唐三伝第65章：梨花仙人の魔法が包童を捕らえ、神光の扇が竇仙童を和らげる

『唐代全物語』は清代の長編英雄伝小説で、『唐物語』と略され、『唐代前編』、『唐代物語』、『唐代全物語』とも呼ばれています。後に『続唐志』『三唐志』とともに編纂され、『全唐志』と改名された。現存する最古の印刷版は、清朝乾隆年間の帰茂年（1783年）に出版された10巻本である。この本は清朝の雍正・乾隆年間に完成しました。次の Interesting History 編集者は、皆さんと共有するために関連コンテンツを用意しました。

これら 3 冊の本は同一人物によって書かれたものではなく、内容も基本的に独立していますが、ストーリーや登場人物の関係という点ではつながっています。ほとんどの読者は、物語を読んで退屈しのぎにこの種の本を読み、ストーリーや登場人物の運命、彼らの内情が最も完全に説明されることを望んでいます。これら3冊の本はまとめて印刷され、『碩唐和伝』という総称で呼ばれています。

『唐代全伝』は瓦岡寨の英雄たちの集結に焦点をあて、秦怡が息子を託し、隋の文帝が陳を征服して南北を統一し、唐の李淵が英雄たちを倒して太宗が即位するまでの物語を語る。この作品は、隋の煬帝の放蕩と強制労働によって民衆にもたらした深い苦しみ、そして兪文帝の傲慢さ、残酷さ、蛮行を明らかにするために、かなりの努力を払っている。支配階級内の対立は隋王朝の崩壊をさらに悪化させ、全国で反隋蜂起を引き起こした。この本は瓦岡寨蜂起の英雄たちのイメージを作り上げようと努めている。その中には、都市の下層階級の貧しい人々、巡査や騎兵、重要な地位にある貴族、功績のある役人や有名な将軍、そして世界を駆け巡る英雄や義人などが含まれている。これらの人物は反隋の旗印の下に結集しており、これは隋末期の蜂起勢力の広範な社会的基盤をある程度明らかにしている。李世民は作品の中で称賛される「真の皇帝」であり、「仁政」の理想が体現されている。彼に服従するかどうかは、英雄たちの成功と失敗の根本条件であり、作者が彼を称賛したり批判したりする基本的な基準でもある。これにより、この作品は強い封建主義的正統性と宿命論を示すものとなっている。

唐三の伝説·第65章：梨花の仙女が魔法の光扇で宝物を捕らえ、豆仙女を和らげる

尼僧は何も言わずに鉄の檻を運び出し、ホールに置いた。包童は思わず檻の中に入り込み、鍵をかけた。尼僧たちは全員姿を消し、外から叫び声が上がった。官吏がやって来て、ホールに座り、「蘇盗人よ、私に気付いたか？」と叫んだ。宝童は顔を上げて、「ああ、だめだ！ 麗華の魔法に捕まった。私の人生は終わった。」と言った。宝童は懇願した。「女元帥よ、あなたは高潔な英雄です。どうか私の命を助けてください。そうすれば、二度とあなたを襲う勇気はありません。」麗華は激怒して言った。「反逆者よ、あなたは何もないことで騒ぎを起こし、争いを巻き起こし、命を奪っています。あなたは何度も逃げ出しており、その罪は許されません。あなたには虹の影に変わることができる元公が8つか9つあります。剣やナイフではあなたを切ることはできません。」彼女は従者に海に護符を置いて海に投げるように命じた。宝童は何度も懇願したが、麗花は聞く耳を持たなかった。兵士たちは動物と檻を運び、海に投げ込んだ。動物と檻は海の底に沈んでいった。巡回中の海夜叉が龍王に報告するために飛んでいった。金の鐘が三度鳴り、龍王は宮殿に昇りました。宰相、鴛鴦魚、医者、エビ兵、カニ将軍が宮廷にやって来て、二つのグループに分かれて集まりました。赤魚門の役人は、「巡回中の夜叉が、海に沈んでいる鉄の檻に閉じ込められた将軍を発見しました。報告に来ました」と報告しました。龍王は、「亀と亀の二人の将軍に、それをここに運んで来させてください。私が見ますから」と命じました。二人の将軍は命令に従いました。彼と夜叉は檻を運び入れた。竜王は言った。「檻の中にいるのは人間か、それとも怪物か。誰が捕まえたのか。教えてくれ。」宝童は見てみると、そこが竜宮だと分かった。宝童は言った。「陛下、私は西樊国の叔父、蘇宝童です。樊麗華が海と山をひっくり返す魔法を使って私を捕らえ、海の底に沈めました。どうか私を放してください。」竜王は言った。「私は長い間あなたの名前に憧れていました。どうしてあなたを放してあげられましょうか。」宝童は言った。「檻の上の護符を外してください。そうすれば私は行きます。」竜王は言われた通りにして護符を外した。バオトンは大喜びして長い虹になって飛び去りました。竜王は激怒して言いました。「この男は失礼だ。お礼も言わず、すぐに立ち去った。部隊に命じて逮捕させろ。」 鯉博士は前に出て言いました。「今すぐ彼を解放しろ。彼を逮捕するのは敵だ。」 竜王はそれ以上の説明なしにその要求を承認しました。

その後、顔宝通は師匠に会いに行き、途中で雲に乗ってやってくる道士の鉄板と僧侶の飛鐘に出会った。宝童は彼らに会えてとても喜び、三人は挨拶を交わした。鮑童がこのことを言うと、僧侶と道士は怒って言った。「王叔父様、黒獅子馬を失ったのに、どうしてリーダーに会いに行くのですか？ 李道夫師匠を見つけて、范麗華を捕らえて仇討ちをしてもらう方がよいでしょう。」 鮑童は言った。「この場合、二人の軍事顧問がまず関中へ行って王子を助け、私もすぐに行きます。」 3人は別れを告げて別々に出発した。ファン・リーファは魔法を捨ててキャンプ地へ向かった。翌日、劉仁と劉睿に峠を攻撃するよう命じ、梯子を使って猛攻撃を仕掛けた。王子は脅しました。「叔父は昨日戦いに行ったまま帰ってきませんでした。今日は峠を突破しました。どうしたらいいでしょうか？」

突然、二人の軍事顧問が到着したとの知らせが入りました。王子は大喜びして、彼らに中に入るように命じました。僧侶と道士が陣営に参拝に来た。王子は言った。「失礼ですが、どうぞお座りください。先生、唐軍が峠を攻撃してきたら、どのような対策を立てておられますか？」僧侶と道士は言った。「陛下、心配しないでください。私たち二人は雲に乗ってここまで来ました。途中で王の叔父に会い、まず峠を守るよう命じられました。唐軍が峠を攻撃してきたら、すぐに出動して唐の将軍を捕らえます。」王子は二千人の兵士に峠を開いて戦うよう命じた。劉仁と劉睿は関を攻撃していたが、関中で大砲の音が聞こえ、軍勢が戦闘をしようとしていると悟り、平陽に退却して軍勢を配置し、戦闘の準備を整えた。僧侶と道士は軍隊を率いて峠を抜け、戦いの最前線に出た。4人は一言も発することなく戦った。二人の劉は勇敢でしたが、僧侶たちには敵わず、馬を向けて逃げてしまいました。

元帥は僧侶を見て将軍の壇上にいるのだとわかり、叫んだ。「ああ、大変だ！彼は長い間逃亡していたが、また戻ってきた。何か珍しい財宝を持っているに違いない。二人の将軍は無能で、無駄死にするだろう。」元帥は命じた。「秦漢と易虎、二人の弟子を救出し、陣営に連れ戻せ。」二人の将軍は命令を受け、陣営から飛び立った。二人の将軍が遠くから逃げていくのを見て、彼らは叫びました。「慌てるな、我々二人がお前たちを助けに来たのだ。」援軍が来ると聞いた二人の将軍は馬を向けて叫びました。「邪悪な僧侶よ、我々を追うな。我々は死ぬまで戦う。」彼らは槍を振り上げ、まっすぐに突撃しました。僧侶は「逃げる者は英雄ではない」と言いました。彼らは剣と棒を上げて邪悪な僧侶を迎え撃ちました。数回の戦闘の後、邪悪な僧侶は盤龍塔を持ち上げて劉仁を攻撃しました。劉仁は避けることができず、剣に殺されました。劉睿は慌てて逃げようとしたが、再び塔にぶつかって馬から落とされた。僧侶は振り返って彼の首を切ろうとしたが、秦と竇が駆け出して彼らを止めた。唐の兵士たちは二人の遺体を救出し、帰還した。僧侶や道士たちは秦漢と易虎を認識し、彼らが非常に強力であることを知っていたので、急いで塔を倒しました。一方は空に昇り、もう一方は地に降ります。僧侶と道士は激怒して戦線に突撃したが、丁山は彼らを止めることができた。元帥は、仙通、金鼎、月娥、金蓮の4人の女性将軍に馬に乗って僧侶を取り囲むように命じました。僧侶や道教徒はどうやって彼らを殺すことができたのでしょうか? 彼らは塔に犠牲を捧げ、頂山と金頂を襲いました。妖精の少年は激怒して、妖精の縄を持ち上げました。それを見た邪悪な僧侶は、虹に姿を変えて飛び去ってしまいました。魔道士が神剣を振るうと、仙子は手足が動かなくなり、全身が麻痺してぐったりし、まるで酔ったようでした。これを見た月娥と金蓮は馬に乗って駆け出し、仙女を救出した。月姥は魂を捕らえる鐘を奪い取りました。邪悪な道士は宝の力を知り、虹に姿を変えて立ち去りました。外国軍は敗北して関中に撤退し、関門を固く閉ざした。

唐の兵士たちは陣地に戻り、兵士の数を数えて、金定とその夫、そして二人の劉の4人の将軍を殺した。麗花さんは涙を流しながら、「邪悪な僧侶と邪悪な道士が私の夫と妹の劉仁と劉睿を殺しました。どうしたらこの憎しみを消すことができるでしょうか」と言った。金濤さんと銀杏さんも二人の夫のために泣いた。キャンプはパニック状態に陥った。二人の仙人が雲から降りてくる音が聞こえた。易虎は彼らを見て、「師匠と叔父様がここにいらっしゃいます」と言い、報告するために陣営へ行きました。元帥は泣き止み、弟子たちとともに陣営を出て、祖先の王禅と王澗を迎え入れた。二人の仙人はクレーンから降りてテントの中に入っていった。弟子たちが皆参拝を終えると、彼らは「なぜ定山、金頂、仙通がいないのですか？」と尋ねました。立花は泣きながら、「塔に殴られて死んだか、扇に傷を負わされたのです」と報告しました。二祖は一目見て、「それで結構です。四人は盤龍塔に殴られて死んだのです」と言いました。彼は四つの金丸を取り出して、彼らの口に入れました。四人はゆっくりと目を覚まし、師匠を見ると、すぐに頭を下げました。 「二代総主教は言った。「不死の少年は酔って狂っており、神の光に煽られていた。 「彼は手に持った泡立て器を3回続けて振り、マントラを唱えました。すると、妖精の少年は手足を動かして叫びました。『悪魔よ、あなたは素晴らしい魔法を持っている。』 「師にひれ伏す。二代祖師は言った。「樊麗華よ、私には神光の扇を打ち破ることができる霊旗がある。」明るい真珠は盤龍塔を破壊することができます。彼の二つの宝物はリーダーの金碧峰から借りたものでした。彼の弟子たちは皆、強力な魔力を持つ悪魔です。私の二代目の祖先は魔法の力を持っていましたが、彼を倒すことができませんでした。では気をつけてください。すべての不死者が集まり、陣形を崩すのを待ちます。 「李花は彼に感謝し、二つの宝物を受け取りました。二祖は雲に乗って去っていきました。弟子たちは皆空を見上げて彼に感謝しました。彼らは明日の試験に合格することを待っていました。

王子が朝早くテントへ行き、僧侶と道士が彼に会いに来た話をしましょう。太子は両側に座っていました。「殿下、昨日は大勝利を収め、唐の将軍を殺しました。今日は峠を抜けてすぐに梨の花を摘み取ります。きっと大成功を収めるでしょう。」と告げられました。太子は大喜びしました。彼は軍隊に峠から出撃し、唐の陣営を攻撃して戦うよう命じた。密偵は陣営に報告した。「邪悪な僧侶と邪悪な道士が戦いを挑んできた。」 元帥は激怒して言った。「この2人の怪物を殺さずに、どうやって峠を突破できるのか？誰がこの2人の盗賊を退治しに行くのか？」 仙童と金丁は2人の怪物を深く憎んでいたため、テントに行って命令を求めた。元帥は「気をつけなさい」と言い、また丁山王子に「あなたの師匠は二つの宝物を与えました。私たちと一緒にこの邪悪な僧侶と邪悪な道士を捕らえに行きなさい」と命じました。丁山は宝物を持って、昨日の恨みを晴らしたいと思い、飛竜将軍を陣地から連れ出しました。

仙子と金丁が戦場の前に到着すると、僧侶と道士は驚いて言った。「二人の女将軍、醜い方は塔に殴り殺され、きれいな方は扇いで殺されました。今また戦場に出ています。唐陣には蘇生の術があります。彼らを捕らえて関中に連れて行き、今日の功績を報告しなければなりません。」計画が立てられ、彼らは剣と鞭で戦いに行きましたが、勝つことができませんでした。二人の少女は塔に犠牲を捧げた後、振り返った。丁山が到着し、金色の光を放つ真珠を捧げました。塔の上の龍が真珠を見てそれをつかもうとしたとき、丁山は手を振って塔を真珠とともに倒壊させ、宝物を手に入れました。女将軍は戦うために馬を戻したので、僧侶と道士は大変怖がり、塔を持ち去り、魔法の扇を取り出して二人の女将軍を扇いだ。丁山は精霊旗を振って、仙子は仙綱を差し出しました。僧侶と道士はそれを見て、二人とも虹に姿を変えて峠に入りました。唐の兵士たちは彼らを追いかけたが、外国の兵士たちは門を固く閉ざし、灰の入った瓶や石を投げつけたため、撤退せざるを得なかった。元帥は非常に喜び、明日峠を攻撃するよう命じた。

僧侶と道士は王子に会うために峠へ行きました。太子は言った。「私の主君、中尉が、彼によって二つの宝物が破壊されたと報告し、私の家族はパニックに陥っています。あなたはまた私に会いに来ましたが、彼と戦うためにどのような計画をお持ちですか？」僧侶は言った。「陛下、心配しないでください。王の叔父は軍隊を借りに行きました。神々は必ず来ます。今は門をしっかり守ってください。私たちは郭勇に会いに行き、神々に降りてきてファン・リーファを倒すように頼みます。」別れを告げると、彼は虹に変身して去って行った。王子は驚いて言いました。「魔法は本当に強力だ。」彼は牢獄にさらに多くの灰の瓶と石を詰めて、昼夜を問わず警備するよう命じました。今のところ詳細は述べません。

Su Baotong went to the Lotus Cave on the Purple Mountain of Penglai Island to pay homage to Master Li Daofu. With tears streaming down his face, he knelt on his knees and said, "Master, I was taught magic skills by you to avenge my father. I was defeated by Xue Rengui, and later Fan Lihua broke my formation and escaped by turning into a rainbow. All the lands of Xiliang Kingdom have been taken away, except for Yulong Pass. If this pass is taken, the country will be destroyed. I hope Master will have mercy and come down the mountain to subdue Fan Lihua and return to the land to avenge my disciple." The immortal master was furious when he heard this and said, "Fan Lihua, you relied on the disciples of Lishan to bully our sect. Since the immortals have violated the precept of killing, let's go to see the leader and ask all the immortals to gather together so that Lihua can be driven away." Baotong said, "The day before yesterday, I went to the leader to borrow the Black Lion Colt, but he used a trick to take it away. It is not appropriate for me to go to see the leader again." The immortal master said, "Let's use this matter to irritate Master, and then all the immortals will gather together to catch Lihua and others in one fell swoop to vent your anger." Baotong was overjoyed.彼は師匠とともに洞窟を出て、雲に乗って金山の小窯宮殿に向かいました。洞窟から出ると、たくさんの山の景色、エキゾチックな植物や花、緑の松や糸杉が見えます。二人の仙人が出て来て、師匠と弟子を見て、「李道夫師匠、ここで何をしているのですか？」と尋ねました。道夫は、「師匠、見たいものがあります」と言いました。二人の仙人は洞窟に入り、「李師匠が指導者に会いたいそうです」と報告しました。金碧峰は、「私と李道夫師匠は同じ宗派の者ではありません。どうぞお入りください」と言いました。二人の仙人は命令を受けて洞窟を出て、二人に中に入るように命じました。

師匠と弟子たちは洞窟に入り、翡翠のような建物や宮殿、赤い中庭、翡翠のような階段を見ました。指導者は座布団に座っており、8人の仙女が宝物を手に西側に立っていました。道夫は敬意を表すために進み出て、座るように命じられた。宝童は師匠に敬意を表し、長寿と健康を祈ります。お辞儀をした後は立ち上がります。宗主の金碧峰は「李先翁師は今日弟子と一緒に来ましたが、彼はまだ黒獅子と一緒にいますか？」と言った。李道夫は「師匠、そのことは言わないでください。今日、私の弟子が私の山に来て私に言いました...」と言った。彼が何を言ったのかはわかりません。次の章を待って調べましょう。