第8章：舒宝が魔法の矢で2羽の鷲を射る、そして呉逵の嫉妬が大喧嘩を引き起こす

『唐代全物語』は清代の長編英雄伝小説で、『唐物語』と略され、『唐代前編』、『唐代物語』、『唐代全物語』とも呼ばれています。後に『続唐志』『三唐志』とともに編纂され、『全唐志』と改名された。現存する最古の印刷版は、清朝乾隆年間の帰茂年（1783年）に出版された10巻本である。この本は清朝の雍正・乾隆年間に完成しました。次の Interesting History 編集者は、皆さんと共有するために関連コンテンツを用意しました。

これら 3 冊の本は同一人物によって書かれたものではなく、内容も基本的に独立していますが、ストーリーや登場人物の関係という点ではつながっています。ほとんどの読者は、物語を読んで退屈しのぎにこの種の本を読み、ストーリーや登場人物の運命、彼らの内情が最も完全に説明されることを望んでいます。これら3冊の本はまとめて印刷され、『碩唐和伝』という総称で呼ばれています。

『唐代全伝』は瓦岡寨の英雄たちの集結に焦点をあて、秦怡が息子を託し、隋の文帝が陳を征服して南北を統一し、唐の李淵が英雄たちを倒して太宗が即位するまでの物語を語る。この作品は、隋の煬帝の放蕩と強制労働によって民衆にもたらした深い苦しみ、そして兪文帝の傲慢さ、残酷さ、蛮行を明らかにするために、かなりの努力を払っている。支配階級内の内紛は隋王朝の崩壊をさらに悪化させ、全国で「18人の反乱王と64の反乱グループ」による反隋蜂起が勃発した。この本は瓦岡寨蜂起の英雄たちのイメージを作り上げようと努めている。その中には、都市の下層階級の貧しい人々、巡査や騎兵、重要な地位にある貴族、功績のある役人や有名な将軍、そして世界を駆け巡る英雄や義人などが含まれている。これらの人物は反隋の旗印の下に結集しており、これは隋末期の蜂起勢力の広範な社会的基盤をある程度明らかにしている。李世民は作品の中で称賛される「真の皇帝」であり、「仁政」の理想が体現されている。彼に服従するかどうかは、英雄たちの成功と失敗の根本条件であり、作者が彼を称賛したり批判したりする基本的な基準でもある。これにより、この作品は強い封建主義的正統性と宿命論を示すものとなっている。

第8章：舒宝が魔法の矢で2羽の鷲を射る；呉魁の嫉妬が大喧嘩を引き起こす

叔宝は新しい服に着替えて、奥のホールに来て、再び秦夫人に挨拶しました。秦夫人はとても嬉しかったです。羅公は叔宝の優れた才能と頑丈な容貌に感銘を受け、「甥よ、私は国のために命を捧げ、あまりにも早く亡くなったあなたの父を懐かしく思っています。甥であるあなたは当時まだ幼かったので、この2本の金の棍棒を誰が手に入れたのか分からないのは残念です。あなたの秦家の棍棒の技は、もはや後世に伝わらないのです」と言いました。叔宝は「叔父に隠すことはできません。父は死ぬとき、金の棍棒を母に託し、秦家の血統を守るために隠遁しました。その後、私が成長したとき、老いた召使の秦安に恵まれ、この家系の棍棒の技を教えてもらいました。私は才能はありませんが、少しは知っています」と言いました。羅公は嬉しそうに言いました。「甥よ、これらの棍棒は他の人の手に渡ったのですか？舒宝は言った。「甥が棗角林で困っていました。瀘州知事は甥を山賊と認定しました。この棍棒は殺人兵器とみなされ、馬、箱、寝具は盗品とみなされ、政府に没収されました。」 羅公は言った。「問題ありません。品物と銀の量を詳しく記録してください。私は手紙を書いて役人を遣わして蔡知事に会いに行きます。彼が誰かを遣わして届けさせてくれるのではないかと心配していません。」 舒宝は言った。「あなたがそんなに気を遣ってくれるなら、甥もとても感謝するでしょう！今、まだ戻っていない護衛が二人います。明日、手紙を持って知事に会いに行きます。双方にとって都合がいいのではないでしょうか？」 羅公は言った。「それは理にかなっています！」

彼らは酔っぱらうまで飲み続けた。羅さんはすぐに家族に書斎を片付けるように言い、秦さんにはぐっすり眠るように言いました。叔宝は書斎に来て、ランプの下で手紙を書いて山雄心に感謝し、寝る前に詳しく記録を残した。翌日、私は起きて、叔父と叔母に挨拶するために内廊下へ行きました。羅氏は手紙を書き、叔宝にホールから立ち去るよう命じ、護衛を瀘州に送り返して政府に投降させた。叔宝は将軍の屋敷を出て、魚池南の家に行くように命じられた。ちょうど金家と童環が出発しようとしていたとき、叔宝が来るのを見て、張公瑾らと共に進み出て祝福した。叔宝は言った。「金兄弟と童兄弟、私はあなたの家に戻りたいです。手紙があります。二仙荘の雄心兄弟に渡してください。また、詳細な記録と叔母からの手書きの手紙があります。祖父に渡してください。」その後、袖から銀十両を取り出し、「兄弟、これをあげます。途中でお茶を買うためです。」と言いました。金家と童環は断ることができず、手紙を受け取り、別れを告げるために立ち上がりました。英雄たちは彼らを見送りました。叔宝は彼らを城外に送り出し、別れを告げました。彼は中央軍に戻り、友人全員にお礼を言った後、司令官の邸宅に入り、奥のホールに行き、叔父に報告しました。羅氏はうなずき、酒を出すように命じました。4人の近親者は皆一緒に喜びました。宴会の最中、羅氏はいくつかの軍事戦略について話し、叔宝氏は流暢に答え、夫婦は非常に満足した。

酒が終わると、叔宝は書斎に戻って眠りについた。羅氏は妻に言った。「あなたの甥は才能に恵まれ、軍略にも精通していると思います。彼を昇進させたいと思っています。しかし、私は賞罰に厳しくしてきました。それに、あなたの甥は軍人で、これまで功績がありません。突然昇進させても、将軍たちが受け入れてくれないのではないかと心配です。私は訓練場に行って武術を披露し、あなたの甥に才能を見せさせ、その後、彼を指揮下に置き、民衆の心をつかもうと思います。どう思われますか、奥様？」妻は言った。「姫の言う通りです。」

その日、羅師匠は舒宝に事の顛末を説明した。秦瓊は「甥の棍棒が蘆州にあり、まだ入手できていないのは残念だ」と言った。羅成は「大したことはない。従兄弟に棍棒を貸してあげる」と答えた。舒宝は「わかった」と答えた。羅師匠は5個大隊の兵士たちに部隊を再編成し、翌日には訓練場へ行って訓練を行うよう命じた。翌朝、羅公館は軍隊を率いてホールから出て、大砲を撃って扉を開け、将軍たちは皆敬礼した。羅公は輿に乗って訓練場へ向かいました。そして叔宝、羅成、将軍たちは威厳ある姿で訓練場までずっと彼の後について行きました。彼らが訓練場に到着すると、大砲が3発発射されました。羅公は武道館の輿から降りて南を向いて座り、将軍たちは皆降りてきて彼を迎えました。 5個大隊の兵士。各チームは2列に分かれます。洛公は三つの軍に軍事訓練を行うよう命じた。大砲の音が聞こえると、兵士たちは興奮して飛び上がり、馬は吠え、隊列を組んで移動した。命令文が刻まれた旗が舞台に広げられ、大砲が二発撃たれ、太鼓と角笛が鳴り響き、人馬が駆け回り、空気は殺意で満たされた。彼らは再び隊列を変え、叫び、旗を振り、そして不思議で予測不可能なやり方で互いに攻撃し合った。三発の大砲とゴングの音が鳴った後、戦闘隊形は撤回され、三軍はそれぞれの部隊に戻りました。将軍たちは前に進み出て矢を射た。的を射た者は旗を研ぎ太鼓を鳴らし、外れた者は恐怖に震えた。しばらくの沈黙の後、弓矢の射撃が終わると、羅公は山西省から連れて来られた軍人捕虜の秦瓊を呼び出すよう再度命令した。シュバオはその呼びかけを聞くと、すぐに同意し、前に進み出てひざまずき、頭を下げた。洛公は言った。「今日、私が軍隊を訓練しているのは、軍を率いる隊長を選ぶためだけです。騎兵でも歩兵でも、囚人でも流刑人でも、弓術と馬術に長け、武術が強い人なら、その職に任命します。あなたにはどんな技がありますか。私に見せてみませんか。」洛公は言った。「私は棍棒を二本振るうことができます。」洛公は彼に馬で褒美を与えるように命じ、軍政官たちはその命令を聞いて彼に軍馬を与えた。舒鼎は棍棒を手に取り、馬に乗り、鞭を打った。馬はいななき、四つの蹄を広げて走り去った。舒宝は双棍を振り回し、向きを変えて馬に乗り、絹の手綱を一生懸命に握り、二本の銀の棍を振り回しながら、訓練場の真ん中を前後に駆け回った。最初、彼が頭を丸めて前後に隠れながら、上下左右に動いているのが見えました。ダンスが進むにつれて、風の音、何千もの冷たい光、そして冷たい空気の音が聞こえてきました。二本のメイスは銀色の龍が尾を振り回すようなもので、翡翠色のニシキヘビはひっくり返って勇者の体に巻き付いていた。銀色の光だけが見えるが、誰も見えなかった。羅公は密かに歓声を上げ、羅成は絶え間なく彼を称賛し、将軍たちは目がくらんだ。

シュバオはメイスを使った後、馬から降りて前に進み出て命令を伝えた。洛公は「素晴らしい！」と叫び、両軍の将軍に尋ねた。「秦瓊は棍の技に長けている。彼を総大将に任命したい。納得するか？」 于池南らは叔宝の明るい将来を切望し、全員が声を揃えて「皆従う」と答えた。彼が言い終わる前に、一人の将軍が突然現れて叫んだ。「私は従わないだけだ。」 叔宝が見上げると、その男は身長8フィート、紫の草の顔と竹の根のひげを生やしていた。金色の兜と金色の鎧を身にまとい、裏地は宮廷の緑の軍服だった。姓は呉、名は魁。彼は隋の文帝が任命した宰相で先鋒の呉建璋の甥であった。彼が納得していないのを見て、ルオ神は激怒し、「勇気を持っています！私たちは軍隊を訓練し、すべての将軍が納得しています。戦場は長い間、功績のある行為をしてきましたが、私は彼のメイスの称号を称賛する必要があります。 「Qinファミリーのメイスは世界で比類のない、なぜ彼のメイステクニックは私のものよりも優れているのですか？」彼は自分の不運を認め、ひざまずいて「私は死に値する。元帥が慈悲を示し、私の罪を許してくれることを願う」と言うしかなかった。

羅氏は心の中では理解していたが、呉逵が反対していたため、答えるのが難しく、再度尋ねざるを得なかった。「他にはどんな技がありますか？」 舒宝は答えた。「空を飛ぶ鳥を射ることができます。」 羅氏は大喜びし、軍政官に弓矢を与えるよう命じた。舒宝は立ち上がると、呉逵は叫んだ。「秦瓊、お前はとても大胆だ。元帥をからかって自慢するなんて。しばらく鳥を撃ち落とさなければ、生きていけないと思うぞ！」舒宝は言った。「無駄なことを言っても無駄だ。ただやれ。私は鳥を撃ち落とせない。自分の罪を認める。なぜ呉将軍はそんなに私を心配するんだ？」呉逵は怒りのあまり顔が紫色になり、怒って言った。「このくそったれの兵士、主君に逆らうなんて！ まあ、鳥を撃ち落とす能力があるなら、この先鋒の皇帝印をあげよう。撃ち落とせないなら、どうする？」舒宝は言った。「撃ち落とせないなら、首を差し出すぞ」羅公は言った。「軍隊に冗談は通用しない。軍令に署名するよう命じた。」

この時、叔宝は弓矢を引き、空を見上げて飛んでいる鳥を眺めていました。突然、カラスの鳴き声が聞こえた。2羽の飢えたワシが前方の村の誰かから鶏を捕まえたのだ。メスのワシは下で鶏を抱え、オスのワシは上で羽ばたきながら急いで鶏を追いかけていた。叔宝はそれを見て、弓を引き、矢を放った。すると、シューッという音とともに、二羽の鷲と鶏の胸に矢が刺さり、地面に倒れた。大小の三つの軍隊が一斉に叫び、将軍たちは驚いて手を叩いた。軍政官は二羽の鷲と一本の矢を手に取り、叔宝とともに命令書を渡すために前進した。それを見た羅公は「なんと魔法の矢だ！」と褒めて喜んだ。ナ・シュバオの弓術は王伯当によって教えられており、彼は百歩離れたところから矢を矢尻に射抜くことができた。小説の中で羅成が密かに矢を射るのを手伝ったと書かれているが、それは事実ではなく、そんなことは起こっておらず、不合理である。

その時、羅公は呉奎を呼び寄せて言った。「秦瓊はすでに飛ぶ鳥を撃ち落とした。他に何を言うのか？早く前哨印を渡せ！」 呉奎は言った。「何を言っているのですか、元帥？この前哨印は朝廷から下賜されたものです。どうやって軍人である秦瓊に渡せばいいのですか？」 羅公がこれをどう扱うかは不明です。次の章で明らかになるのを待ちましょう。