水滸伝 第89話：宋公明が敵の陣形を崩すことに成功し、蘇将軍が勅令を発布する

『水滸伝』は、元代末期から明代初期にかけて書かれた章立ての小説である。作者あるいは編者は、一般に施乃安であると考えられている。現存する版の大半は、施乃安か羅貫中のどちらか、あるいは両方が署名している。これは中国の四大古典小説の一つであり、中国史上最も古い中国語で書かれた章立ての小説の一つです。非常に人気があり、広く流布されています。出版後、社会に大きな影響を与え、その後の中国の小説創作のモデルとなった。 『水滸伝』は中国の言語文学の中でも叙事詩的な性格を持つ作品の一つであり、中国の物語文学に大きな影響を与えました。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

本書は、中国史における宋江蜂起の発生から発展、失敗までの全過程を芸術的に反映しており、北宋末期の梁山泊の英雄たちの圧制に対する抵抗、梁山泊の成長と宋朝による召集、召集後の宋朝のための戦いと最終的な消滅という壮大な物語を描いている。蜂起の社会的根源を深く明らかにし、蜂起英雄たちの抵抗闘争と彼らの社会理想を熱烈に称賛し、蜂起が失敗した内部の歴史的原因も具体的に明らかにしている。

第89章：宋公明が敵の陣形を破り、蘇大将軍が勅令を発布

その詩はこう述べています。

剣と槍の隊列は乱れ、四方八方から奇妙な雲が現れた。

目の前に星が現れ、明るい星がまっすぐ下へ動いています。

黄色い斧と白い旗が風に舞い、赤い旗と黒い傘が隊列を組んで行進します。

玄武の個人的な教えがなければ、国境に平和は訪れなかったでしょう。

宋江は夢の中で西王母から魔法を受け、それを一言も忘れなかったと伝えられている。そして、軍師の呉容にその計画を相談し、趙叔密に報告した。村の人々は24台の雷車を造りました。それらはすべて塗装された板と鉄の葉で作られ、底には油と薪が積まれ、上には大砲が取り付けられていました。昼夜を問わずコンテンツを更新し、すぐに完成させます。戦闘の陣形を話し合い、すべての将軍と兵士を集めます。宋江は命令を下し、彼らを様々な場所に配置した。そして中央の黄衣の兵馬に遼水銀陣を組んで戦うよう命じ、双槍の将軍である董平という将軍を派遣した。彼らは左右から棗軍の七つの門を突破し、朱同、史進、欧鵬、鄧飛、燕順、馬林、穆俊の七人の副将軍を派遣した。次に、西の耿、辛、金の白装束の兵士と馬をクリックし、豹頭の林冲という将軍を従えて遼の木星陣で戦います。彼らは左右から緑旗軍の七つの門を突破し、徐寧、穆紅、黄欣、孫礼、楊俊、陳大、楊林の七人の副将軍を派遣した。次に、南のビンとディンの赤いローブを着た兵士と馬をクリックし、雷火の秦明という偉大な将軍を伴って、遼王朝の金星陣で戦います。彼らは白旗軍の七つの門を左右から突破し、劉唐、雷恒、山廷桂、魏定果、周通、公望、丁徳孫の七人の副将軍を派遣した。次に、北の仁水と桂水の黒衣の兵馬をクリックして、遼火星陣形で戦い、二重鞭を持つ胡延卓という将軍を送ります。彼らは紅旗軍の七つの門を左右から突破し、楊志、蘇超、韓涛、彭奇、孔明、鄒元、鄒潤の七人の副将軍を派遣した。次に、東の嘉義木緑衣軍馬をクリックし、遼土星主将陣形で戦い、大剣を持った将軍の関勝を欠いています。左右両軍は中央の黄旗軍の主陣を突破し、華容、張青、李英、柴進、玄瓚、郝思文、石恩、薛勇の8人の副将軍を派遣した。刺繍の旗と花柄のローブを着た別の一団の兵士が、陸智深、武松、楊雄、石秀、焦廷、唐龍、蔡福の7人の将軍とともに、遼朝の左太陽軍の陣形を攻撃するために派遣されました。遼太陰右軍を攻撃するために、胡三娘、顧大學、孫二娘、王英、孫鑫、張青、蔡青の七人の将軍を含む、白衣と銀の鎧をまとった別の一団の兵士が派遣された。彼はまた、勇敢な一団を派遣して中央軍を攻撃し、遼王朝の指導者を捕らえさせた。その部隊には、陸俊義、顔青、陸芳、郭勝、桀真、桀宝の6人の将軍が含まれていた。そして、李逵、樊睿、鮑旭、項充、李群の五人の将軍を雷車を中央軍に護衛するために派遣した。残りの海軍のリーダーとその部下は、隊列の先頭に出て、隊列を崩すのを手伝う必要があります。陣形の前には五つの旗と八つの面が立てられ、九宮八図の陣形を形成する人員が配置された。宋江は命令を言い終え、将軍たちは皆それに従った。同時に、彼は雷の戦車を素早く組み立て、それに魔法の道具を積み込み、それを隊列の先頭に押し出しました。まさにその通りです。その計画は世界に衝撃を与え、陰謀は幽霊や神々を打ち負かすでしょう。証拠として詩があります:

五大元素は自然に生まれ、そして死に、その変化と再生は無限です。

玄武は突然魔法の信号を送り、武燕の陣は一時的に静まり返った。

武厳将軍は宋江が数日間戦闘を拒否しているのを見て、軍隊を派遣して宋江の陣地に直接巡視させたと言われている。宋江は数日かけて準備を終え、日程を決めた。その夜、彼らは遼の兵士たちを迎えるために立ち上がり、一列に並んで戦闘隊形を組んだ。前線には強力な弓とクロスボウが敵を射かけ、夜の訪れを待っていた。夕暮れの左側では、刺すような北風が吹き、濃い暗雲が空と大地を覆い、暗くなる前に暗くなってしまいました。宋江は兵士たちに葦を切って笛を作り、それを口にくわえて合図として口笛を吹くことを教えた。その夜、彼は4つの部隊を派遣し、戦いの前には黄色い服を着た軍隊だけを残しました。軍は4つのグループに分かれ、遼の斥候を追跡して殺害し、陣形を囲んで北に向かった。

交代が始まると、左側では宋江の軍隊が大砲を連続して発射した。胡延卓は陣形を整え、後方軍に突撃し、一路火星へ向かった。関勝は中央軍に突撃し、一路土星に向かった。林冲司令官は部隊を率いて左軍の陣形に入り、一路木星へと向かった。秦明は軍を率いて右軍の陣形を作り、まっすぐに金星へ向かった。董平は軍隊を派遣して前線を攻撃し、水星へと直進した。公孫勝は剣を振りかざして陣形を整え、魔法陣を踏んで五つの雷を起こせと命じた。その夜、南風が強く吹き、木のてっぺんが地面に吹き飛ばされ、岩や砂が飛び散り、雷鳴と稲妻が光りました。雷車24台が同時に点灯し、李逵、范睿、鮑旭、項充、李群らが500人のトランプと勇敢な兵士とともに雷車を護衛し、遼軍の陣形に押し込んだ。宜章卿胡三娘は軍を率いて遼軍の太陰陣に突入した。花僧の陸智深は部隊を率いて遼軍の太陽陣に突入した。玉一角の呂俊義は兵士と馬の一団を率いて雷の戦車を追って、まっすぐに中央軍へと向かった。あなたと私は自分たちのチームを見つけて戦います。その夜、雷の戦車が燃え上がり、空には雷と稲妻がひらめき、空は殺気に満ち、石や砂が四方八方に飛び散った。殺戮は激しかったため、星は動き、太陽と月は輝きを失い、幽霊は泣き叫び、神々は吠え、兵士たちは大混乱に陥った。

呉延将軍が軍を中央に向かわせようとしていたとき、周囲から大きな叫び声と戦闘の音が聞こえた。急いで馬にまたがると、雷車はすでに中央に到着していた。炎が空に上がり、大砲の音が大地を揺るがし、関勝の軍はすでにテントに到着していた。武燕将軍は急いで方天華器を取り出して関勝と戦ったが、張青は矢を持っていなかったため、石を取り出して空中に投げ、四方の将軍に命中させた。多くの将軍が負傷し、逃げていった。李嬰、柴進、玄瓚、郝思文らは馬に乗り、剣を振りかざして将軍たちを無差別に殺害した。呉延将軍は翼を失ったのを見て、馬を方向転換させて北に向かった。関勝は馬に乗って彼のすぐ後ろを追った。まさにその通りです。たとえ閻魔天に登っても、足元の雲に追いつかなければなりません。

華容は武燕将軍が戦いに負けたのを見て、馬に乗って彼を追いかけた。彼はすぐに弓矢を引き抜き、呉延将軍の軍隊に矢を放った。矢は武燕将軍の背中に直撃した。ガチャンという音がして炎が噴き出し、心臓を守る鏡に当たった。しかし、彼が再び撃とうとしたとき、関勝が彼に追いつき、青龍剣を振り上げて彼の頭を切りつけた。武燕将軍は三重の鎧を身にまとっていた。内側は連結した鉄の鎧、中間は海獣の皮の鎧、外側は鎖帷子の金の鎧だった。関勝の剣は二層しか貫通しなかった。もう一撃の剣が放たれると、呉延将軍は剣の影に隠れて身をかわし、馬を止めて方天機を掲げて敵と対峙した。二人は3、5ラウンド戦い、華容は彼らに追いつき、呉延将軍の顔を狙ってもう一本の矢を放った。呉燕司令官は慌てて避けたが、矢は彼の耳を貫き、鳳凰の翼を持つ金冠を貫いた。呉延将軍は急いで逃げたが、張青は馬に乗って追いつき、石を拾い上げて呉延将軍の頭と顔を打ちつけた。石は飛んで武厳将軍に当たり、将軍は馬から落ち、色を塗った戟を引きずりながら逃げ去りました。関勝は追いついて、再び剣で攻撃した。青龍の剣が落ちると、武厳将軍の腰と首が切断され、馬から落とされた。華容はそれを掴み、まず良い馬と交換した。張青は急いで駆け寄り、もう一発発砲した。生涯軍隊を率いた英雄である無容が、剣と銃のせいで命を落とした！遼の英雄たちが夢と化したことは残念だ。証拠として詩があります:

李静の六花は誰もが知っているし、孔明の八つの噂は世界中の誰もが知っているはずだ。

フン・ティアンはただ無敵になりたいだけなのですが、彼の神聖な計画が破られる時が来るでしょう。

しかし、陸智深は武松と他の6人の指揮官を率いて、将軍たちは叫び声をあげて遼軍の太陽陣に突撃した。野呂徳忠は急いで立ち去ろうとしたが、武松は剣で彼の馬の頭を切り落とし、彼を馬から落とした。彼は男の髪を掴み、一撃で頭を切り落とした。二人の子供は命からがら逃げ出した。太陽の陣形を殺して解散させる。呂智深は言った。「中央軍に行って遼の指導者を捕らえよう。それで終わりだ。」

遼の兵士たちが太陰陣を組んでいるとき、四方八方から戦闘の叫び声が聞こえ、天寿公主は急いで武器を整え、馬に乗り、女兵を率いて自分に仕えた。私は、易章卿が二刀流で馬に乗り、顧達嗣を含む六人のリーダーを率いてテントに突入するのを見た。天寿姫と戦う。二人は数え切れないほどのラウンドで戦いました。易章卿は二本の剣を放し、王女の腕の中に飛び込み、彼女の胸をつかみました。二人はボール状にねじれて一つの塊になった。王愛虎は追いつき、天寿公主を生け捕りにした。顧大學と孫二娘は戦闘隊形を組んで、女性兵士を殺害した。孫鑫、張青、蔡青が外から攻撃した。かわいそうな少女、花のように美しかったが、彼女は屈服し、縛られてしまったのだ！

呂俊義が軍隊を率いて中央軍を攻撃したとき、桀真と桀宝はまず「将軍」と書かれた旗を切り落とし、続いて外国人将校や将軍を無差別に殺害したと伝えられている。当時、遼皇帝の馬車は大臣や将軍らに付き添われて北へ向かった。二人の甥、羅金内と月波は二人とも馬上で刺殺された。皇帝の甥のジドゥはすぐに生きたまま捕らえられました。紫式部の皇帝の甥の行方は不明です。兵士たちは敵をしっかりと包囲し、午前零時まで戦い、20万人以上の遼兵を一人も生かさず殺害した。

夜明けが近づくと、将軍たちは全員戻ってきた。宋江は角笛を鳴らして軍を陣営に呼び戻し、捕虜を生け捕りにしてその功績を報告するよう命じた。易張青は月星の天寿公主を、陸俊義は冀斗星の皇帝の甥の野呂徳花を、朱通は水星の屈麗楚清を、欧鵬、鄧飛、馬林は闘木邪の小達観を、楊林と陳達は心月狐の裴志を、山庭桂と魏定果は衛土志の高彪を、韓涛と彭奇は流土張の雷俊と翼火蛇の狄聖をそれぞれ贈った。将軍たちは数え切れないほどの首を差し出した。宋江は8人の将軍を生きたまま捕らえ、趙叔米の中央軍に送って投獄した。獲得した馬は将軍たちに配られ、乗馬に使われた。

遼の君主は急いで燕京に撤退し、緊急勅令を発して、敵と戦うために出撃することなく、4つの門を固く閉ざし、城を厳重に警備するよう命じた。宋江は遼の首領が燕京に撤退したことを知ると、部隊に陣地を離れ、城まで追撃して包囲するよう命じた。誰かを派遣して趙叔密を後陣に招き、城への攻撃を指揮させよ。宋江は部下に、燕京城の外に梯子と大砲を設置し、城への攻撃に備えて柵を築くよう命じた。遼の首領は慌てて大臣たちを集めて話し合いました。彼らは皆、「状況は危機的だ。宋に降伏するのが最善だ」と言いました。そして、遼の首領は多数派の意見に従いました。そこで城壁には早くから降伏の旗が掲げられ、民衆が宋陣営に派遣されて嘆願した。「我々は毎年牛馬、真珠、財宝を捧げ、二度と中国を侵略するつもりはない。」宋江は民衆を後陣に率いて趙叔密と会い、降伏し、毎年貢物を捧げ、毎年朝廷に参列するよう命じた。これを聞いた趙叔米は言った。「これは国家の問題です。降伏の件は皇帝が決めるべきことであり、私が勝手に決めることはできません。もし遼国が降伏する気があるなら、大臣を東京に派遣して皇帝に会わせてください。皇帝は勅令を出し、遼国が降伏文書を提出し、罪を赦すという勅令を出して、軍隊を撤退させて戦闘をやめさせるようにするでしょう。」使者はこの知らせを受け取ると、城中へ入り、主君に報告してこの件を伝えた。王はその後、この問題について議論するために文官と軍官を全員集めた。 At that time, the Right Prime Minister and Grand Tutor Chu Jian came out to make a memorial, saying, "Your Excellency now has few soldiers and generals, and no men or horses. How can you meet the enemy? This is a critical moment. In my humble opinion, you can give them a lot of bribes in order to win their hearts. I will go to the Song vanguard camp in person and promise them generous gifts. On the one hand, tell them to stop fighting and avoid attacking the city. On the other hand, I will pack up the gifts and go straight to Tokyo to bribe the provincial officials to make the memorial in good terms before the emperor and not to beat around the bush. Now in China, four treacherous ministers, Cai Jing, Tong Guan, Gao Qiu, and Yang Jian, are in power, and the boy emperor listens to their four opinions. You can bribe these four people with gold and silk and buy them to negotiate peace. They will surely issue an imperial edict of amnesty, withdraw the troops and stop the war." The Lord approved the memorial.

翌日、宰相朱堅は城を出て宋軍の先鋒陣地へ向かった。宋江が天幕に連れてこられると、彼は尋ねた。「宰相、来訪の目的は何ですか？」 楚堅はまず宋江に王の降伏について伝え、次に宋咸豊に黄金、絹、その他の素晴らしい玩具を与えることを約束した。これを聞いた宋江は宰相の朱堅に言った。「私は数日前から城を攻撃している。陥落させるのに問題はない。草を根こそぎ刈り、再び生えないようにしなければならない。あなたが城に降伏の旗を立てたのを見たので、私は戦いをやめた。国同士が対峙するときは、古来降伏するのが原則だ。降伏を許すから、軍は動かさない。朝廷に行って謝罪し、供物を捧げることは許す。今さら私に賄賂を贈ると約束するなんて、宋江を何様だと思っているんだ！これ以上何も言うな！」朱堅は恐れおののいた。宋江は再び言った。「宰相、決断を下すために首都へ行くことを許可します。我々は軍隊をその場に留め、宰相がすぐに戻ってくるのを待ちます。遅れないでください。」

楚堅は宋咸豊に礼を述べ、別れを告げて陣営を離れ、馬に乗って燕京に戻り、王に報告した。大臣たちは議論して決定した。翌日、遼王と大臣たちは、金、銀、財宝、色とりどりの絹や真珠など、お気に入りの品々を詰めて馬車に積み込みました。朱建首相と15人の外国高官が首都に派遣された。 30人以上の騎手が鞍をつけた馬に乗って謝罪の手紙を携え、燕京を出発し、宋江の陣営へ赴いて宋江と会見した。宋江は楚堅を趙叔密のところに連れて行き、事情を話した。「遼国は宰相楚堅を都に遣わし、皇帝に礼を尽くし、降伏するよう命じました。」趙叔密は楚堅を引き留め、丁重に扱った。彼はこの件について宋の先鋒たちと議論し、皇帝にも書面で報告した。彼は柴進と小容だけを派遣して報告書を提出させ、軍事文書を携えて、宰相朱建を伴って東京の省政府に赴いた。道中は言葉なし。証拠として詩があります:

戦いの後、遼の兵士たちは自由になれず、皇帝に降伏文書を提出した。

謙虚さはすでに王朝の正義を示しているが、蟻は敗戦国に恥をもたらすだけだ。

秋には残された水と残された山々は荒涼としていて、寂れた街には月がゆったりと佇んでいます。

積まれた金と真珠は誠実さの証であり、水滸伝の英雄たちは野望を果たした。

旅は1日以上続き、私たちは早めに首都に到着しました。それから彼は贈り物、金、財宝を積んだ荷車10台を贈り、馬車、馬、兵士を宿屋に泊めました。柴金と小榮は軍の書類を持って、まず省政府へ向かった。彼は言った。「現在、軍は燕京を包囲しており、いつでも破られる可能性があります。遼の君主は城壁に降伏の旗を掲げ、宰相の朱堅に嘆願書を届けさせ、降伏を中止し、罪を犯した兵士を赦免するよう求めました。私は独断で行動する勇気がないため、皇帝の命令を求めに来ました。」 州官は言った。「しばらくは彼の宿屋で休んでください。この件についてあなたと話し合いましょう。」

当時、蔡静、童管、高丘、楊堅など、省政府の大小の官僚は皆貪欲な人々であった。しかし、遼の宰相朱堅らは、まず太師蔡静ら四人の大臣と会う方法を模索した。その後、州政府の役人全員が賄賂を受け取っていた。誰もがまず自分のコネを使って役人に贈り物をしました。翌朝、宋の皇帝が宮殿に上って、すべての役人が祝福に集まりました。儀式は舞踏で終わりました。枢密顧問官の童管が出てきて報告した。「先鋒使の宋江は遼軍を破り、はるばる燕京まで攻め入り、城を包囲して攻撃しました。いつでも捕らえられるでしょう。現在、遼の君主はすでに降伏の旗を掲げ、降伏する用意があります。宰相の朱堅に忠誠の書を差し出し、降伏を受け入れ、罪を認め、和平交渉のために恩赦を求めています。彼は毎年朝貢を払う用意があり、従わないつもりはありません。大臣である私たちは独断で行動することはできず、謹んであなたの承認をお願いします。」皇帝は言った。「和平交渉を行い、戦争をやめ、国を守り通すとしたら、どう思いますか？」太師の蔡靖が出てきて、潘は皇帝に弔辞を述べた。「官僚たちは皆、自分の計画を練っている。古来から現在に至るまで、四夷は一度も滅ぼされたことがない。われわれの謙虚な意見では、遼国は北への障壁として維持され、近国になることができる。毎年貢物を納めれば国益になる。降伏して謝罪させ、戦闘をやめさせ、首都を守るために軍隊を呼び戻すよう命じるべきだ。われわれは独断で行動する勇気はなく、陛下の承認を仰ぐ」。皇帝は弔辞を承認し、勅令を出した。「遼国の使者に会わせよ」。その時、宮廷の長官が命令を出し、楚堅と他の使者を召集し、彼らは皆金宮の麓に集まり、お辞儀をして踊り、皇帝に平伏した。廷臣たちは記念碑を献上し、それは皇帝の机の上に広げられた。玄奘学士が朗読する：

「遼国の宰相野呂慧は、頭を下げて百回叩頭して言った。私は砂漠で生まれ、外国で育ちました。聖人の偉大な経典に精通しておらず、道徳の偉大な礼儀を知りません。私は偽の官吏であり、偽の戦士です。私の周りは狼や犬の人がたくさんいます。私は賄賂と貪欲が好きで、私の民は皆ネズミと鹿の頭です。私は無知で軍隊が横行している小さな大臣です。国境を侵略し、天の兵士を送って私を罰しました。私は兵士を無謀に追いやり、王室に軍隊を起こさせました。蟻が泰山を揺るがすことができるでしょうか？私はすべての水が海に戻ると思います。私は守っていますが、廃墟となったいくつかの都市には、半年分の貯蓄も足りないはずです。私は今、朱堅という使者を遣わし、天の威厳に逆らい、謝罪として私の土地を差し出しました。陛下が慈悲深く、先祖の遺産を放棄しないのであれば、私はそれを心に留め、永遠に蛮族の国として、天の帝国の盾として仕えましょう。老いも若きも生まれ変わり、私たちの子孫は永遠に感謝するでしょう。私は毎年の貢物を納め、背かないことを誓います。私はここに留まらなければならないほど恐ろしいです！私は恐れと不安で頭を下げます！私はこの記念碑を謹んであなたの耳に届けます。

宣和4年冬の日に、遼国の丞相である野呂慧標が碑文を奉納した。 ”

徽宗皇帝が碑文を拝見した後、大臣たちは皆それを賞賛した。皇帝は使節に献上するために御酒を持って来るように命じた。宰相朱堅らは毎年の貢物である金絹を取り出して朝廷に献上した。皇帝は国庫に金銭を受け取るよう命じ、また牛、馬、その他の品物を毎年貢物として納めるよう命じた。皇帝はお返しに段皮表礼を与え、広禄寺では宴会が開かれた。皇帝は宰相朱堅らに先に帰るよう命じた。 「私が官吏を遣わして勅令を下すまで待ってください。」 楚堅らは皇帝に礼を言い、別れを告げて宮廷を出て宿屋に戻った。その日、裁判が解散された後、朱建は人々に役人とのつながりを再構築するよう命じた。蔡静は強く同意した。「宰相は一人で帰らせましょう。すべては私たち4人次第です。」楚堅は太師に感謝し、遼国へ戻った。

しかし、翌日、蔡太傅はすべての官吏を率いて朝廷に入り、遼国に勅旨を報告したと言われています。皇帝は要求を承認し、急いで帝学院の学者たちに勅令を起草するよう命じた。そして、蘇元帥を派遣して勅令を遼国に届けさせ、朗読させた。また趙叔密に命じて宋軍の先鋒に軍を撤退させ、戦闘をやめて都に戻るよう命じさせた。捕らえられるべき者は解放され、母国に送還されるべきである。最初に占領された都市は管理のために人々に返還されます。国庫備品は管理のため遼国に引き渡された。皇帝は宮廷から戻り、役人たちは全員解散した。翌日、ある日、省政府の役人全員が太為官邸に彼を送り出した。

蘇将軍は勅命を受けた後、皇帝の命令を長く遅らせる勇気はなく、輿と従者を用意し、皇帝と州政府の役人たちに別れを告げて、柴金と小容とともに遼国へ向かった。首都を出発し、陳橋郵便局へ向かい、国境へ向かいました。私たちが旅をしていたのは真冬でした。野原は暗い雲に覆われ、あちこちに雪が降っていて、森は白く見え、道は銀色に見えました。蘇将軍とその一行は雪と風の中を前進した。まさに「秦嶺山脈に雲がかかっていると、私の家はどこにあるのだろう？ 蘭峠に雪が立ちはだかっていると、馬は前に進めない」です。証拠として詩があります:

太魏成軒は立ち止まる勇気もなく、勅書を国境まで運んだ。

峠までの道は雪に覆われ、花や彫刻の模様が星を迎えています。

雪はまだ溶けておらず、徐々に国境に近づいています。柴金と小椋はまず偵察兵を派遣して趙叔米に知らせ、その後宋献鋒に知らせに行った。宋江は斥候の報告を聞くと、酒と贈り物を持って群衆を五十里も先まで連れて行き、彼らを歓迎するために待ち伏せした。その後、蘇泰偉氏が到着しました。会議の後、歓迎の飲み物が提供され、関係者全員が喜びました。キャンプにぜひお越しください。そこで宴会を催し、宮廷の事情について話し合います。台湾su氏は、「カイジン、トンガン、ガオチウ、ヤンジアンを含む州政府の役人は、リアオ王国からの賄besを受け入れ、皇帝に勧めて、首都を覚えた後、軍隊を想像するように命じました。奉仕は、ヴァンガードが戻ってきたとき、ヴァイアン・ジュンが再び守られていると言った首相が決断を下すことをいとわないなら、兄弟たちは心から感謝します。それから彼は人を遣わして遼の君主に知らせ、勅令を受け取る準備をさせました。

翌日、宋江は十人の将軍を選任し、蘇将軍を遼国に護衛して勅旨を発布させた。彼らは皆、錦の衣、金の鎧、軍服、革のベルトを身に着けていた。関勝、林冲、秦明、胡延卓、華容、董平、李応、柴進、呂芳、郭勝の十将軍は、騎兵と歩兵3,000人を率いて隊長を守り、四方から城内に侵入した。燕京の人々は玄関に線香や花、ろうそくを並べた。遼の皇帝は自ら文武の官吏全員を率いて正装し馬に乗り、南門から出て勅令を歓迎した。彼らが金宮に到着すると、10人の将軍が左右に立ち、太衛蘇は龍閣の左側に立ち、王とすべての官吏は宮殿の前でひざまずきました。宮廷の長官は大声で叫びながら頭を下げた。国王と文武の官吏たちが挨拶を終えると、遼の大臣は皇帝の要請を受け入れ、宮殿で勅書を読み上げた。勅令にはこう記されていた。

「大宋の皇帝に勅命あり。三王は王位を定め、五帝は禅宗を建てた。君子なくして蛮族は統治できず、蛮族なくして君子は育たない。中国には君主がいるのに、蛮族に君主がいなくてはあり得ない！この遼国は天意に従わず、度々国境を侵犯している。一撃で滅ぼすべきだ。私は彼らの言葉を読み、彼らの悲しみを哀れに思い、あなたの孤独を哀れに思う。私は彼らを罰することに耐えられず、彼らの国を守ります。勅命が届く日、軍に捕らえられた将軍はすべて解放され、国に返還されます。元々占領されていた都市はすべて遼国に返還され、管理されます。毎年の貢物を怠らないように注意してください。ああ！大国を敬い、天地を畏れるのは臣下の義務です。敬意を払うべきです！したがって、私はこの勅命を発します、そしてあなたがそれを知っていることを願っています。

宣和4年冬の月日。 ”

その時、遼の大臣が勅書を読み終えたので、大臣と官僚たちは皆、再度頭を下げて感謝の意を表した。君主と臣下との儀式が終わった後、勅旨と龍箱が引き継がれました。その後、太子は蘇元帥と会見し、挨拶が終わると、後殿に招かれ、そこで陸海の準備を整えた盛大な宴会が開かれた。外国の役人たちは酒を差し出し、軍の将軍たちは杯を回し、宴会は歌と踊りで満ち、胡家の音が耳に響き、美しい燕の娘たちは羯鼓、迅鯛、ゆっくりとした胡軒舞などの軍楽を演奏した。宴会の後、太魏とその将軍たちは宿屋に送られて休憩した。その日、彼と一緒に行った人々は皆、報酬を受けました。

翌日、王は宰相の朱堅に城外の陣営に行き、趙叔米と宋献鋒を燕京に招いて宴会を開くよう命じた。歌江と彼の軍事顧問ウー・ヨンは合意に達することに失敗したので、彼はザオ・シュミを市内に招待して、宴会のためにタイウェイに同行しました。その日、リアオの支配者は、裁判所の使節を楽しませるために壮大な宴会を開催しました。熟したワインは銀の瓶に注がれ、黄色のマトンは金色のプレートに提供されます。エキゾチックな果物はテーブルの上に積み上げられ、珍しい花はあらゆる色に散らばっています。宴会が終わろうとしていたとき、王は金色のプレートにいくつかの珍味を持ち出し、大司令官のスと司法下院議員に彼らを提示しました。暗くなるまで飲んでから消散します。 3日目に、リアオ皇帝はすべての市民と軍の役人を集め、ドラムと音楽を演奏し、グランドマーシャルと枢密院議員を都市から送り出し、キャンプに戻しました。彼はその後、チュジアン首相に牛、羊、馬、金、銀、カラフルな絹などの贈り物を歌ヴァンガード軍のフロントキャンプにもたらすように命じ、そこで彼は3つの軍隊に報い、将軍に報いるために壮大な式典を開催しました。

ソン・ジアンは命令を出し、ティアンソウ王女と彼女の人々のグループの捕獲を命じ、彼らを自国に送り返しました。彼らはまだダンツォー、ジツホウ、バズー、Youzhouを押収し、リアオ王朝の支配に戻します。同時に、彼はスー将軍を首都に送り返しました。その後、彼は兵士、戦車、将軍の馬を集め、職員を分割し、最初に中央軍を送り出し、彼の旅でZhao Shumiを護衛しました。歌Xianfengはキャンプで宴会を開催しました。一方で、彼は海軍の指導者に報い、ボートに乗って水で東京に戻って駅に戻り、命令を待つように命じました。

ソン・ジャンは再び誰かを街に送り、左右の首相を招待して陸軍と話をしました。当時、リアオの支配者は、左翼首相のユークシ・ボジン首相と右首相とグランド・チューターのチュ・ジアンに、ソング・ヴァンガード・キャンプに来て、中央軍で彼に会うように命じました。歌江は彼らをテントに招待し、座ってもらいました。ソング・ジアンは、「私の軍事将軍は都市の門にいて、堀に到達しようとしています。私たちはすぐに偉大な行為をします。都市を倒し、司令官を全滅させることは正しいことです。私はすぐに首都に行きます、そして、あなたは今、私の国に戻ることなく、あなたを打ち負かさないでください。歌江は親切な言葉を使って二人の首相に再び警告し、彼らは心から感謝し、去った。

ソン・ジアンはすぐに兵士のチームと女性将軍のイジャンキン将軍を派遣して先に進みました。その後、彼は石造りの石を採石するために陸軍に同行するストーンマソンズを命令し、Xiaoが鳴り、イベントを記録するために記事を書くように命じました。ジン・ダジアンが石の彫刻を終えた後、彼はヨンギン郡の東15マイルのマオシャン山のふもとにそれを建てました。古代の記念碑は今でも残っています。証拠として詩があります:

擬似リアオ王朝は皇帝に降伏し、長年にわたって敬意と反逆罪を払ってきました。

成果は石に刻まれ、ブロンズの柱とヤンランと競合しました。

しかし、ソン・ジアンは部隊を5つのグループに分け、同じ日に出発しました。突然、ルー・ジシェンはテントに来て、手を握りしめてお辞儀をし、「ゼン・グアンシを殺したので、ヤンメン郡に逃げましたキョーは、牧師の僧keを聖なる庭の世話をするように尋ねました。私はしばしば、私は殺人と放火の性質を持っていますが、私は問題はありません。あそこにこの生きている仏arhatを持っているので、なぜあなたは私たちに前に私たちに言って、私たちと一緒に敬意を払い、私たちの未来について尋ねなかったのです。ゴングスン・シェンの道教だけが良くない。ソング・ジアンは再び軍事顧問と話し合い、ジン・ダジアン、黄氏、Xiaoが鳴り、ル・彼を置き去りにし、副ヴァンガード・ル・ジュニュイに軍隊と馬を担当するように任せ、前進することを決めました。 「私たちは1000人の人々を連れて行き、ルー・ジシュェンに続いて、ルー・ジシュンが禅を勉強したいと言ったとき、「兄弟と一緒に行きたいと言った。それはまさにそのことです：一時的に黄金の武器と鎧を放棄し、世界以外のジャングルで旅行するようになります。 Yuhua Terraceでは、Shanfa Hallの前で、古代の仏dipankaraを見たいと思っています。一言で言えば、名声と幸運への道を開くことができ、一言も生と死の障壁を駆け抜けることができます。 Song JiangとLu ZhishenがZenを練習した方法が次の章で明らかになる方法。