石公安第243話：楽陵県の石仙塵が事件を解決し、蘭が謝家荘に避難する

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第243章：楽陵県の石仙塵が事件を解決し、謝家荘に住む蘭を見つける

黄天巴らは史判事に会った際、事の全容と易之蘭の逃亡を詳しく報告したと伝えられている。石公は数語の慰めの言葉を述べた後、楽陵の知事に王家址へ調査に行くよう伝えに行った。楽陵県の人々はすぐに駆けつけたが、龍王寺に到着すると、普清はすでに亡くなっていた。彼らは追及せず、人々に彼を埋葬するよう命じた。寺院のすべての僧侶と信者は訴追を免除され、その後、イスラム教の僧侶が住職として採用された。全ての作業を終えた後、彼は屋敷に戻り、全てを報告した。石公はまた、楽陵の知事に徹底的な調査を行うよう命じた。判事はその命令に従い、その後自分の事務所に戻った。石さんは1日休んでから淮安に行く予定だった。翌朝、石さんが身支度を済ませて朝食をとった後、突然、屋敷の外で誰かが正義を求めて叫ぶ声が聞こえた。石公はそれを注意深く聞いて、誰かにそれを持って来るように頼み、部下たちは出かけることに同意した。

石裁判官はすぐに法廷に行き、50歳くらいの老人が階段にひざまずいて嘆願書を手に持ち、「主よ、正義を求めてください」と叫んでいるのを目にした。石裁判官は「嘆願書を渡せ」と言った。嘆願書を注意深く読んだ後、裁判官は女性が夫を毒殺したという濡れ衣を着せられ、正義を求めていることを知った。

石公は読み終えると、下を向いて尋ねた。「あなたは劉秉禄ですか？」老人は「私の名前は劉秉禄です」と答えた。石公は尋ねた。「あなたの娘さんは李成の息子李良と結婚して何年になりますか？」

劉秉禄は「もう7年になります」と答えた。石公は「あなたの婿は何をしていましたか？何歳ですか？」と聞いた。劉秉禄は「私の婿はまだ学業を終えていません。私の家族はかなりの土地を持っています。彼は家で土地を管理しています。彼は今年32歳です」と答えた。石公は「あなたの婿はどんな人ですか？」と聞いた。劉秉禄は「彼はいつも正直です。私の娘が彼と結婚してから7年間、彼は彼女に悪いことをしたことはありません。私の娘は財産のない叔父がいるため、時々お金を借りに来ました。私の娘は彼が財産を浪費したと言って彼にお金を貸すことをためらっていました。それでも、彼の叔父と叔母が訪ねてきたときは、少し彼を助けていました。」と答えた。

石公道は言った。「あなたの話では、娘と婿はいつも仲良く暮らしていたのに、なぜ婿を毒殺したのですか？」劉秉禄は言った。「昨年の12月20日、婿が家賃を徴収しに出かけ、日没時に帰ってきました。娘は夕食を作っていました。婿はお腹が空いて夕食を食べたいと思っていました。娘がご飯を一杯出すと、婿はそれを食べました。それから間もなく、彼は四方八方から血を流して亡くなりました。当時、婿の叔母も彼の家にいました。彼女は甥が死んでいるのを見て、彼の両親を集めて告訴し、私の娘が夫の不倫を理由に毒を盛って殺害したと訴えました。その後、県知事が遺体を検査し、毒殺であると報告したので、彼は私の娘を連れ去り、ひどく拷問し、不倫相手を自白するよう命じました。かわいそうな私の娘娘は拷問に耐えられず、拷問を受けて自白せざるを得なくなり、婿の従弟である袁正明を差し出した。「私は命がけでここに来た。娘と婿、そして袁正明のために正義を求めなさい。」 石公は言った。「袁正明は何をしましたか？ 彼は何歳ですか？」 劉秉禄は言った。「袁正明は約20歳で、学生です。」 石公は言った。「あなたの娘は何歳ですか？」 秉禄は言った。「娘は婿より1歳年上で、33歳です。」 石公は再び聞いた。「あなたの娘は男の子を産みましたか？」 劉秉禄は言った。「娘は男の子と女の子を産みました。男の子は今年6歳で、女の子は2歳です。」 これを聞いた石公は劉秉禄に下りて裁判を待つように言い、原告と被告を再尋問に召喚した。劉秉禄は頭を下げて立ち去った。

その後、石判事は法廷を退き、誰かを派遣して楽陵県の知事を召喚した。楽陵県が原本を直接お届けします。石判事は、ざっと検討した後、「夫が毒殺されたこの姦通殺人事件は、あなたの県で審理している事件ですか。不正はありませんか」と尋ねた。楽陵の知事は、「私は姦通した男と女を何度も尋問しましたが、彼らは何も隠そうとはしませんでした。また、彼らが得た自白はすべて彼ら自身によるものです。私はあなたに、はっきりと調査するよう懇願します」と言った。石判事は、「劉の父である劉秉禄がこの法廷で行った告発によると、あなたは拷問を受けて自白したと述べていますが、これは本当ですか」と言った。楽陵の知事は、「私がこの事件を審理していたとき、私は彼をひどく拷問しませんでした。劉秉禄は年老いた狡猾な男です」と言った。石判事は、「それでは、明日の朝、あなたの県で私たちの法廷で裁判を審理してください」と言った。知事はうなずいて立ち去った。

石氏も書斎に入り、原本を再度確認したが、漏れは見つからなかった。しかし、袁正明の告白によれば、彼と李良は従兄弟同士であり、頻繁に会いに行くことはなく、3月か5月に一度ずつ会いに行くだけだった。彼は従妹の妻が美しいのを見て、彼女と姦通し、従妹の李良を毒殺しようと共謀した。劉氏は証言した。李良の両親は、袁正明は彼らの甥であり、頻繁に来なかったと証言した。彼はどのようにして姦通と殺人を犯したのか？詳細は分からない。李成の弟の李維と維は共同で、甥の李良が義理の姪の劉に毒殺されたことを告白した。それを読んで、Shiさんは心の中で理解しました。

翌日までに、楽陵県は原告と被告の証人全員を現場に連れてきた。石公は朝廷に昇進した。劉さんは片側にひざまずいていた。髪は乱れ、顔は汚れていたが、おとなしく穏やかで、少しも厳しい様子はなかった。

石公は言った。「劉さん、頭を上げて、一つ質問します。今年あなたは何歳ですか? 本当のことを言いなさい。」 劉は泣いて言った。「私は不当な扱いを受けました。去年の12月20日、私の夫は外出しました。夕方に帰ってきて、お腹を空かせていました。その時、夫は夕食を作ろうとしていて、私に食べ物を出すように頼みました。予想外に、夫は食べた後すぐに、体中の穴から血を流して亡くなりました。その時、私は夫が死んでいるのを見てとても怖くなりました。突然、叔母が私が夫を毒殺したと主張しました。翌日、私は県に報告しました。県知事による数回の尋問の後、女性は不倫相手を引き渡すよう命じられた。女性は何も悪いことをしていないと言い、認めようとしなかった。その後、彼女は拷問を受けて自白せざるを得なかった。「あなたのいとこの袁正明はいつあなたの家に来ましたか？」劉は言った。「去年の3月に一度、7月に一度、11月に一度来ました。それ以来来ていません。」石公は再び尋ねた。「袁正明はあなたの家からどのくらい離れていますか？」劉は言った。「私の家からは10マイル以上離れています。」石公はうなずいた。彼は再び「袁正明をここに連れて来なさい」と叫んだ。警官は同意し、彼をすぐにここに連れて来て、階段でひざまずかせた。石公はもう一度袁正明を見て尋ねた。「何をしていたのですか？なぜ従兄弟の妻を強姦し、従兄弟に毒を盛ったのですか？真実を話してください。」袁正明は言った。「私は幼い頃から勉強していて、礼儀作法を知っています。反抗的なことは決してしません。あなたが調査してくれることを願っています。」石公は言った。「あなたはすでに県で自白しました。なぜここで供述を変えるのですか？」

袁正明は言った。「閣下は賢明です。学生は拷問に耐えられず、県内で自白せざるを得ませんでした。実はそれは虚偽の報告でした。」そう言うと、彼は泣き崩れた。石公は再び叫んだ。「李成とその妻を連れて来なさい！」

彼は尋ねた。「あなたの息子の不正は償われ、あなたの嫁はすぐに処刑されます。長年、義理の両親に何か言うことはありますか？」李成と妻はひざまずいて言った。「劉さんは普段はとても親孝行でした。誰が息子を毒殺したのか分かりません。息子はこんなにも苦しみました。私たちはとても悲しいです！」劉夫人も激しく泣き、「あなたたち2人の老人に仕える人は誰もいません」と言った。そう言うと、彼女は泣き崩れた。これを見た石公も悲しくなりました。劉氏はまた尋ねた。「殺すつもりもなかったのに、なぜ姦通した男を引き渡したのですか？」劉氏は言った。「その時の拷問に耐えられず、従兄弟の叔父がちょうど来たので、つい口走ってしまいました。袁正明がそれを認めるとは思っていませんでした。閣下は賢明です。これは前世の不正ではありませんか？」石知事はまた尋ねた。「李成、あなたの甥はいつ来ましたか？」李成はすべてを告白し、劉氏と同じだった。

すると、石知事は魏にひざまずくよう命じた。石裁判官が質問する前に、魏氏は厳しい声で「私の恨みを晴らしてください。私の甥の李良石は私の義理の姪に毒殺されたのです」と言った。その後、彼女は劉氏を指差して罵り続けた。これを見た石公は、よりはっきりと理解した。突然、ドアをバタンと閉めて叫んだ。「魏、この意地悪野郎！ どうして私たちの部署をいじめるんだ？ 甥を毒殺したのは明らかだ。そして、願いが叶わなかったとき、また密かに殺害した。私たちの部署は神のように賢いのに、あなたはまだ人を騙して危害を加えるなんて。」魏はこれを聞いて怖くなり、顔色が青ざめた。よく見てみると、石公はさらに確信し、魏に早く白状するように命じた。

魏は激しく不満を漏らした。石公は再び拷問の使用を命じた。拷問に耐えられなくなった魏は、告白せざるを得なかった。魏はずっと前から李成の家族の財産を食い物にしようと考えており、李成の家に行くときはいつもヒ素を持ち歩いていたことが判明した。その日、彼らが再びそこへ行ったとき、偶然劉が夕食を作っていたため、魏はこっそりそこにヒ素を置いた。予想外に、空腹のため李良が先にそれを食べ、服毒自殺した。魏はその機会を利用して彼に罪を着せた。石裁判官は自白を一つ一つ記録し、魏に罪を負わせた。

楽陵県での判決は不明確であり、当該人物には厳重警告が与えられた。すべてが終わり、翌日は淮安に向かいます。詳細については次の章をお楽しみに。