唐代伝説第18章：薛定山が軍隊を率いて父を救出し、竇献同が定山を捕らえる

『唐代全物語』は清代の長編英雄伝小説で、『唐物語』と略され、『唐代前編』、『唐代物語』、『唐代全物語』とも呼ばれています。後に『続唐志』『三唐志』とともに編纂され、『全唐志』と改名された。現存する最古の印刷版は、清朝乾隆年間の帰茂年（1783年）に出版された10巻本である。この本は清朝の雍正・乾隆年間に完成しました。次の Interesting History 編集者は、皆さんと共有するために関連コンテンツを用意しました。

これら 3 冊の本は同一人物によって書かれたものではなく、内容も基本的に独立していますが、ストーリーや登場人物の関係という点ではつながっています。ほとんどの読者は、物語を読んで退屈しのぎにこの種の本を読み、ストーリーや登場人物の運命、彼らの内情が最も完全に説明されることを望んでいます。これら3冊の本はまとめて印刷され、『碩唐和伝』という総称で呼ばれています。

『唐代全伝』は瓦岡寨の英雄たちの集結に焦点をあて、秦怡が息子を託し、隋の文帝が陳を征服して南北を統一し、唐の李淵が英雄たちを倒して太宗が即位するまでの物語を語る。この作品は、隋の煬帝の放蕩と強制労働によって民衆にもたらした深い苦しみ、そして兪文帝の傲慢さ、残酷さ、蛮行を明らかにするために、かなりの努力を払っている。支配階級内の対立は隋王朝の崩壊をさらに悪化させ、全国で反隋蜂起を引き起こした。この本は瓦岡寨蜂起の英雄たちのイメージを作り上げようと努めている。その中には、都市の下層階級の貧しい人々、巡査や騎兵、重要な地位にある貴族、功績のある役人や有名な将軍、そして世界を駆け巡る英雄や義人などが含まれている。これらの人物は反隋の旗印の下に結集しており、これは隋末期の蜂起勢力の広範な社会的基盤をある程度明らかにしている。李世民は作品の中で称賛される「真の皇帝」であり、「仁政」の理想が体現されている。彼に服従するかどうかは、英雄たちの成功と失敗の根本条件であり、作者が彼を称賛したり批判したりする基本的な基準でもある。これにより、この作品は強い封建主義的正統性と宿命論を示すものとなっている。

第18章：薛定山が軍隊を率いて父を救出、竇先同が定山を捕らえる

今は何も言ってないよ。すると程耀瑶は若将軍を自分の家に連れて行き、「若将軍、あなたの名前は？ この通知書を取り下げる資格は何か？」と尋ねた。丁山は答えた。「千歳様、私は丁山、雪平遼王の息子です。数年前、師匠に助け出され、軍事訓練を受けました。師匠は私に山を下り、西涼に行き、王と父を救出するように命じました。私は母と妹と一緒にここに来ました。あなたが殿下に報告し、軍隊を率いて戦ってくれることを願っています。」 耀瑶は大喜びして、「それではあなたが平遼公の息子か。よかった。一緒に殿下に会いに行きましょう。」と言った。二人は馬に乗り、子午門に向かった。御者が皇帝に報告すると、李志殿下は宮殿へ向かいました。程耀進と薛定山が金宮に到着し、謁見は終了した。彼の殿堂は、「あなたの家族は通知を取り上げます。あなたの殿下は大財産に恵まれていますあなたの威厳は西側を征服し、あなたを予期せぬ都市に閉じ込めました。彼は確かに並外れた才能で傑出しており、彼は非常に幸せでした。丁山は二代将軍に任命され、宮中で璽を授けられた。李志殿下は自ら三杯の御酒を手渡して「薛青は軍を率いて道中で大勝利を収め、父の馬車を救い勝利を収めて帰ってきました。彼の貢献は決して小さくありません」と言った。丁山は彼に感謝した。この時点で程耀進は言った。「殿下、援軍は火を消すのと同じくらい重要です。殿下はすぐに勅令を発布し、各県の領主に明日、訓練場で大軍を動員し、昼夜を問わず西涼に急行して殿下の龍車を救出するよう命じなければなりません。」 殿下は言った。「王おじさん、これはもちろん非常に重要です。」そして勅令を発布した。現在、各館の領主は鎧の準備のために帰宅しており、殿下は宮殿に戻っています。

薛定山が堂々と程の家に戻り、姚金が彼のために送別会を開いたとだけ言っておこう。しかし、その夜に何が起こったのかについては触れないでおこう。朝の5時になると、各邸宅の貴族たちが全員軍服を着て、命令を受けるために訓練場へ向かいました。丁山は頭に龍の模様が描かれた太歳兜をかぶり、体に縄状の天王鎧をまとい、外側に黒龍と白花が描かれた朱鳥のローブを着ています。背中には金色に塗られた星と龍の旗が4つあります。足元には李水雲の靴を履いており、ブーツの上部は黒の繻子で飾られ、鳳凰と象が描かれています。手には彩色の方天基を持ち、腰には玄武の鞭を持っています。左には夏宝の彫刻が施された弓を持ち、右のポケットには雲を貫く矢が3本入っています。雲に乗る龍馬に座っています。彼の後ろには「薛将軍、第二西伐路」と刻まれた大きな旗がありました。丁山は本当にすばらしかった！訓練場に到着すると、彼は頭を下げて30万人の軍隊を数えました。薛丁山は魚池青山に食料を運び、先に前進するよう命じ、羅通を先鋒に任命し、程千中を後衛に任命して山を切り開き、水に橋を架けさせました。その後、丁山は旗に供物を捧げ、大砲を三発発射し、軍隊を展開させ、将軍たちは元帥を救った。程耀瑶も鎧と兜を身に着け、西樊路に向かっていた。薛夫人とミスさんも着替えを終えて一緒に出発しました。彼らは皆、黒くて金色のヘルメットと光沢のある銀色の鎧を身に着けていました。案の定、彼らはノンストップで走り、陝西省を出発し、寧夏を通過し、ついに玉門関を通過した。

目の前には高く険しい奇岩山がそびえています。山に銅鑼の音が響き、羅通は馬上で言いました。「この先の山から盗賊が降りてくるから、気をつけなさい。」彼が言い終わる前に、何千人もの盗賊が山から降りてきました。偉大な王が、まだ若く、威厳のある風貌で、身長3フィート、背の高い銀の兜と錬鉄の鎧を身に着け、金の杖を手に持って飛び出してきました。彼は王禅宗祖の弟子であり、武術に非常に長けている。山から眺めると、唐軍の非常に美しい女将がいた。好色な男は金蓮を見て、すっかり魅了され、彼女と結婚したいと思った。彼は金の棒を取り、走り出して道をふさいで、叫んだ。「私の山を通れば、十人中九人は取り残されるだろう。通行料がないなら、母の清丘路を通り、すぐに通行料を支払って立ち去れ。通行料を払う気がないなら、その若い女性をあなたの軍隊に残して、私の妻にしなさい。」 羅通はそれを聞いて激怒し、「この大胆な犬泥棒め！天の兵士がここにいるのに、あなたはでたらめを言っている」と言い、銃を上げて「銃を呼べ！」と言った。彼は彼の顔に銃を向けた。竇一虎は歩兵であり、金の棒を槍に当てて力強く打ちました。羅通の槍は振り回され、彼は軍馬の周りを回って別の槍を放ちました。今、一虎は棒を持ち上げることができませんでした。彼は風のように跳び上がり、槍が来ると棒でそれを防いだ。棒が去ると槍に当たった。二人の将軍は30ラウンド以上も戦った。羅通の技量は非常に優れており、竇一虎を血まみれになるまで殺しました。竇一虎は彼に刺されそうになりましたが、体を伸ばしてねじり、姿を消しました。羅通は顔を上げて言った。「おや、おかしいな。今まさにこの男を捕まえようとしていたのに、なぜ姿を消したんだ？」兵士たちはそれを見て言った。「盗賊たちが手品をしていたところ、突然姿を消したんだ」。羅通は心の中で考えた。「山に追いかけて隠れ家を破壊し、盗賊たちを一掃して商人たちが行き来できるようにしたほうがいい」。彼は決心し、3000人の装甲兵を率いて山に突撃した。

娘が忠殿に座っていたとき、一人の従者が山を登って来て報告した。「斉さん、大変なことが起こりました。陛下は山の前で偵察をしていたところ、唐の兵士の大群が遠くないところから来ていることを知りました。陛下は彼らを阻止して通行料を要求しようとされましたが、軍隊の中に先鋒が現れました。非常に勇猛果敢で、陛下と30回以上戦いました。陛下はひどく負けて逃げました。唐の兵士たちは山を登ってあなたを追いかけました。」娘は激怒して、「ああ、どうしてこんなことになったのでしょう。私が行って捕まえます。」と言った。彼女は白龍馬に乗り、300人の女性兵士を率いて山を下りた。ちょうどその時、彼らは羅通に出会った。羅扁は女将が駆け下りてくるのを見て、見上げた。「わあ、なんと美しい女性なのでしょう！」彼女の服装を見てください。頭にはかたつむりの団子、逆さの狐の尻尾、長い雉の尻尾、柳の葉のような眉毛、杏のようにピンク色の顔、口いっぱいに銀歯、耳には金の輪、春の竹の子のように尖った十本の指。縄の付いた金色の鎧を身にまとい、足を守るために八つに分かれた龍のスカートをはき、小さな金色の蓮の足を着けています。彼女はまさに月から降りてきた嫦娥のように、この街と国で最も見事な美人です。これを見た羅通は思わず笑い出し、こう言った。「お前に何の能力があるんだ、女？ お前は本当に傲慢だ。早く私と一緒に陣営に来てくれ。お前を元帥の妻にしよう。」 「おい！ この野蛮な犬め、私の竇姐の力を知らないのか？ よくも私を利用するものだ。立ち去らずに、剣を抜け！」彼は剣を振り上げ、羅通の頭を切りつけた。羅通は銃を押しのけ、向きを変えて男の顔に向けて発砲した。若い女性はカチャリと音を立ててナイフを脇に置き、勇者と戦うために駆け寄ったが、勇者はそれをかわして後退した。二人は山の前で20ラウンド戦いました。若い女性は剣でフェイントをかけ、馬を向けて走り去りました。「この野蛮な犬、私はあなたを殺しません。あっちへ行ってください。」と叫びました。羅通は彼女の策略に気づかず、追いつくために馬に拍車をかけた。妖精の少年は振り返って、騙されたことに気が付きました。彼はすぐに腕から妖精のロープを取り出し、空中に投げました。羅通は頭を上げ、閃光を見た。彼は縛られて意識を失っていた。彼はひっくり返って馬から落ちた。彼は手下たちに山の上まで連れて行かれた。不死身の竇は魔法の縄を手に、戦線の最前線に出て戦いを挑んだ。

敗れた兵士が陣営に報告して言った。「元帥、大変です。山に魔法を使う女将軍がいます。彼女は先鋒の羅千穹を赤い縄で生け捕りにして山に連れ帰りました。」 丁山は知らせを聞いて激怒し、「軍人達は馬を用意し、戟を携えよ。私は自ら盗賊を捕まえる。」と命じた。 丁山は身支度を整えると、龍馬に乗り、手に彩色戟を持ち、三軍を率いて突撃した。彼は陣形の前に着くと、叫んだ。「ビッチ、先鋒を出してやれ、さもないとお前の巣を根こそぎ破壊するぞ。」 竇さんは陣地から出てくる将軍を見た。彼はとてもきちんとしていて、顔は粉のように白く、唇は朱色で、美しい眉毛と一対の鳳凰の目をしていた。まるで潘安の生まれ変わりか、宋玉の復活のようだった。竇姐は心の中で、「私は16年間生きてきましたが、南朝でこんなにハンサムな男性を見たことはありません。私はこんなに美しいのに、こんなに才能のある男性と一緒にいることはできません。」と考えました。彼女は丁山を利用しようとし、叫んだ。「さあ！唐将軍、急いで名前を言いなさい。」丁山は言った。「私の名前を知りたいですか？私は唐王の指揮下にある二番目の元帥、薛丁山です。早く羅千穎を解放してください。そうすれば、私たちは首陽城に行き、あなたとあなたの父を救出します。」女性は言った。「愛しい人、あなたに話したいことがあります。」 「早く教えてください。」 「私はもう普通の人ではなく、九龍の将軍です。蓮環洞の黄花聖母の弟子。師匠に教えを受け、武術に長け、16年間青春を無駄に過ごした。両親は亡くなり、弟の竇一虎だけが残された。彼は地面を歩く技術を持っている。私、竇仙女は将軍と結婚して西涼に救いに行きたい。将軍、どう思いますか？」 丁山はこれを聞いて激怒し、「この恥知らずな雌犬め！私は威厳のある王子なのに、どうしてあなたのような盗賊と結婚できるのか！あなたは恥知らずな雌犬だ！何も言う必要はない、私の戟を抜くだけだ」と言った。彼は戟で若い女性の顔を刺した。若い女性は落ち着いて両剣を脇に置き、戦いに向かった。振り返ると、仙子は素早く両剣を振り上げて切り倒そうとしたが、丁山は慌てて受け流した。剣が来れば、戟が掲げられ、戟が去れば、剣が迎え撃ち、彼らは一カ所で殺され、戦う。 20回連続で突撃した後、お嬢様の顔は赤くなり、手は痺れていました。どうしたら丁山に勝てるでしょうか？彼女は両剣で方天機を押さえつけるしかなく、「お嬢様、ちょっと待って、私の魔法の武器を見てください」と叫びました。彼女は腕から仙縄を取り出し、空中に投げ、以前と同じように丁山を縛り、勝利を収めて山に戻りました。丁山は縛られ、忠誠殿に連れて行かれた。

丁山は目を覚ますと、仙子がじっと立っているのを見て、呪いの言葉を吐いた。「お前は意地悪で、色っぽい女だ。魔法を使って天の元帥を捕らえたのだ。」仙子は言った。「お前の優れた才能を哀れに思い、命は助けてやろう。今日、山で私と結婚してくれるなら、弟を説得して唐に降伏させ、一緒に西涼に行こう。お前が悪事を貫くなら、今すぐお前の首を切ってやる。」丁山はこれを聞いて激怒し、「お前はなんて無礼な人間なんだ。無理やり結婚させたんだ。殺したいなら殺せばいい。なぜそんなに言うんだ？」と言った。仙子はそれを聞いて、手下に命じた。「彼を連れ出して首を切って、私に報告しろ。」手下たちは命令に従い、丁山を連れ出して首を切った。彼の人生に何が起こったのかは分かりません。次の章で分かります。