後唐物語第8章：羅仁は密かに長安城を去り、鉄牛は莫盤山を倒した

『唐代全物語』は清代の長編英雄伝小説で、『唐物語』と略され、『唐代前編』、『唐代物語』、『唐代全物語』とも呼ばれています。後に『続唐志』『三唐志』とともに編纂され、『全唐志』と改名された。現存する最古の印刷版は、清朝乾隆年間の帰茂年（1783年）に出版された10巻本である。この本は清朝の雍正・乾隆年間に完成しました。次の Interesting History 編集者は、皆さんと共有するために関連コンテンツを用意しました。

これら 3 冊の本は同一人物によって書かれたものではなく、内容も基本的に独立していますが、ストーリーや登場人物の関係という点ではつながっています。ほとんどの読者は、物語を読んで退屈しのぎにこの種の本を読み、ストーリーや登場人物の運命、彼らの内情が最も完全に説明されることを望んでいます。これら3冊の本はまとめて印刷され、『碩唐和伝』という総称で呼ばれています。

『唐代全伝』は瓦岡寨の英雄たちの集結に焦点をあて、秦怡が息子を託し、隋の文帝が陳を征服して南北を統一し、唐の李淵が英雄たちを倒して太宗が即位するまでの物語を語る。この作品は、隋の煬帝の放蕩と強制労働によって民衆にもたらした深い苦しみ、そして兪文帝の傲慢さ、残酷さ、蛮行を明らかにするために、かなりの努力を払っている。支配階級内の対立は隋王朝の崩壊をさらに悪化させ、全国で反隋蜂起を引き起こした。この本は瓦岡寨蜂起の英雄たちのイメージを作り上げようと努めている。その中には、都市の下層階級の貧しい人々、巡査や騎兵、重要な地位にある貴族、功績のある役人や有名な将軍、そして世界を駆け巡る英雄や義人などが含まれている。これらの人物は反隋の旗印の下に結集しており、これは隋末期の蜂起勢力の広範な社会的基盤をある程度明らかにしている。李世民は作品の中で称賛される「真の皇帝」であり、「仁政」の理想が体現されている。彼に服従するかどうかは、英雄たちの成功と失敗の根本条件であり、作者が彼を称賛したり批判したりする基本的な基準でもある。これにより、この作品は強い封建主義的正統性と宿命論を示すものとなっている。

第8章 羅仁は密かに長安城を離れ、鉄牛は莫班山を倒す

詩は言う

若い将軍たちが北境に集まり、白梁関で壮大な戦いを繰り広げた。彼は夢の中で中央軍のテントに来て、怒りに任せて蘇林を殺し、皇帝を救出した。

ルオトンの馬に来て、「元s、私はモパン山に行くように命じられましたが、私は矢に撃たれ、ほとんど敗北しました。チェン兄弟は、彼は間違いなく彼を征服したいと思っています。 「ne、私が盗賊の祖先であることを知っていませんか？彼は私を見たときに降伏します。」于有徳は300人の従者を率いて山を下り、叫んだ。「賄賂として1万人以上を持ってこれば通してやる。元帥の首を差し出す必要はない。」これは唐陣を驚かせ、羅通は激怒した。彼は程耀進とともに陣地から出て、何が起きているのか見に行った。羅通は槍を手にして駆け寄った。「おい！この犬賊、よくも我が軍の行く手を阻んだものだな。」 于有徳は嘲笑して言った。「邪魔をしているのではなく、山で食糧が足りないからだ。通行料として千五百粁を借りなければならない。」 羅通は言った。「犬賊、馬から降りて服従しなさい。そうすれば命は助けてやろう。拒めば、私の槍で刺し殺すことになる。後悔してももう遅い。」 于有徳は言った。「王はお前が若く弱いのを見ておられる。お前は死ぬために来なければならない。私の斧を受け取れ。」 彼は斧の一振りで彼を切り倒した。羅通は銃を斧の上に置き、「カァン！」と叫んだ。于有徳は馬の上で揺れていた。一頭の馬が駆け寄ってきて振り返った。羅通は銃を締め、「撃て！」と叫び、于有徳の顔を刺した。ユー・デは何か悪いことを叫び、手に持っていた斧を槍に向け上げ、危うく馬から落ちそうになった。于有徳は羅通の槍に何度も刺された。身を守る術もなく斧を振り上げた。「おい！待て」。羅通は警戒していた。彼が馬を止めるのを見て槍を下ろし、彼を見つめた。しかし、于有徳は足を引っかけて叫んだ。「矢に気をつけろ！」矢がまっすぐに羅通の顔に撃ち込まれた。羅通は「まずい」と言い、右手を顔に上げて馬を捕ま​​え、左手で馬を突き刺し、馬の目を直撃させた。馬は悲鳴を上げて四つん這いになり、于有徳を馬から投げ落とした。唐軍の兵士たちはナオゴウタを縛り付けた。兵士たちは「まずい。二代王は彼に捕らえられた。早く山の上の王に報告しよう」と言って、モパン山に走って行きました。

羅通は、別の大王がいると聞いて、その大王を捕らえるのを待ち、それから定北へ行って救出しようとした。彼が言葉を終える前に、もう一人の偉大な王子が山に現れました。彼はとても恐ろしく見えました。頭には翡翠のスカーフ、顔は緑色、眉は朱色、両目は奇妙、口は血のついた盆地のようで、牙は4本むき出し、ひげはありませんでした。彼はまだ10代で、青銅の鎧を着て、左手に弓、右手に矢を持ち、手には金の釘の槍を持ち、馬に駆け寄るよう促していました。程耀進が陣門にいるのを見て、心の中で思った。「この盗賊は赤いひげがない。そうでなければ、山雄新と同じだ。この顔は確かに同じだ。」羅通は銃を上げて言った。「なんて大胆な犬泥棒だ！今日、丁北の天兵の2組がここに来て通行料を要求している。お前は人々を率いて道を塞いでいる。お前が生きることに疲れているのは明らかだ。」王は言った。「おい！私の王はお前に食料と草を貸してくれと頼んだが、お前にはそれがなかった。しかし、お前は敢えて私の兄弟である于有徳を捕らえてここに送った。お前の命は助けてやる。もしお前が頑固なら、お前を殺す。」羅通は笑って言った、「あなたはとても自慢しているが、私の羅公の銃がどれほど強力であるかを知らない。」 王はそれを聞いて叫んだ、「おい！あなたは唐の羅成の息子か？」 羅通は言った、「そうだ！あなたは私を知っているのだから、できるだけ早く馬から降りて正しい道に戻ったらどうだ？」 王は言った、「ああ！泥棒たちよ、あなたたちは私の父を殺した敵だ。私は長い間モパン山を守っていたが、今日あなたたちに出会うとは思っていなかった。私の父はまだ生きているので、私はあなたの心臓を彼に捧げるために奪い取ります。そうでなければ、私はこの世に立たないと誓います。」 羅通はあまりにも怖くて言葉を失い、唖然としました。羅通は心の中で、自分は裕福な家の貴族だ、軍隊を派遣したこともなければ、誰も殺したこともない、父が今、外地の陣営で困っているので、軍隊を率いて父を救出しているのだ、と考えていた。戦いに出るのは初めてなのに、なぜ父を殺した敵だと言ったのか？将軍は尋ねた。「おい！お前にどんな恨みがあるのか​​？教えてくれ。」王は言った。「私の父の名前が山雄新であることを知らないのか？彼とお前の父は昔、義兄弟だった。後に父は東の洛陽王を守り、汴梁城を攻撃したが、羅成に殺された。今日まで、私は父の仇を討ちたいので、墨盤山の賊となった。羅成は死んだが、私の深い憎しみはなかなか消えない。今日、私の敵の息子が私の前にいる。あなたの心臓を奪って父に捧げるのと同じだ。」羅通は大声で笑った。彼は笑って言った。「それで、あなたは山家の兄弟ですか。私はそれを知りませんでした、そして私はとても罪悪感を感じています。今日は古い友人に会うまれな機会です。これは大きな名誉です。叔父が死んで父が無実であるならば、古代から、2つの国はそれぞれ1人の主のために戦いました。叔父は父と戦っていましたが、失敗しました。叔父の運命はこのようなものであると言えます。これは偶然の怪我です。恨みはありません。兄弟、法律を施行してください。」山天長はそれを聞いて激怒し、「父を殺したことに対する憎しみは和解できない。他に何を言うことができますか？行かないで、私を殴ってください！」と呪いました。彼は金の釘の棗陽の槍を持ち上げ、羅通の頭のてっぺんに打ちました。羅通は手にした槍をしっかりと握りしめて言った。「兄さん、そんなに深刻に考えないで。そんなに深刻に考えたら、恨みを晴らすこともできなくなるよ。あなたの叔父の金国静と童培義は、あなたの父に捕らえられ、手足を釘で打ち殺された。彼らはまた、誓いの兄弟だった。もう清算すべきではないのか？二人の命を一人のために捧げればそれで十分だ。なぜまた復讐に来る必要があるのか​​？過去のことは脇に置いておこう。あなたに会えた今、私はとても幸運だ。早く馬を降りて、私と一緒に陣営に入り、程叔父に敬意を表し、北へ行って私を救出してくれ。なんて素晴らしいことだろう。」山天昌は激怒して言った。「復讐しないなら、英雄の資格はない。好きなように私を殴っていいぞ！」彼は再び金の釘の槍を彼に投げつけた。羅通は槍を引き締め、棗陽の槍を押しのけて反撃し、王天昌は正面からそれを突き刺した。山天昌は叫んだ。「まずい。」彼は手に持っていた槍をガチャンと音を立てて上に掲げ、危うく馬から落ちそうになった。羅通は馬に乗って戦いに赴き、田昌の腰を掴んで「こっちへ来い」と言った。楽々と馬を持ち上げ、裁判官の頭に腕を回し、馬を回転させ、陣地の前で降りて中央陣地に入った。彼は、「あなたは今私と一緒にディンベイに行くのですか、それともティアン・チャンは父に復avenするためにここに来ました「まあ、私はあなたと一緒にディンベイに行きます。敵と私の体は法廷に戻ることを許されません。」ルオ・トンは言った、「兄弟、あなたはあまりにも誠実です。」彼らは古い叔父のチェンを一緒に見に行きました。耀瑋は言った。「私の愛しい甥よ、あなたの父は生きていて、私たちは仲の良い兄弟でした。残念ながら、彼は国のために亡くなりました。あなたの甥が成長し、金釘の棗陽槍を使いこなすのは珍しいことです。あなたは確かに将軍の息子です。あなたの叔父もあなたに会えて喜んでいます。兄弟たちよ、ここに来て挨拶し合いましょう。」 そこには、于有徳が縛られていました。山天昌が唐に服従するのを見て、彼は叫んだ。「山兄さん、あなたが彼に服従すれば、私はここに縛られます。どう思いますか？」 天昌は言った。「元帥、于有徳は私の義兄弟です。彼を解放してください。」 羅通は言った。「彼は私の良き友人なので、彼は私の兄弟です。」 彼が来て彼を解いた後、程耀瑋は陣営で甥をもてなすための宴会を用意するよう命じた。その夜、兄弟たちは食事と飲み物を終えると、キャンプ地に戻りました。

明日の朝のことを考えると、この二人は誠意がないかもしれないと羅通は思った。もし彼らが近くにいたら、朝から晩までの間に準備が整わず、暗殺されてしまうかもしれない。彼らが離れても邪魔にならないように、先鋒として送り込んだほうがいいだろう。計画が立てられ、彼は叫び始めた。「兄弟よ、私はあなたに命令の矢を与えた。あなたたち二人は3,000人の軍隊を率いて先鋒となり、まず白梁関に向かう。私が到着するまで待ってから、戦争を始めなさい。」

山天昌は命令を受け、于有徳とともに兵馬を率いて百良関に向かった。 3日間の行軍の後、彼らは白梁関に到着し、大砲を撃って陣地を設営するよう命じ、部隊の到着を待ってから峠を攻撃した。 Yu Youdeは、「今日はまだ早いので、兄弟は些細なことではありません。小さな野b人はグアンツホンに、ディフェンディング・ジェネラルは背が高く、銅の鐘のようなフェンスと目のような頭を持っているレイ・イン・ヤを獲得したと報告しました。 、しかし、底に200個の鉄の爪がありました。鉄雷隠牙は北班一の英雄とみなされていた。彼が他の将軍たちと議論していたとき、小衛兵が「斉将軍、唐の兵士たちが到着しました。外では将軍たちが戦いを挑んでいます」と報告した。鉄雷隠牙は笑って言った。「忌まわしい奴らが来ている」。彼は甲冑を着け、馬に乗り、峠を押さえ、峠の正面に行き、大砲を撃ち、門を開けるよう命じた。大声で、彼は偉大な外国人将軍から叫びました。 「ユードは、あなたが未知の人であることを知りませんでした。将軍があなたの手であなたをノックアウトできるように、あなたの名前を教えてください。于有徳は言った。「あなたも私の名前を聞きに来たのですか？私は唐の二代将軍羅彪の先鋒である于有徳です。」鉄雷銀牙は笑って言った。「あなたは無名の小兵ですか。生きるのに疲れて、死ぬためにここに来たのですか。」于有徳は激怒し、斧を振り回して「私の斧を打て」と言った。銀牙の頭を狙った。銀牙はちょうどいいタイミングで叫んだ。手にした蹴板で斧を打つと、2本の斧が空中に飛び上がった。彼は振り返って言った。「行け！」別の蹴板が降りてきた。于有徳は「ああ！」と叫ぶことしかできず、避ける暇もなかった。斧が頭に当たった。悲しいことに、彼は馬の下敷きになって死んだ。山天昌はそれを見て泣き崩れた。「兄がこんなに悲惨な死を遂げたなんて。」彼は馬を促し、槍を手に突進して言った。「行かないで。お前の首を取って兄の仇を取ってやる。」 殷牙は言った。「お前の手札を蹴飛ばせるうちに、早く名前を言え。」 山天昌は言った。「この犬め、私の名前を聞きたいのか？私は唐の二代将軍羅彪の先鋒、山天昌だ。お前は私の兄を殺したのだ。だから私の武器を受け取れ。」彼は槍で彼の頭を殴った。殷牙は手に持っていた札をザオヤンの槍にカチャリと叩きつけた。山天昌の手が緩み、ザオヤンの槍は空中に舞い上がった。山天昌は恐怖のあまり、呆然としてしまいました。またもや蹴られ、背中を押さえつけられて倒れてしまいました。大きな音を立てて馬から落ちてしまいました。山天昌は身をかがめて、宴会を楽しもうとしました。兵士たちは先鋒が二人とも殺されたのを見て、後ろを向いて退却した。 尹牙は笑って言った。「先鋒は役に立たなかったようだ。彼らは我々二人ほど優秀ではなく、皆命を落とした。」 その後、彼は馬を関中に向け、小兵に門を厳重に守るよう命じた。彼はそれ以上何も言わなかった。

二代元帥の羅通が大軍を率いていたとき、兵士が「陛下、前衛の将軍である于将軍と珊将軍が白梁関の司令官と戦っていましたが、2ラウンドも経たないうちに、ほとんどが殺されました」と報告した。羅通は衝撃を受けて「どうしてこんなことが起こり得るのでしょう。珊兄の家族の若き英雄たちがかわいそうに。他人の手で死ぬのが彼の運命です」と言った。彼が話している間に、兵士たちは白梁関に到着し、陣営を張るよう命じた。大きな轟音とともに、李関から数本の矢が放たれ、30万の軍勢は一斉に陣を張り、四方に旗を立てた。夜も更けたので、将軍たちを中央陣営に招き、酒を飲み、一晩中何も言わずに過ごした。

翌朝、総司令官が太鼓を鳴らしてテントを立て、陣営の兵士全員が中央陣営に来て敬意を表し、両側に立つように言われます。羅通は言った。「兄弟たちよ、私には指揮矢がある。誰が戦いに挑むのか？」すると、誰かが出てきて言った。「私の若い将軍、程天牛が行くつもりだ」。元帥は言った。「戦うのは程兄なのだから、気をつけろ」。天牛は言った。「それでいい。馬を連れて来て斧を運べ」。部下たちは同意し、準備を整えた。程天牛は兜をかぶり、馬に乗り、斧を手に取った。大砲の音が鳴り、陣地を出て峠の正面に駆け出した。パスの警備員は、「タンキャンプの若者、矢を撃ちましたインヤは、「彼は再び死ぬためにここにいると思います。 、そして彼の手に山のxを持っていました。すると、殷牙は大砲を撃つよう命じ、跳ね橋を下ろした。その前には二十対の大きな赤い旗が掲げられ、両側には一万人の外国兵がいて、太鼓を雷鳴のように鳴らし、峠から駆け出して戦いに加わった。 Cheng Tieniu was sitting on his horse. When he saw a general coming from Guanzhong, he was very surprised and shouted to stop his horse. He thought to himself, "I have seen countless weapons, but I have never seen this solid, square thing. Even among the eighteen martial arts, how can it be used to kick cards? It's really a weapon used by barbarians." He raised his axe and shouted, "Hey! Today, the young lord has led the troops here to pacify the barbarians. He is proficient in axe skills and is very powerful. Surrender quickly to save your life. If you don't listen to my good words and die under the horse, it will be too late to regret." Yin Ya laughed and said, "No need to say more. Tell me your name." Tieniu said, "Do you want to know the name of the young general? I am the thousand-year-old son of Cheng Lao, the Duke of Lu, who is in front of the emperor today. I am the great lord Cheng Tieniu. I am ordered by the second marshal of the Northern Sweeping Army to take your head. Well, use my axe." He patted his horse and chopped it down with one axe.陰牙は手に持っていたカードをカチャリと音を立ててブロックし、鉄牛は「悪い知らせだ」と叫び、馬から落ちそうになった。斧はまっすぐに彼の頭に向かってきた。彼は突進して後退し、それから振り返った。陰牙は蹴り札を拾い上げ、「野蛮人よ、先へ行け」と叫んだ。 鉄牛は札をブロックしながら、手に持っていた斧を上に振り上げた。火花が飛び散り、腕はしびれ、指の関節は震えた。彼は馬を回して斧を引きずりながら、「ああ、とても強い、とても強い！」と言った。彼は陣地の前に逃げた。陰牙は叫んだ。「有能な者は出て行くべきだ、役に立たない者は来て死ぬべきではない」。若い特派員はここで自分の能力を自慢していたが、その後、程鉄牛が陣地に入ってきて、「元帥、外犬の蹴り札はとても強力です。私は負けました。どうか私を許してください」と言った話をした。羅通は激怒し、「あなたは何て役に立たない男だ。ここから出て行け」と言った。鉄牛は素直に後退した。元帥は再び尋ねた。「誰が行けるか？」秦懐玉は「私は行きます」と答えた。元帥は言った。「秦兄さんが行けばきっと勝つでしょうが、気をつけてください。」秦懐玉は同意し、部下たちに馬に乗り、槍を持ち、鎧を着て、剣と棍棒を下げ、陣門から飛び出すように命じた。殷牙は彼を見ると、その名前を知っていたので、「それで、あなたは秦の蛮族の末裔か」と言った。懐玉は言った。「蛮族の犬よ、私たちの若い主君の名前を知っているのなら、なぜ早く降伏しないのですか？そうすれば、私の若い主君があなたを捕まえに行く必要がなくなります。」彼は馬に拍車をかけて一歩踏み出し、大声で叫び、銃を向けて突進した。殷牙はカランという音を立ててそのカードを防いだ。懐羽は手に持っていた銃を引っ込め、十歩ほど後退した。そして再び突撃した。六、七発の射撃の後、五頭の馬が突撃した。秦懐羽は異国の将軍には敵わなかった。彼は銃を振り、馬を方向転換し、陣地の正面へと向かった。彼は中央の陣営に入り、「元帥、北夷は確かに強力です。私は彼らを倒すことができません。どうかお許しください」と言った。羅通は「兄上、軍隊では勝ち負けは当たり前です。しかし、この峠を突破できなければ、どうやって慕陽城まで行ってあなたを救出できるでしょうか。この場合は私が自ら出撃します」と言った。彼は鎧を整え、馬に乗り、槍を抜いた。大砲の音と太鼓の音とともに、彼は部下を陣営から連れ出し、一列に並んだ。小公爵たちは全員、敵の陣営を襲撃するために陣営から出ました。

鉄雷銀牙は、若い英雄が唐の陣営から飛び出してくるのを見て、馬に乗って先に駆け寄った。殷牙は叫んだ。「来た将軍の名前は？」 羅通は言った。「私の名前を知りたいですか？ 私は太宗皇帝の御馬の前にいた越国の主、羅千穎です。甘羅通殿下です。」 殷牙はこれを聞いて驚き、心の中で思った。「この人は羅毅の孫だ。射撃の腕前が優れていることで有名だったに違いない。煬帝が北を平定していたとき、羅毅の息子の羅成と従兄弟の秦瓊が我が国を撃退し、将軍を倒した。彼らはとても勇敢だった。尋ねよう。「おい！来たのは羅成の息子か？」 「羅通道は言った。「その通りだ。」私の名前は世界中に知られており、あなたも私の名前を聞いたことがあるでしょう。私の攻撃を避けるために、馬から降りて降伏したらどうですか?陰牙は言った。「小蛮族よ、汝は中原では名声を得ているが、我が国に来て鉄雷将軍に遭遇したので、汝の命が危険にさらされ、生き残れないのではないかと心配している。 「羅通は激怒してこう言った。「あなたたち外人の犬どもは本当に無礼だ。立ち去るな。私の銃について来い。」 「彼は馬の毛皮を開いて槍を放ち、一方、陰牙は蹴り返してカードでそれを防いだ。二人は戦い、それぞれが自分の技量を発揮した。前後に、一撃一撃の衝突、あなたは麒麟閣で私の名を奪い、私は小駁塔であなたの力を奪った。双方の戦鼓は雷鳴のようで、血みどろだった。まさにその通りだった。

英雄は英雄として生まれ、虎と龍の戦いを止める者はいない。

結局、誰が勝つか負けるかはわかりませんので、答えは次のエピソードを待って見ましょう。