後唐物語第四章：鉄板道士が野馬川に逃げ、炉殺しが夜中に黄龍嶺を捨てる

『唐代全物語』は清代の長編英雄伝小説で、『唐物語』と略され、『唐代前編』、『唐代物語』、『唐代全物語』とも呼ばれています。後に『続唐志』『三唐志』とともに編纂され、『全唐志』と改名された。現存する最古の印刷版は、清朝乾隆年間の帰茂年（1783年）に出版された10巻本である。この本は清朝の雍正・乾隆年間に完成しました。次の Interesting History 編集者は、皆さんと共有するために関連コンテンツを用意しました。

これら 3 冊の本は同一人物によって書かれたものではなく、内容も基本的に独立していますが、ストーリーや登場人物の関係という点ではつながっています。ほとんどの読者は、物語を読んで退屈しのぎにこの種の本を読み、ストーリーや登場人物の運命、彼らの内情が最も完全に説明されることを望んでいます。これら3冊の本はまとめて印刷され、『碩唐和伝』という総称で呼ばれています。

『唐代全伝』は瓦岡寨の英雄たちの集結に焦点をあて、秦怡が息子を託し、隋の文帝が陳を征服して南北を統一し、唐の李淵が英雄たちを倒して太宗が即位するまでの物語を語る。この作品は、隋の煬帝の放蕩と強制労働によって民衆にもたらした深い苦しみ、そして兪文帝の傲慢さ、残酷さ、蛮行を明らかにするために、かなりの努力を払っている。支配階級内の対立は隋王朝の崩壊をさらに悪化させ、全国で反隋蜂起を引き起こした。この本は瓦岡寨蜂起の英雄たちのイメージを作り上げようと努めている。その中には、都市の下層階級の貧しい人々、巡査や騎兵、重要な地位にある貴族、功績のある役人や有名な将軍、そして世界を駆け巡る英雄や義人などが含まれている。これらの人物は反隋の旗印の下に結集しており、これは隋末期の蜂起勢力の広範な社会的基盤をある程度明らかにしている。李世民は作品の中で称賛される「真の皇帝」であり、「仁政」の理想が体現されている。彼に服従するかどうかは、英雄たちの成功と失敗の根本条件であり、作者が彼を称賛したり批判したりする基本的な基準でもある。これにより、この作品は強い封建主義的正統性と宿命論を示すものとなっている。

唐代後物語第四章：鉄板道士が野馬河に逃げ、屠女が夜中に黄龍嶺を捨てる

その詩はこう述べています。

悪魔の道士は彼の強力な魔法を称賛し、野馬川のほとりで戦いを繰り広げました。鉄板は若い将軍を傷つけようとしたが、老将軍は抵抗するには勇敢すぎた。

魚池宝林は馬上で2つの峠を制覇し、宮廷は非常に喜んだ。彼は「陛下、あなたの甥は偉大な功績を残しました」と言い、唐の国旗を変更し、お金と穀物を検査し、馬を3日間保管するように命じました。将軍たちは皆、魚池宝林の能力を称賛し、魚池公は非常に誇りに思っていました。翌日、彼らは大砲を撃ち、イェマチュアンに向けて出発した。以前から緊急事態の小さな報告があり、この章の報告は雪片のようにムーヤン市に届いていました。狼王は大いに驚き、急いで斉華志、平張胡烈らを召集してこの件について協議した。文民および軍関係者全員が法廷に入り、法廷審理は終了した。皇帝は命令を下した。「唐軍は三つの峠を占領した。唐軍を撃退するために何か良い計画はあるか？」祖哲倫元帥はすでに出てきて言った。「狼王よ、心配するな。私は三つの軍隊を訓練して敵を撃退する。唐軍を倒すのは容易いだろう。」狼王は言った。「この場合は、私に軍隊を早く訓練して敵を撃退するよう命じて安心させなさい。」元帥は命令を受け入れた。

狼王の話はさておき、唐軍がどのようにして野馬川に到着し、大砲を撃って陣取るよう命じたかを話しましょう。朝廷は言いました。「甥よ、馬に乗って二つの峠を突破したのは素晴らしい功績だ。今野馬川では、なぜ甥が馬に乗って攻撃に出られないのか。峠を突破する勇気がないのか？」宝林は叫びました。「陛下、ご存じないのです。私は若く力強いですが、金銀河の司令官が無能だと見て取ったので、馬に乗って峠を攻略することができました。今野馬川の峠の司令官は非常に勇敢で力強く、仙人から伝わった魔法を持っているため、突破するのは非常に困難です。そのため、私は自分の能力を誇ることはできません。」太宗は言いました。「甥よ、この峠は非常に強力です。関を守っているのはどんな悪人で、不思議な魔法を使って人々に害を与えるのが得意ですか？」と尋ねると、宝林は言った。「陛下、関を守っているのは鉄板道士と呼ばれています。彼は長さ1フィート、幅0.5インチの鉄板を使っています。鉄板には四角い口があります。マントラを唱えて空中に飛ばします。1万人いれば1万人が死に、1000人いれば1000人が死に、それ以上いれば泥に打ちのめされます。」太宗は言った。「この男の邪悪な魔法は強力です。どうしたらよいでしょうか？」徐茂公は言った。「陛下、あまり心配しないでください。これは悪魔の邪悪な魔法です。龍がここにいて、邪悪を抑えることができます。なぜ悪魔の魔法を心配するのですか。明日戦争を始め、自然に勝ちましょう。」宝林は言った。「戦いについては明日話し合うまでお待ちください。」

翌日、太鼓が鳴らされて将軍たちが集まり、元帥がテントに上がって将軍たちに両側に立つように命じ、若い将軍は鎧を着て馬に乗り、陣地を離れるよう命令を受けた。昨夜、景徳は息子が関中の邪悪な道士が信じられないほど強力だと言っているのを聞いて、「私が出かけて陣地を襲撃するから待っていてくれ」と言った。将軍は「主君は邪悪な道士が非常に強力だとおっしゃいました。将軍が将軍全員を連れて陣地から出て、邪悪な道士がどんな邪悪な魔法を使ってそれほど強力になっているのか見に来るのを待っていてくれ」と言った。将軍たちは全員同意した。陣営の前で戦太鼓が鳴り響き、上から矢が降り注ぐ中、バオリンが峠の前に到着した。バオリンさんは「撃たないで、すぐに衛兵に出て来て会わせろ」と言った。彼は司令官の邸宅に報告した。「道士殿、外には唐の将軍が戦いを申し込んでいます。」 道士の李さんは笑って言った。「唐の兵士たちは明らかに死ぬためにここにいる。馬に乗って三度峠を越えたと言っているが、私の師匠の特別な魔法の力を知らないのに、あえて馬に乗ってここまで来た。私の技を見せてやろう。」彼は馬を用意するように命じ、服を着せ、彫刻が施された鞍に乗り、古定の剣を取り、魔法の武器を隠し、ドゥアルを峠のふもとに連れて行った。彼は大砲を撃ち、門を開けるように命じ、馬に乗って急いで出て行った。バオリンが見上げると、奇妙な顔をした道士がいた。頭は籠のようで、目は銀の鈴のようで、口は尖っていて鼻は大きく、赤いひげは鉄線のように太い。黒い絹のローブを着て、手には古定の剣を持っていた。彼は隊列の先頭に来て、バオリンに向かって剣を振り回した。バオリンはカランという音を立てて銃をブロックしたが、別の剣が来て再び銃をブロックした。バオリンさんは「この邪悪な道士、私の銃を見ろ」と言って、男の顔を刺した。李道士は二本の剣を掲げて三ラウンド戦ったが、敵にはかなわなかった。彼はマントラを唱え、魔法の武器を掲げた。すると、シューッという音とともに数本の光線が勢いよく飛び上がり、宝林の頭に直接降り注いだ。バオリンはとても怖くなり、顔を上げて「ああ、これはまずい」と言いました。彼は馬の頭を向けて陣地の前に逃げました。道士の李は鉄板を指差して彼の後を追いました。玉池公は息子が悪霊に追われているのを見て、とても不安になり、鉄板の下から飛び出しました。李道士は宝林を傷つけることに集中していたため、景徳が駆け寄ってくるとは思っていなかった。鉄板を取り戻して景徳を殴るには遅すぎた。景徳は彼の肋骨に駆け寄り、腰をつかんだ。李道士は抵抗したが、玉池公は年老いていて馬の上でよろめき、二人とも地面に倒れた。景徳の手は緩み、彼は立ち上がった。悪魔は姿を消し、地中へと逃げていった。西方の戦いには必然的に赴かなければなりませんが、それは将来の問題なので、今は詳しくは述べません。于池公は邪悪な道士が去るのを見て、馬に乗り、将軍たちに峠への突撃を命じた。そして大小の三つの軍が一緒に関中に突入した。状況が良くないことに気づいた小凡は、野馬川を捨てて黄龍嶺へと急いだ。彼らはお金と穀物をチェックし、旗を替え、馬を3日間休ませてから大砲を撃って出発した。黄龍嶺に向かっているので、詳細は省きます。

黄龍嶺の司令官について話しましょう。彼女は誰ですか？彼女はトゥル姫という女性司令官です。彼女は狼王に仕えるトゥフェンという宰相の娘でした。彼が彼女の父でした。狼王は彼女が三計を知っていて、軍隊と将軍を指揮することができ、八図の陣形を認識するのが得意で、軍事書と戦闘マニュアルに精通しており、強くて、武術に長けていて、才能があり、美しいと見て、彼女を王女として自分の後継者にし、溺愛して、黄龍嶺の守備に任命しました。ある日、斉皇后が将軍たちと敵を撃退する戦略を議論していたとき、一人の侍女が突然「斉皇后、野馬河にあなたに会いたいという若い蛮族がいます」と報告しました。妃は彼に来るように命じました。蛮族はひざまずいて言った。「姫様、大変です。野馬川は唐軍に占領されてしまいました。明日は黄龍嶺を攻撃されるでしょう。」 吐露姫は恐怖のあまり顔面蒼白になり、「将軍たちよ、彼らは一昨日白良関を占領しましたが、私たちは気にしていませんでした。今や中原軍は本当に脅威のようです。彼らはバターを切る熱いナイフのように私たちを殺しています。今日は陰陵川を占領し、明日は野馬川を失います。彼らのほとんどは馬に乗って行軍して成功しました。今では5つの峠のうち4つが失われました。黄龍嶺が占領されれば、慕陽城を守るのは困難になります。彼らと戦争することはできません。」将軍たちは皆言った。「姫様、南朝には多くの兵士と将軍がいます。戦争することはできません。彼らを鎧一枚残さず殺し、唐王を捕らえるための戦略を立てるべきです。将来に問題はありません。」 王女は心の中で思いました。「わかった、ここに良い計画があります。中原の軍隊を後戻りできないようにして、彼らを灰にします。」 将軍たちは言いました。「陛下はどんな良い計画をお持ちですか？」 王女は言いました。「この計画は漏らしてはいけません。私の命令を聞いてください。危機的な瞬間に、さらに旗を掲げ、門をしっかりと開き、吊り橋を下ろします。関中の小さな外国軍を率いて慕陽城に行き、私の父である狼王に会い、唐の将軍と唐王を一緒に捕らえます。黄龍嶺のすべての軍隊を移動させ、唐の兵士を峠に誘い込み、罠に陥らせます。」 王女の命令を聞いた後、外国の将軍はあえて従わず、急いで5個大隊と8人の歩哨に戦闘隊形を整え、食料と草を積み、門をしっかりと開き、さらに旗を掲げるように命じました。王女は将軍たちを率いてムーヤン城へ行き、狼の王と会いました。

唐王の軍についてお話しましょう。この日、彼らは黄龍嶺に到着しました。斥候が進み出て報告しました。「斉元帥、黄龍嶺は前方にあります。しかし、峠には旗がはためいていますが、兵士はいません。門は大きく開いており、跳ね橋は上がっていません。どのような策略があるのか​​わかりませんので、元帥に報告します。」秦瓊は冷たく笑って言いました。「将軍たち、この峠の指揮官の無能さを軽蔑しないでください。門は大きく開いており、兵士はいません。何か策略があるに違いありません。今日は皇帝が軍を率いているので、大したことではないと思います。峠に入るときは注意してください。 「何の策略があるというのだ？」程耀進は叫んだ。「元帥、それは事実ではない。我々の甥は、何の苦労もなく四つの峠を占領した。黄龍嶺の司令官はそれを知らないのか？彼は自分の評判を聞いて、我々と戦う勇気がなかったため、峠を放棄して逃げたに違いない。私の甥が若い英雄だなんて言わないでくれ。彼は私の名前、程老を聞いただけで怯えてしまったのだ。ここには策略はない。彼は明らかに私を恐れて逃げたのだ。」秦瓊は言った。「あなたは馬鹿げたことを言っている。これ以上言う必要はないなどと言うな。」彼は三軍に峠に入るよう命じた。元帥が命令を発するとすぐに、三軍の大半は関中に向けて進軍した。于池宝林はあらゆる陰謀やスパイを防ぐためにあらゆる場所をチェックし、同時に陣営を設けて軍隊を配置するよう命令を出した。太宗は「甥よ、今前方にある関門は何ですか？」と尋ねた。宝林は「陛下、関門はありません。赤壁の康王が住む沐陽城です」と答えた。太宗は大喜びして言った。「兄弟たちよ、私は外国の将軍が非常に強いと聞いていましたが、あなたの勇敢さほど一般的ではないことがわかりました。あなたはこれまでずっと関所や要塞を攻撃してきましたが、何の障害もありません。今、私たちの軍隊は沐陽城を攻撃しています。成功するのは何日かかりますか？」大臣たちは言った。「第一に、それは神次第です。第二に、陛下の大運次第です。第三に、将軍の能力次第です。私たちは必ず外国の城を突破し、外国の王を生け捕りにして、勝利して帰ります。」太宗は大喜びした。彼は陣営で盛大な宴会を開き、役人たちに褒美を与えるよう命じた。その夜はあなたには言わないよ。翌朝、元帥は砲撃を命じ、軍隊を武陽城へ向かわせた。

Let's talk about the thousand-year-old Wolf Lord in Muyang City who ascended the throne. He was accompanied by the Left Prime Minister Tu Feng, the Right Marshal Zu Chelun, and two civil and military officials. After congratulating them, the Wolf Lord said, "Marshal, the country of Demon only relies on your ability. Today, we were killed by the Tang soldiers with great momentum, and more than eight out of ten were killed. Yesterday, we received news that Yemachuan had been lost. Marshal, the troops have been trained well. It would be good if you and Wang'er could repel the Tang soldiers as soon as possible. Otherwise, once Huanglongling is lost, it will be bad for the Demon family to look good." The Marshal shouted, "Don't worry, Wolf Lord. We have been very busy these two days, training the three armies day and night. Today, the two generals Tie and Lei will meet with rockets at the training ground. I will watch the training today, and then go to Huanglongling to repel the Tang soldiers tomorrow." Zu Chelun said goodbye to the court and went to the training ground.外国の召使がやって来て報告した。「狼王陛下、王女が軍隊を率いて城内に入りました。」唐王はこれを聞いて驚いて叫んだ。「屠宰相、召使は軽々しくここまで来るとは大胆ですね。黄龍嶺は小石や岩が多くて危険です。誰が守るのでしょうか。問題ではないのですか。」屠鳳は言った。「狼王陛下、王女が何を望んでいるのか分かりません。彼女を呼び出してください。 「カン王は大臣と将軍に姫を迎えるよう命じました。文武の役人たちは命令に従い、姫を迎えに行きました。召集を聞くと、姫は将軍たちとともに銀宮に向かいました。姫はひれ伏して言いました。「私の父、狼王よ、千年生きてください。千万年生きてください。」 「カン王は叫んだ。「息子よ、立ち上がれ。」 「彼は言った。「息子よ、唐軍が黄龍嶺に到着したので、私は彼らを撃退する方法を考えています。あなたは守備隊を守る代わりに、軍隊をここに連れてきました。峠の内側では人が不足するのではないでしょうか。彼らが黄龍嶺を占領したらどうしますか？」王女は叫んだ。「父上、あなたは知らないでしょう。私がこの峠を守ろうとしても、私にはできないと思います。それに、南朝の蛮族は非常に危険です。私たちが失敗して黄龍嶺を占領したら、それは私の責任になります。そこで、彼は将軍全員に門を大きく開けて父に会いに戻るよう命じました。彼は南朝の軍隊が宮廷に戻るのを阻止する素晴らしい計画を持っていました。 「康王は言った。「息子よ、なんと素晴らしい計画だ！唐王を捕らえることは偉大な功績だ。」 「王女は言った。「この戦略は空城戦略と呼ばれます。沐陽城の北40マイルに賀蘭山があり、そこは駐屯地として使われていました。沐陽城の兵士と民間人のほとんどは賀蘭山に移住させられ、城は空っぽになりました。四つの門は大きく開かれ、旗が掲げられ、唐軍は城内に入りました。沐陽城は包囲され、脱出できませんでした。食料と草が途絶えれば、多くの人が死ぬでしょう。姫君が計画を立てている間に、祖哲倫元帥も宮廷に入ってきました。彼は計画を聞いて、「姫君の計画は大変良いものです。しかし、もし唐の人々が喜んで城内に入ろうとすれば、彼らは必ず死ぬであろう。しかし、唐の陣営には賢者がいます。空城の策を知っていて城に入らないのではないかと心配です。それではどうすればよいでしょうか？」 王女は言いました。「元帥、城に入って城端に陣取ることはできません。十分に準備する必要があります。このように、このように、このように、このように。 「彼は市内には入らないだろう！」保安官は叫んだ。「それはいい考えだ。 「狼の君主は喜び、もう時間はないと言った。彼は魔族の命令を伝え、市内の兵士と民間人全員に賀蘭山脈へ移動するよう命じた。その後、冷酷な君主は数万人を率いて賀蘭山脈に撤退し、陣地を構えた。元帥はすぐに軍隊を派遣して待ち伏せし、密かに状況を監視しました。

唐軍の話をしましょう。彼らは黄龍嶺を出発した後、3日後に慕陽城に到着しました。スパイは報告しました。「慕陽城は開けています。なぜかわかりません。」秦元帥は急いで徐茂公に尋ねました。「二兄、あの異国の犬はどんな計画をしていますか？」 茂公は叫んだ。「元帥、これは空城の計画です。彼らは私たちの軍隊を城に誘い込み、それから私たちを包囲して、私たちの食料と草を断ち切ります。私たちはこの計画に騙されてはいけません。外でキャンプを張ってください。」程耀進は言った。「二兄、許、あなたはまたばかげたことを言っています。これは何の空城の計画ですか？これらの異国の犬は私たちを恐れており、そのほとんどは逃げました。どのような計画がありますか？早く城に入り、旗を変えて戻ってください。」 茂公は言った。「わかっています。誰があなたにそんなに言うように頼んだのですか！」 元帥は大小3つの軍隊に城に入らず、ここでキャンプを張るように命じました。大砲を撃った後、キャンプが設営されました。すでに正午を過ぎていた。皇帝と大臣たちは午前 3 時まで飲み食いしていた。兵士が報告にやって来た。「陛下、元帥、状況は悪いです。陣地の後ろで火事が起きています。南側に 2 つの部隊がいて、我々に向かってロケット弾を撃っています。軍のテントの多くが燃えています。」元帥は唖然とした。太宗は大量の汗をかき、「ああ、大変だ！」という叫び声が聞こえた。陣営の状況は混乱していた。毛沢東は忠告した。「我々は奴らの罠にかかった。将軍たちよ、急いで馬に乗り、皇帝を守れ。」 元帥は馬に乗り、銃を手にして陣地から飛び出した。于池公とその息子も馬に乗って陣地から飛び出した。馬、段、尹、劉は不意を突かれ、皇帝を守るために武器を構えた。程耀瑾は山を切り裂く斧を手に、陣地から飛び出した。見上げたとき、私は死ぬほど怖かった。しかし、南には兵士しかおらず、東と西にも兵士と馬がいた。提灯は灯り、昼の光のように輝いていた。火の玉、ロケット、マスケット銃が絶え間なく発射された。何万もの兵士があらゆる方向からやって来た。唐の兵士たちはパニックに陥り、数え切れないほどの兵士が負傷した。皇帝は叫んだ。「陛下、私たちはどうしたらよいでしょうか。このことにどう対処すればよいのでしょうか。」彼は制御不能に震えていた。毛公は差し迫った危険を一時的に回避するために、軍隊を市内に導く命令を出すしかなかった。大小3つの軍隊はこれらの物資を運ぶ時間がなかったため、ほとんどの物資を放棄して都市への脱出を試みなければなりませんでした。大臣たちは竜車を担いで城内に突入し、四つの門を閉めて跳ね橋を上げました。その夜は混沌としながらも平和だった。すると、外にいた祖哲倫元帥は大いに喜び、「唐の兵士たちは私の罠にかかった」と言った。彼は大小の部下たちに四つの門を囲ませ、唐の兵士を中に入れないように命じた。命令に従わなかった者は処刑するとした。一つの答えとともに、4つの部隊が都市をしっかりと包囲しました。三発の大砲の音が鳴った後、彼らは全員キャンプを設営した。東の空はすでに白くなり始めていた。賀蘭山の狼王は、宰相の屠鋒とトゥル王女とともに20万人の軍隊を率いて都市を包囲し、完全に陥落不能にした。

当時、唐王は城内の銀宮に座り、元帥は車輪のついた司令官邸に住み、将軍たちは文武官舎で休息し、数万の軍隊が陣を張っていたという伝説があります。兵士たちは報告した。「陛下、外国の兵士が四つの門を囲んでいます。」 毛主は言った。「これはまずい、我々は騙された。今や食料も草もない。どうしたらよいのか。」 于池公は言った。「軍師殿、城に行って見てみましょう。」 元帥は言った。「老将軍の言ったことはもっともだ。」 皇帝は言った。「私も城へ行きます。」 多くの大臣は彫刻が施された鞍に乗り、護衛を連れて行った。陛下は太陽と月のような形の馬に乗り、頭には九曲の黄色い絹の傘をかぶって、銀宮を出て南城に来ました。彼は城を見て驚いて言いました。「あゆ、これは恐ろしい。なんと異国の陣営だ。とても力強い。」皇帝と大臣たちはこれを見て、皆舌を出した。元帥は叫んだ。「将軍たち、この異国の陣地を見てください。兵馬の数が多いだけでなく、陣地もしっかりしています。冗談ではありません。我が軍が突破するのは困難で、彼らには十分な食料と草があります。もし我々が彼らに半年も閉じ込められたらどうしますか？その上、食料と草がなくなり、皆餓死するでしょう。」皇帝は困惑し、仕方なく衙門に戻った。 3日後、祖哲倫大元帥は鎧を着て陣地から出て戦いに出た。兵士は、「西部の外国人が戦いを求めていたので、彼の顔は青白くなりました彼の顔はラッカーのように紫色であり、彼は2つの奇妙な目、大きなライオンの鼻を持っていましたエドの馬は、彼の背後に山の垂れ下がったxを持っています。彼は城のふもとで叫んだ。「おい！城の蛮族ども、聞いてくれ、私がお前たちを征服するために軍隊を編成したのではない。それがここでは狼王の恩寵だ。なぜ私の国を侵略し、領土を奪い、さらに将軍数名を傷つけたのか？これはお前たちの自滅の災難だ。今お前たちは私の国に入り、私の罠にかかった。翼があっても飛び去ることはできない。急いで悪徳の唐童を引き渡せ。そうすれば蟻の群れの命を助けてやろう。拒否するなら城門を攻撃するぞ。」この叫び声を聞いた城の舒宝は言った。「将軍たち、この外国の将軍は冗談じゃない。鉄塔のようで、間違いなく力がある。」程耀金は言った。「彼は私の弟子のようだ。斧も使う。」将軍たちは笑って言った。「お前たちの斧は役に立たない、彼の斧はお前たちの斧も受け取れる、お前たちの斧よりずっと大きい、何を馬鹿なことを言っているんだ。」 「元帥は言った。「今、彼は街の外で暴れ回っている。私がここに部隊を率いて以来、直接戦ったことは一度もない。今日、私は街を開いて彼と戦わなければならない。」 「将軍たちは言った。「元帥が自ら戦闘に赴けば、若い将軍たちが敵陣を略奪するだろう。」 「叔宝は兜をかぶり、部下に大砲を撃って城門を開け、戦いを挑むよう命じた。大砲の大きな音とともに城門を大きく開け、将軍たちを率いて馬に乗って突撃し、非常に威厳のある様子だった。祖哲倫は斧を振り回して叫んだ。「蛮族よ、馬を駆り立てるのはやめて、名を唱えて来い。 「叔宝は言った。「私の名前を聞きたいのか？唐の皇帝の前で北を制圧した大元帥、秦だ。」祖哲倫は笑って言った。「あなたは唐代の名将だ。頭が三つ、腕が六本あると思っていたが、実はただの蛮族だった。行かないで、私の武器に従ってください。」 「斧を組み立てると、舅豹は銃を掲げ、カランという音を立てて言った。「おい！待て、俺のこの銃は無名の将軍を狙うことはできない、早く名前を残して行け。 「チェルン氏は言った。「モ一族は、赤壁の宝康王の指揮下にある大将軍の祖先です。 「シュバオは言った。「お前がどんな外国の犬か知らないが、私の銃に従って来い。」 「車輪が私に向かってくるのを見て、車輪は「OK」と言いました。」 「彼は斧を車輪に向け上げ、シュバオは叫んだ。「なんという獣だ！」彼は馬の頭を向けると、車輪が斧を倒した。シュバオは銃を持ち上げ、馬の上で振り回し、軽い歯を研ぎ、手に持った火縄銃を締め、車輪にまっすぐ突き刺した。車輪は大丈夫そうだったので、彼はまったく恐れることなく、斧を引っかけた。それは：

あなたより強い人は常に存在します。たとえ唐の将軍が強くても、彼らを倒すことはできません。

二人の将軍がどのように戦うのかは分かりません。次の章を待ちましょう。