。」 宋江は言った。「今回交換したら、後でまた将軍を失ったらどうやって彼を救い出すのですか？」 呉容は言った。「なぜそんなにこだわるのですか、兄弟。今を大切にしましょう。」 彼が話し終える前に、一人の副官が来て報告した。「遼の将軍が使者を送って話し合いを求めています。」 宋江は彼を中央軍に呼び入れた。外国の将校は宋江に会いに来て言った。「私は元帥の命令に従っています。今日、私はあなたの指導者の一人を捕らえました。彼は私の将軍の前に来ましたが、私は彼を殺す気はありませんでした。そこで私は彼に酒と肉を与えてそこに留めました。司令官は、その息子である若い将軍と引き換えに彼をあなたのところに送りたいと言っています。将軍が同意するなら、私は指導者を送り返します。」宋江は言った。「それでは、明日若い将軍を戦場に連れて行き、二人を交換しましょう。」外国の将校は宋江の言葉を信じて、馬に乗って立ち去った。証拠として詩があります:

一昨日宋江は太子を捕らえ、今日は異国の将軍が李逵を捕らえました。

これは宇宙の法則です。悲しんだり惨めになったりする必要はありません。

宋江は再び呉容と協議して言った。「我々は敵の陣形を崩す計画はありません。ここで若将軍を送り込んで陣形を崩させ、双方の戦闘を停止させてはいかがでしょうか。」 呉容は言った。「将軍と馬をしばらく休ませましょう。後で良い計画を練って敵を倒すのに遅すぎることはありません。」 夜が明けると、彼は人を遣わして若将軍の呉延を迎えに行かせ、また人を遣わして呉延の所へ直接状況を報告させた。

武厳将軍がテントの中に座っていると、兵士がやって来て報告した。「宋の先鋒が話をするために人を遣わした。」将軍は彼に中に入るように命じた。天幕に到着すると、武厳将軍に会って言った。「私の先鋒である宋は、あなたの指揮下にあります。本日、私は若い将軍を私に代わって指揮官として送り返しました。本日は天候が非常に寒く、兵士たちは疲れています。双方は戦闘を中止し、来春まで話し合いを待つべきです。そうすれば、兵士も馬も凍傷を防ぐことができます。どうか命令を下してください。」武厳将軍はそれを聞いて叫んだ。「私を生きたまま捕らえるとは、私は愚かです。たとえ私が生き残ったとしても、どうやって我々と対峙するのでしょうか。私を交換する必要はありません。私を捕らえて首をはねてください。戦闘をやめたいのであれば、宋江、降伏を求め、あなたの命を助けます。さもなければ、私が軍を率いて草を残さずに去ります。」彼は叫んだ。「撤退してください。」使者は復讐するために陣営に戻り、宋江に言ったことを伝えた。

宋江は李逵を救えないと恐れて慌て、陣地を離れ、若い将軍の呉延を連れて前線に直行した。彼は陣形の向こうから叫んだ。「私のリーダーを解放してください。そうすれば、将軍の地位をあなたに返します。もし戦いをやめたくないなら、私はあなたと正面から戦います。」一瞬のうちに、李逵は馬に乗って遼軍から送り出され、ここでも馬が導かれて将軍の呉延を陣形から送り出しました。両家族は同時に品物を回収し、引き渡すことに同意した。李将軍は陣営に戻り、若い将軍も馬に乗ってやって来た。その日は両者の間に戦闘はなかった。宋江は軍を撤退させて陣地に戻り、李逵に祝辞を述べた。

宋江は天幕の中で将軍たちと議論し、「遼軍は強大すぎて、打ち負かす方法がありません。心配で、毎日が1年のように感じます。どうしたらよいでしょうか」と言った。胡延卓は「明日、軍を10の小隊に分けます。2つの小隊を主力とし、残りの8つの小隊が一緒に攻撃して戦いを決めます」と言った。宋江は「すべてはあなたたちの兄弟が協力して取り組むこと次第です。明日やります」と言った。呉勇は「2回の攻撃で倒せないのであれば、彼らが来て戦うのを待ったほうがいいでしょう」と言った。宋江は「彼らが来るのを待つのは得策ではありません。しかし、兄弟たち、私たちは全力で彼らと戦うべきです。どうして何度も負けるのですか」と言った。

その日のうちに命令が出され、翌朝には軍が動員され、10隊に分かれて突撃した。二路はまず後方から兵士たちを迎撃し、八路軍の騎馬隊は一言も発さず、叫び声をあげて旗を振りながら、渾天隊に突入した。内部では大きな雷鳴が響き、4728の門が一斉に開き、長い蛇の隊列を形成して外に飛び出しました。宋江の軍は不意を突かれて撤退を命じられたが、敗北して逃走した。旗や槍は乱れ、太鼓や銅鑼は傾いています。急いで退却してください。彼らが野営地に到着したとき、途中で多くの兵士と馬を失っていました。宋江は兵士たちに峠の柵を厳重に守り、深い塹壕を掘り、鹿の角をしっかりと植え、門に留まって冬を越すように命じた。

しかし、枢密顧問官の趙安福は衣服やその他の品物を要求する手紙を何度も首都に提出した。そこで朝廷は、80万人の近衛兵のために、現在鄭州の訓練使を務めている槍棒の師範を特別に派遣した。姓は王、名は文斌。文武両道の才があり、聡明で勇敢な人物であった。彼は都から1万人余りを率いて、民間人と車両を派遣し、50万着の衣類を宋の先鋒軍に護送し、物資を引き渡した。また、将軍たちに出陣して戦い、勝利の歌を歌い、遅れては罰せられないようにと激励した。汪文斌は勅命を受け、随伴する軍備を携え、鎧を着け、馬に鞍を置き、人夫と馬を集め、車と武器を運び、東京から陳橋逓所へ出発しようとしていた。衛兵たちは、黄色い旗を掲げ、「皇帝から下賜された衣服」と書かれた馬車100～200台を護衛しながら前進していた。どこへ行っても、食べ物は提供されます。

ある日、彼は旅の途中で国境に到着し、趙淑米と面会し、事務局の公文書を提出した。 Zhao Anfu saw it and said happily, "General, you came at the right time! Now the Song vanguard has been deployed into a chaotic formation by the Liao army led by Wuyan, and has lost several battles in a row. Many leaders and others were injured. I see that Jinfa is recuperating here and ordered An Daoquan to treat him. The Song vanguard has set up camp in Yongqing County and dares not go out to fight. I am very puzzled." Wang Wenbin reported, "That's why the court sent me to urge the soldiers to move forward and win early. Since we have suffered repeated defeats today, I will return to the capital to see the provincial officials, and it will be difficult to report to the emperor. Wenbin is not talented, but I have read a lot of military books since I was a child and know a little about battle formations. I will go to the front of the army and show some small strategies. I am willing to fight a battle and share the worries with the Song vanguard. I wonder what the prime minister will order?" Zhao Shumi was overjoyed, and gave a banquet to reward them. He also rewarded the drivers in the army and asked Wang Wenbin to transport clothes and jackets to Song Jiang's army for distribution.趙安福はまず人を遣わして宋献鋒に自分が去ったことを知らせた。証拠として詩があります:

エンジェル・ウェンビンが服を脱ぐと、誰もが彼の世界でも稀有な才能と名声を称賛します。

彼は彼のヒロイズムを披露し、バトルアレイに突進し、リアオ兵はすぐに降伏した。

ソン・ジアンは、Zhao ShumiのメッセンジャーがZhengzhou MilitiaのインストラクターであるWang Wenbinが500,000枚の衣服を護衛してくるように促したと報告したと聞いたときに、中央軍のテントに困惑しました。歌江は彼に会うために誰かをキャンプに送り、それから彼はテントに招待され、ワインを提供しました。数杯飲んだ後、彼はその理由を尋ねました。ソング・ジアンは、「私は裁判所から国境に送られました。皇帝の大財産のおかげで、私は4つの大きな郡を認められました連続して戦い、私はそこにとどまり、幸いなことに、将軍が来ないようにしました。最初に散らばった将軍。みんなが服を着た後、彼らは感謝の気持ちを表現するために南を見て、「皇帝の長生き」と叫んだ。その日、中央軍はワインを準備し、兵士たちに偉大なおもてなしで楽しませ、そして3つの軍隊に報いました。

明日、5つの軍隊すべてが立ち上がるでしょう。王ウェンビンは彼と一緒に持ってきたヘルメットと鎧を持って、彼の完全なギアを着て、彼の馬を乗せ、戦いの前に行きました。リアオの兵士たちが兵士たちが戦うために出かける歌を見たとき、彼らはそれを中央軍に報告し、ドラムとゴングが鳴り、叫び声が上がりました。 6チームの騎兵隊の偵察隊が出てきて戦い、ソン・ジャンは軍隊を分割して彼らと戦いました。 Wang Wenbinは将軍のプラットフォームに上がり、はしごを降ろして、「この形成は普通であり、驚くべきことではない」と言った。外国の軍隊に直面したとき、角はすぐに叫びました。手に。背面の歯の数は無数になります。陸軍は、銀のキャラクターが書かれた「将軍のQu Li Chu Qing」で黒い旗を率いて、戦いの前で敵に挑戦するために馬に乗った。 Wang Wenbinは、「ここで自分のスキルを披露しなければ、どこに再び見せてもらうことができますか？」王ウェンビンは彼の槍を使って刺し、外国の将軍は彼に会うために彼の剣を振り回しました。 20ラウンド未満で戦った後、外国の将軍は振り向いて逃げました。将軍は負けたくなかったことが判明し、彼は故意に彼を捕まえるための欠陥を見つけたかった。外国の将軍は彼の盾の剣を上げ、王のウェンビンが近づいていて、背を向けて背中を斬り、肩と胸の2つで王のウェンビンを切って馬の下で彼を殺したのを見ました。歌がこれを見たとき、彼は急いで部隊に撤退を命じた。リアオの兵士たちは急いで再び敗北し、急いで荷物をまとめてキャンプに戻りました。多くの将軍が王がすぐに斬首されるのを見たとき、彼らは皆、お互いをショックで見ました。

歌は拠点に戻り、Zhao Shumiに文書を書き、「Wang Wenbinは戦い、死ぬことを志願しました。彼は請願書を書いて、それを州裁判所に報告し、それを北京に持ち帰った人々を送るしかありませんでした。証拠として詩があります:

Zhao Kuoは父親の本を読むことしかできなかったので、Wen Binの計画はどうしてそんなに愚かなのでしょうか？

自殺しようとするとき、軍事戦略を議論するのは簡単であり、すぐに彼の命を失うのも不思議ではありません。

歌江は拠点で困惑し、一生懸命考えていましたが、どうして彼はリアオ軍を倒すことができず、落ち着きがなく、心配によって苦しめられました。冬の夜で、天気はとても寒かったです。歌江はアカウントの部屋を閉め、ろうそくを持ってそこに座って、沈黙して熟考した。それはすでに2回目のドラムビートであり、私は眠いと感じたので、私は服を着てテーブルの上に横たわりました。ジュデオ村で強い風が突然爆発し、冷たい空気が侵入しました。歌は立ち上がって、「あなたはどこから来たのか」と尋ねました。しかし、空は同じ色で、金と緑は香りがよく、縁起の良い霧が2月や3月の天気のように浮かんでいました。 3マイルまたは2マイル以内に歩いた後、私たちは緑豊かな緑の松、濃い緑のヒノキ、背の高い紫色のオスマンサスの木、両側のかすかな石の手すりを備えた大きな森に来ました。石の橋を回した後、バーミリオンのLingxingゲートがあります。すべての側面を見上げると、白塗りの壁、塗装された建物と彫刻が施された梁、金色の爪と二重の軒の緑のタイル、4つの側面にエビ型のカーテン、前面にカメの窓があります。少女は左廊下から歌の江を東に向かってパビリオンに導き、赤いドアを開けて、しばらくの間中に座るように歌を伝えました。私が見上げると、すべての側面の雲の窓は静かで、階段はカラフルな雲でいっぱいで、天井はカラフルで、空気は奇妙な香りで満たされていました。少年は再び出てきて、「女王の母はあなたが来てほしいので、スター・マスターが立ち上がる前に立ち上がった。その後、2つの妖精が蓮とジェイドの王冠を身に着けています。歌江はあえて見上げませんでした。 2人の妖精は、「なぜあなたはとても謙虚ですか？女王は彼女の服を着替えてすぐに出てきます。私たちと一緒に出てきてください。証拠として詩があります:

フェアリー・ルイジュは緑の雲に身を包んでおり、彼女の優雅な外観は世界ではまれです。

私は9人の天国の女性の命令に従い、夜の深い奥深くに霊の世界に夢を見ます。

ホールには黄金の鐘とジェイドのチャイムの音があり、グリーンのメイドは歌の江にホールに招待されました。 2人の妖精たちは前進し、歌Jiangをイーストステップに導きました。彼が真珠のカーテンに到達したとき、ソン・ジャンは、鐘を鳴らす鐘のかすかな音と、カーテンの後ろからジェイドのペンダントの叫び声しか聞くことができませんでした。青島は、香りの中に曲がって、香のテーブルの前にひざまずくように招待しました。ホールを見上げると、縁起の良い雲と紫色の霧があり、正面の9つのドラゴンベッドに座っていたのは9つの天国の女神でした。彼女は頭に9つのドラゴンとフライングフェニックスの王冠、7つの宝物のドラゴンとフェニックスクリムゾンガーゼのドレスを身体に着用し、山、川、太陽、月のスカート、腰に雲と真珠の靴を履き、彼女の手に完璧な白いジェイドギザンを保持します。両側に約30〜20人の女性の妖精が奉仕していました。女神Xuannvは、「私はあなたに天国の本を渡しました、そしてそれ以来数年が経ちました。あなたは忠実で不動であり、今では皇帝はあなたにリアオ王朝を倒すように命じました。今、私はリアオ王朝を打ち負かすという皇帝の命令に従っていますが、私はウイヤンによって設立された陸軍によって何度か敗北しました。私の人生は危険にさらされています。」私は愚か者であり、女神は私に教えてくれます黄色い旗、黄色い服、黄色の馬の将軍は、リアオの兵士の黒い旗を吹き飛ばし、黄色いローブを着用して、これを真っ直ぐに走り回っています。代わりに、これは金属製の兵士と馬を選出して、右の白い旗を掘り下げています。中央の黄色いフラグの司令官を攻撃するために、これは2人の兵士と馬を克服したことです。 24のQiによると、24の雷雨によれば、ゴングスン・シェンの中心になり、センターをコントロールし、私が言うことを守ることができます。歌江は食べ終わった。清yiを命じて、スターロードを村に戻します。証拠として詩があります:

ジェイドの乙女Xuwuが突然降りてきて、ヤンシは特に彼女の高い考えを表現するように彼女を招待しました。

当時、ニュースは非常に神秘的で、リアオ層はすぐに準備ができていました。

歌江は再びお辞儀をし、女王に真剣に感謝し、宮殿を去った。グリーンのメイドは、西の階段から出たホールを下に曲がって、レッドゲートをlingxingで通り過ぎ、再び古い道を歩きました。石の橋と松の道を通過した後、グリーンの少女は「リアオの兵士がそこにいる。あなたは彼らを倒すことができる」と言った。陸軍のドラムを静かに聞いて、すでに4番目の時計を打っています。

ソング・ジアンは、軍事顧問に彼の夢を実現するのを助けるように頼みました。ウー・ヨンはセントラルアーミーのテントに来ました。「ストラテジスト、ウー・シュエウは「私はまったく良い計画がありません」と言いました。ウー・ヨンは、「敵を倒す方法について良い計画を聞きたい」と言った。歌江は無数の文章を話し、彼らはすべて異なっていたが、彼が言ったことが1つありました。それはまさに次のとおりです。天国の秘密を理解し、独創的な戦略を使用し、星を動かし、混乱を突破することです。 Jiangが使用した戦略の曲と彼がどのように戦ったかは、次の章で明らかにされます。