『紅楼夢』で賈夫人が宝斎の誕生日パーティーを開こうとしていると知ったとき、王希峰はどのように反応しましたか？

『紅楼夢』第22話では、賈祖母が薛宝才の誕生日パーティーを開くために特別に銀20両を与えた。 「歴史の流れを遠くから眺め、歴史の変遷を感じながら、『Interesting History』編集者と一緒に詳しく見ていきましょう。」

賈屋敷の親戚が誕生日を迎えたら、当然礼儀としてお祝いをします。例えば、林黛玉は以前にもお祝いをしました。馮季と賈廉の会話の中で、彼らは以前にも林黛玉のためにお祝いをしたと書かれています。これは客をもてなす方法ですが、大々的なお祝いにはなりません。子供たちは幼く、世代も低いので、盛大なお祝いはできません。数十両の銀をかけてもてなすだけです。大したことではありません。

（１）宝仔の誕生日、賈の母は盛大に祝いたい

宝仔の誕生日は盛大に祝われることになっていた。実は、それは賈おばあさんの礼儀正しさに過ぎなかった。宝仔は15歳だったので、誕生日は大きくも小さくもなかった。賈おばあさんは感謝の印として馮姉さんに銀貨20両を贈った。馮姉さんは、お金だけでは足りない、雰囲気を盛り上げなければならないと冗談を言った。もちろん、具体的な費用は銀貨20両では賄えない。

次に、馮吉と賈憐の対話があります。賈憐は林黛玉の基準に従って直接応答し始めます。これは、林黛玉の基準が3姉妹の基準よりも高いことを示しています。しかし、鳳潔は、老婦人は薛さんの15歳の誕生日なので、基準を高くするように指示したと説明した。結局、基準が高すぎたので、黛玉は非常に気が進まなかった。

賈廉は当然すぐに同意した。賈夫人が命じたのだから当然だ。いずれにせよ、すべて公金なので支払う必要はない。実際、使われたのは栄果屋敷の金だった。栄果屋敷には土地収入があり、商売などもあるはずだ。賈屋敷は代々商売を営んでおり、土地と主人の月給だけに頼ることは不可能だった。

(II) 今日は宝仔の誕生日です。鳳潔は盛大にお祝いするつもりですか？

実際、賈邸は大きな集団のようなもので、そこにいる人々は繁栄と賑わいを感じるだけです。結局のところ、邸宅のお金は彼らの手の中にあるときだけ彼らのものです。たとえば、毎月の小遣いは個人のものであり、一年中与えられる服や、女の子にふさわしい標準的な宝石は個人のものです。それ以外はすべて個人のものではありません。

もちろん、馮冀のような経営者には、当然親孝行をする人がいた。中には、良い仕事に就くために贈り物をする者もいた。例えば、賈雲は、花を育てる仕事に就くために、馮冀に銀十五両を贈った。そのお金はすべて馮冀の手に入ったが、馮冀自身が利子をつけて金を貸して稼いだお金もあった。とにかく、物事をうまくやりくりできれば、自然と収入も増えます。

したがって、宝仔の誕生日にいくらお金が使われるかは、鳳傑とは何の関係もありません。使われるお金は公金だからです。それどころか、イベントが盛り上がれば盛り上がるほど良いのです。そうすれば、より多くの人が参加し、自然と鳳傑に敬意を表する人もいます。ですから、鳳傑の視点からすれば、このようなイベントをもっと頻繁に開催した方が良いのです。何も起こらなければ、彼女に敬意を表する人は少なくなるでしょう。

そのため、賈夫人が盛大に祝おうとしたとき、王希峰の表情は明るくなり、心が活発になったに違いありません。

賈おばあさんは、宝仔の堅実で穏やかな性格が好きで、自ら宝仔の誕生日を祝った。それは薛家の面目を保つためであり、客人をもてなす礼儀でもあった。薛家が屋敷に来たのは宝仔の最初の誕生日だったので、当然賈家は彼女を特別に扱わなければならなかった。その後、宝仔が再び誕生日を祝ったとき、賈家はそうする必要がなかった。薛叔母さんと薛潘さんの誕生日を祝うときは、薛家が自分たちで宴会を準備しました。