唐代前編第18章：焦芳が托羅村から兵を借り、天曦が南陽城から弟を救う

『唐代全物語』は清代の長編英雄伝小説で、『唐物語』と略され、『唐代前編』、『唐代物語』、『唐代全物語』とも呼ばれています。後に『続唐志』『三唐志』とともに編纂され、『全唐志』と改名された。現存する最古の印刷版は、清朝乾隆年間の帰茂年（1783年）に出版された10巻本である。この本は清朝の雍正・乾隆年間に完成しました。次の Interesting History 編集者は、皆さんと共有するために関連コンテンツを用意しました。

これら 3 冊の本は同一人物によって書かれたものではなく、内容も基本的に独立していますが、ストーリーや登場人物の関係という点ではつながっています。ほとんどの読者は、物語を読んで退屈しのぎにこの種の本を読み、ストーリーや登場人物の運命、彼らの内情が最も完全に説明されることを望んでいます。これら3冊の本はまとめて印刷され、『碩唐和伝』という総称で呼ばれています。

『唐代全伝』は瓦岡寨の英雄たちの集結に焦点をあて、秦怡が息子を託し、隋の文帝が陳を征服して南北を統一し、唐の李淵が英雄たちを倒して太宗が即位するまでの物語を語る。この作品は、隋の煬帝の放蕩と強制労働によって民衆にもたらした深い苦しみ、そして兪文帝の傲慢さ、残酷さ、蛮行を明らかにするために、かなりの努力を払っている。支配階級内の対立は隋王朝の崩壊をさらに悪化させ、全国で反隋蜂起を引き起こした。この本は瓦岡寨蜂起の英雄たちのイメージを作り上げようと努めている。その中には、都市の下層階級の貧しい人々、巡査や騎兵、重要な地位にある貴族、功績のある役人や有名な将軍、そして世界を駆け巡る英雄や義人などが含まれている。これらの人物は反隋の旗印の下に結集しており、これは隋末期の蜂起勢力の広範な社会的基盤をある程度明らかにしている。李世民は作品の中で称賛される「真の皇帝」であり、「仁政」の理想が体現されている。彼に服従するかどうかは、英雄たちの成功と失敗の根本条件であり、作者が彼を称賛したり批判したりする基本的な基準でもある。これにより、この作品は強い封建主義的正統性と宿命論を示すものとなっている。

第18章：焦芳は托羅村から兵を借り、天曦は南陽城から弟を救出する

また、南陽の兵士たちは隋軍が撤退するのを見て、急いで司令官の邸宅に報告した。雲昭はその知らせを聞いて城に上って行き、敵が確かに約3マイル離れたところまで撤退していたのを確認した。しかし心配だったので、朝晩何度も街へ出かけてパトロールをしました。隋の陣地の軍隊は蟻のように密集しているが、夜になると明かりが昼間のように明るくなるのを見て、将軍たちに全力で陣地を警備するよう命じるしかなかった。雲昭は城に下り、将軍たちに言った。「隋の軍勢は多く、将軍たちは勇敢だ。我々はどうしたらよいのか！」司令官の焦芳が進み出て言った。明日、私はあなたと一緒に司令官を殺しますTianxiは、10フィートの腰を持っています。 「ジアオ・ファンは言った、「最高司令官は私の兄弟将軍にそんなに勇敢であるように頼んだので、私はトゥオルオジャイ、ヘベイに行き、彼に軍隊を導くように頼みます。 1マイルほど歩いた後、彼らは待ち伏せしていた兵士たちが前に進み出て「おい、裏切り者、どこへ行くんだ？」と叫んでいるのを見た。焦芳は何も答えなかった。兵士たちは彼を取り囲み、「来い、来い、来い、お前の一人を殺してやる！」と叫んだ。兵士たちは武器を手に前に進んだ。焦芳は激怒した。彼は左手に銃、右手にナイフを持っていた。彼が強盗した者は皆死に、彼がナイフで刺した者も皆死んだ。焦芳は包囲網を突破して飛び出した。敗れた兵士は事件を陣地に報告した。知らせを聞いた辛文麗は剣を手に取り、馬に乗って陣地から飛び出したが、焦芳はすでに遠くへ行ってしまった。彼はキャンプに戻り、隊長を呼んで叫ぶしかなかった。「なぜもっと早く私に報告しなかったのか。後世への警告として、行って彼を切り殺せ。」彼はそれ以上何も言わなかった。

そして焦芳は包囲網を突破し、喉が渇いたら飲み、空腹になったら食べ、昼夜を問わず河北に到着した。しかし、倫羅村がどこにあるのか分かりません。その地域は広大で人口もまばらなので、訪れる方法がありません。遅くなってきたので、急がなければなりませんでした。 3マイルも歩かないうちに、西に沈む金烏と東に昇る玉兎が見えました。目の前には険しく危険な高い山がありました。木々は青々と茂り、山や森は険しく、猿は遠吠えし、虎は吠え、洞窟の水はゴボゴボと音を立てています。焦芳は善悪を気にせず、ただ馬を前に進めた。突然、地面で鐘が鳴り、焦芳は投げ縄に引っかかって馬とともに落ちました。両側から数人のチンピラが出てきて、焦芳を逮捕し、縛り付けた。

暴漢たちは馬を引いて銃を手に取り、焦芳を3、4つの丘を越えて護衛した。彼らは半径数マイルの小さな丘のふもとに大きな囲い地を見つけた。囲い地を抜けると、二つの山が向かい合っていて、真ん中に柵がありました。両側には刀やナイフが散らばっていて、人々が押し寄せていました。チンピラは門のところに来て、「開けろ！」と叫んだ。門の後ろにいたチンピラは、その男が仲間だと気づき、横の小さな門を開けた。チンピラは焦芳を連れて中に入り、三つの門を通り抜けて居易殿に来た。中には虎皮の椅子があり、机の上には絵の描かれたろうそくが二つ灯されていた。悪党たちは焦芳を将軍の柱に縛り付けた。その後、「王は出てきて、椅子に座って、「今日は商人を奪ったとき」と尋ねました。 jiaoは手にナイフで、Jiao Fangの胸を解き、心臓が熱い血に包まれ、熱い水が吹き飛ばされて肝臓が鳴り響きました。王はそれを聞いて、「ナンヤンのマスター・ウーと言った」と尋ねた。手下は言った、「それは牛だと言った。 「王様は驚いて叫んだ。「この牛を呼んで来なさい。」 「家臣たちは焦芳を解き、引き上げました。焦芳は死ぬほど怖がっていました。王は尋ねました。「なぜ南陽の武先生のことを言うのですか、この馬鹿者？」焦芳は言いました。「彼は私の総司令官であり、南陽侯の称号を持っています。彼の名前は呉雲昭です。隋の将軍宇文成都が南陽を包囲して攻撃し、国を差し迫った危険にさらした。彼は若い将軍を河北の倫羅村に派遣して援軍を要請したが、思いがけず王に出会った。私は王様に若い将軍を解放し、武兄の街を救って下さるよう懇願します。 ”

王は立ち上がって尋ねた。「あなたの名前は？」焦芳は答えた。「私は武師匠の指揮官です。私の名前は焦芳です。」王は言った。「立ち上がって座ってください。」侍従たちは急いで椅子を持ってきました。焦芳は座って見上げました。彼は王が10フィートの身長で、赤い顔と黄色いひげをしているのを見ました。彼の目さえ赤くなっています。それは彼があまりにも多くの人間の心臓を食べたためです。王は尋ねた。「焦将軍、武王の名前は何というのですか？」焦方は「総大将の弟で、武天喜といいます」と答えた。王は言った。「私は武天喜です。ここは托羅村です。申し訳ありません、将軍」。彼は従者に酒を飲ませて緊張をほぐし、そして尋ねた。「兄の雲昭が南陽で宇文成都に包囲された理由が分かりません。」焦方は楊光が父を殺し、老太師が殺された経緯を詳しく語った。天喜はこれを聞いて激怒し、「この暴君は私の家族に危害を加えた。怒りをぶちまける前に彼をバラバラにしてやる。裏切り者の大臣の息子である文成都は力のある犬だから、捕まえて酔い覚ましのスープにしてやる」と言った。二人は夜明けまで語り合い、酒を飲んだ。その後、天喜は焦芳に陣地の警備を任せ、数千人の兵士を率いて南陽を救出した。族長たちは彼を見送り、呉天熙は彼らに言った。「私は南陽を救うつもりで、すぐに戻ってきます。あなたと私が砦を守るのです。皆さんは気をつけて、従わないでください。」族長たちは答えた。「はい、そうです。」呉天熙は托羅砦を出発し、昼間は旅をし、夜は泊まりました。ある日、彼は太行山に到着し、そこでキャンプを張り、食事を用意しました。ここでは詳細には触れません。金頂山の熊国海についてだけ話しましょう。熊国海は居易堂に座って、心の中で考えていました。「呉雲昭兄は南陽に戻って朝廷に報告し、すぐに恩赦を受けると言っていました。なぜ数ヶ月経っても音沙汰がないのでしょうか。今、山城には人が多く、食料は少ないので、山城の使用に備えるために商人を略奪するしかありません。」熊国海はリーダーたちに、各地から出入りする商人を調べ、彼らが持っている金品をすべて奪うように命じました。酋長は命令を受け、部下を率いて山を下り、さまざまな場所で調査を行った。詳細は省く。

また、その頃、宝石や金銀を扱っている商人の集団がいました。その数は全部で20人以上でした。彼らは道で話し合いました。「この辺りには泥棒がたくさんいる。泥棒に見られたら命が危ない。これらの品物を隠しておき、それぞれぼろぼろの服に着替えたほうがいい。誰かに見られても乞食だと思って邪魔をされないだろう。」客は皆、「それは理にかなっている」と言いました。彼らは服を着替え、宝石を隠し、ゆっくりと道を歩きました。

太行山の近くにいたとき、盗賊たちが彼を見かけましたが、盗賊たちは皆彼を乞食だと思い、真剣に受け止めませんでした。リーダーの一人が、大商人が降りてきたと聞いて、「この人たちは宝石を売っている大商人に違いない。わざと乞食に変装して我々を騙したのだ。見逃すわけにはいかない」と言った。手下たちはこれを聞いて銅鑼を鳴らし、数百人の人々が短剣を手に飛び出し、「船旅のお金を置いていけば、解放してやる」と叫んだ。客人たちは、「我々は関中からの難民で、南陽に乞食に行くところです。陛下が便宜を図ってくれることを望みます」と言った。するとリーダーの一人が飛び出してきて大声で叫んだ。「我々は、あなたたちが乞食に変装して宝石を売っている大商人だと知っています。金や財宝を早く置いていけば、命は助けてやろう。さもなければ、斧で叩きのめすぞ！」それから、斧を振り上げて彼らを切り倒した。客人たちは叫びながら走り出し、手下たちは彼らを追いかけた。

客たちは目の前に大きな野営地が見えると、野営地に駆け込み、ひざまずいて言いました。「私たちは食料を乞う難民です。後ろから王様が追って来ています。どうか私たちの命を助け、後世の貴族にしてください！」 呉天溪が前に進もうとしたとき、多くの乞食が外から歩いてきて助けを求めているのが見えました。天溪は彼らの言うことを本当だと信じ、彼らに後ろの野営地に行くように命じました。客たちは頭を下げて礼を言い、一緒に後方の陣地へと逃げていった。これ以上の情報は与えられない。

追っていた盗賊は、客たちが陣地に逃げ込んでくるのを見て、前に進み出て尋ねた。「どこから来たのか、なぜここに陣取っているのか。」盗賊は答えた。「盲目の犬ども、托羅村の武王の陣地が分からないのか。」盗賊は言った。「口を開けばすぐに叱るな。我々兄弟にも目的がある。我々は太行山の雄王のリーダーだ。一団の商人を追いかけて、お前たちの陣地に入っただけだ。武王に我々を解放してくれと頼む。そうすれば私は山に戻って命令書を届けることができる。」托羅村の盗賊は笑って言った。「それでは、お前たちは私の友人か。それなら、私が入って王に報告し、お前たちに返そう。」その後、彼は陣地に入り、報告した。「王様、今日は一団の客人が来ています。太行山の雄王のリーダーが、一団の商人を追いかけ、王に解放を懇願していました。 呉天熙は言いました。「商人はいません！ 彼はぼろぼろの服を着た乞食の集団のことを言っていると思いますが、私はすでに彼らを後陣に行かせました。 行って、陣営に商人が誰も入っていないことを伝えてください。」 手下たちは同意しました。「彼にこれを伝えてください。」 リーダーは言いました。「奇妙だ、私はちょうどこの商人の集団が陣営に入るのを待っているのを見たばかりだ、何を言っているんだ？ あなたの王はこの宝物を自分のものにしたいのではないか！」 手下たちは激怒して言いました。「方向を知らない犬頭、何の商人だ！ 何の宝物だ！ ここで夢見るな。」

酋長は怒ったが、何も言うことができず、太行山に走って戻り、熊国海に報告しなければならなかった。郭海は激怒し、部下を連れて自らやって来た。どうなるかは不明です。次回の放送をお待ちください。