『紅楼夢』で、賈おばあさんは丹春の結婚についてどのような計画を立てていたのでしょうか？どうやってわかるんですか？

賈祖母（施夫人とも呼ばれる）は、中国の古典小説『紅楼夢』の主人公の一人です。以下、興味深い歴史の編集者が関連内容を詳しく紹介します。

丹春は賈家の妾の娘であったが、その優秀さゆえに祖母の賈はすでに彼女の将来を計画していた。その後、予期せぬ変化がなかったら、祖母の賈は丹春の結婚の手配もしていただろう。

タンチュンの結婚の取り決めに関しては、ジャ・ムーの誕生日パーティーの詳細がこれを示唆していた。

原文は次の通りです： 南安妃は宝玉に尋ねた。賈おばあさんは笑って、「今日はいくつかのお寺で身体を守り延命するためのお経を唱えていましたが、彼もひざまずいてお経を唱えていました」と言い、若い女性たちに尋ねました。賈おばあさんは笑って言った。「姉妹の中には病気の子もいるし、体が弱っている子もいるし、人を見るのが苦手な子もいるから、家の世話を頼んだの。あちらのホールには小さな役者を何人も連れてきて、叔母の姉妹たちと一緒にショーを見に来ているのよ。」南安太飛は笑って言った。「それなら、呼んで」賈おばあさんは振り返って馮姉さんに言った。「石、薛、林の4人を連れてきて。3番目の妹にも一緒に来るように頼んで。」

この一文から判断すると、賈夫人の誕生日の宴会も盛大なものだった。宴会には公主と皇太后が出席し、賈家の最も名誉ある客とみなされていた。特に南安妃は、ある目的があって賈夫人の誕生日の宴会に出席した。以前書いたように、宝玉が焼かれたとき、彼女は息子の南安王のために祈るために馬道坡の寺院で最も大きな灯明を灯した。彼女が今回来た目的は二つあるはずだ。一つは、賈家の三女が特に優秀だと聞いたからだ。彼女は私生児ではあるが、賈家は皇后の妾の娘の家であり、王族でもある。もし三女が本当にそれほど称賛されているのなら、彼女も息子である南安の王子に妾を選ぶことに興味があった。もちろん、これ以外にももう一つ目的があります。それは、南安の王子が南海園のあの浄土を守るのは容易なことではないということです。もし本当に敗北して外国の王女と結婚しなければならなくなったら、彼女は娘を手放したくないので、バックアップとして事前に優秀な女性を見つける必要があります。

賈祖母は、南安妃が賈家のお嬢さんのことを尋ね、会いたいと言っているのを聞いたとき、すでに心の中に一つの考えがありました。賈おばあさんが丹春に計画していた将来は、南安の王子と結婚して王女になることだったので、彼女は王希峰に丹春だけを同行させ、応春と希春を招待しないように頼みました。他の4人の娘は、南安妃と親しい関係にある石祥雲と、どんなに美人でも病的な美しさのため排除される岱玉。そして薛家の娘が2人いて、1人は姉の宝仔、もう1人は妹の宝琴である。

賈の祖母の考えでは、薛家の娘たちがどれだけ優秀でも、薛家の商売の地位を考えると、南安妃は彼女らを選ぶはずがない。石祥雲に関して言えば、石家も衰退しつつあり、その上、石祥雲の両親は二人とも亡くなっていたため、南安妃も彼女を選ぶはずがない。もし誰かを選びたいなら、とっくに選んでいたはずだ。黛玉は病弱で、普通の母親が嫁として受け入れられるものではないので、賈祖母は丹春だけが最も適任であることを知っていた。

タンチュンは祖母の計らいを裏切らなかった。南安妃はタンチュンを本当に大切にしていたが、1987年版ではその大切さが養女として遠く離れた地へ嫁ぐことへと変わった。もし南安の王子が南海園で事故に遭わなかったら、南安の妃の丹春に対する愛情、そしてもちろん賈家に何も起こらなかったという前提を考えると、丹春が南安の公主になることは予想されていたはずだと私は思います。

しかし、世の中のことは予測しにくいものです。まず、南安の王子が南海園で敗れました。南安の王子を救う条件は、公女が王子と結婚することでした。南安の妃は娘を手放すことをためらい、賈家の三女である丹春のことを思い、娘を養子として遠く離れた場所に嫁がせ、息子である南安の王子と交換しました。南安妃は残酷だという人もいますが、母親の立場から考えれば、なぜ残酷なのかが分かります。

実は、南安王に何も起こらなかったとしても、南安妃は賈家の三女を嫁に迎えるつもりだった。しかし、後に袁妃の死、賈家の裏工作の崩壊、賈屋敷の事件などにより、丹春が南安王の屋敷に嫁ぐのは幻想となった。だから、諺にあるように、自分のものは自分のものであり、自分のものでないものは強制できないのだ。

丹春の凧はもともとよく飛んでいたが、「囍」の字が書かれた凧に絡まってしまいました。この思いがけないサプライズは本当の喜びではないことがわかります。そうでなければ、幸せを象徴するために絡まることはなかったでしょう。丹春の遠方への結婚は、属国の王女としても悲劇となる運命にあったため、本当の喜びとは言えなかったことがわかります。

しかし、孫娘のために手配をした賈おばあさんは、中秋の夜に月を眺めていたとき、別の気持ちを表明した。 甄家は襲撃を受けたが、賈おばあさんも心の中で悪い予感がしていた。 この時、長男の賈舍は依然、えこひいきをして​​彼女を怒らせていた。 若い世代の中で、丹春だけが彼女を最も理解していて、丹春だけがまだ彼女と一緒にいた。 「ただ三女がかわいそうで、まだ待っている」と見ることができる。 それは賈おばあさんの安堵と、予測できない未来に対する彼女の内なる不安を明らかにしている。

丹春の結婚については、南安妃が席を立ったとき、賈母はほぼ確実だとさえ感じていました。しかし、その後の出来事は賈母の予想を超えていたため、1987年版では丹春が遠く離れた地へ嫁いだとき、賈母も涙を流しました。