『紅楼夢』で宝玉はなぜ王禧峰の誕生日に水仙寺に行ったのですか？

『紅楼夢』第44話では、賑やかな誕生日パーティーの様子が描かれています。これに非常に興味がある人のために、Interesting History の編集者が詳細な記事を参考までに用意しました。

王希峰の誕生日に、賈おばあさんは率先してお金を集め、優士にそれを管理するように指示し、鳳潔が心配のない誕生日を過ごせるようにした。

玉氏は側に資産家がいて、賈夫人の好みを元陽に尋ねていたので、誕生日のお祝いを大いに盛り上げた。

通常、9月2日には、著者は誕生日パーティーがいかに華やかで賑やかであったかを詳しく記述するはずですが、曹雪芬は突然文体を変え、李婉から書き始めました。

9 月 2 日はベゴニア詩協会の公式初日であることがわかりました。皆が集まって詩を書いていると、賈宝玉が行方不明になっていることに気づいた。何度も人を遣わして捜させたが、宝玉は白い無地の服を着て朝早く出かけたと告げたのは希仁だった。

王希峰の誕生日で、家族は賑やかなパーティーを開いていた。賈宝玉が一人で出かける理由はまったくなかった。李婉たちはそれを理解できなかったし、賈宝玉を追って出てきた明厳でさえも理解できなかった。賈宝玉が何をしようとしているのか分からない。

（第43章）一気に7、8マイル走った後、人々は次第にまばらになりました。宝玉は馬を止めて振り返り、明厳に尋ねました。「ここで線香を売っている人はいますか？」北明は言いました。「線香はありますが、どんな線香でしょうか？」宝玉は考えました。「他の線香は良くありません。白檀と雲と江が必要です。」明厳は笑って言いました。「この3つは見つけるのが難しいです。」宝玉は恥ずかしかったです。明厳は困っているのを見て、「お香は何のためです？二代目はよく小さな袋の中にお香を入れているのを見ます。探してみませんか？」と尋ねました。この言葉が宝玉に思い出させ、彼は後ろに手を伸ばして襟から袋を取り出しました。触ってみると、星二つ分の厚さがありました。彼は喜びました。「ちょっと失礼なだけです」。そして、自分で持ってきたお香は、買ったものよりいいと思いました。それから彼はストーブの中の炭について尋ねました。明厳は言った。「大丈夫だ。荒野のどこでそれを見つけるんだ？なぜもっと早く必要だと言わなかったんだ？持って行った方が安いんじゃないの？」宝玉は言った。「バカな、持ってきていたなら、こんな風に逃げたりしなかっただろうに。」

賈宝玉がいつも口で人に命令するのも不思議ではない。彼はまた、線香や香炉がある遠く離れた人里離れた場所を探したくもなかった。何も準備せずに無駄な旅行をしてしまったらどうなるでしょうか?

他人に知られてはいけないこともあるので、北京太子の宮殿に行くと嘘をついたのですが、まだ必要な準備をしなければなりません。

幸いなことに、ミンヤンは賢くて道にも詳しいです。お香がなければ、財布の中にある線香を使ってもいいです。香炉がない場合は、少し先に「水仙寺」があります。そこは賈一家がよく出入りする場所で、かつては宝玉に蔑まれていました。

賈宝玉が水仙寺を軽蔑していたと言うのは不公平です。乱雑な水月寺を見てください。賈宝玉はそれに反対しており、幼なじみだと思っている智能児に良い印象を持っています。

水仙寺の尼僧たちは総じて善良な人々ではないが、老尼の景緒ほど悪くはない。賈宝玉が嫌った理由は、水仙寺が仏や道教を祀っているのではなく、洛河の女神を祀っているからである。

洛河の女神は『洛河の女神の歌』に由来する。賈宝玉は、これは曹植が人々を騙すためにでっち上げたものだが、人々はそれを真実だと信じ、一部の愚か者は彼女に供物を捧げたと語っている。宝玉はいつもこれを嘲笑した。

彼は外出時に平手打ちを食らうのが嫌だったので、水仙寺に行って香炉を頼んだだけでなく、機会を捉えて貢物を捧げました。水仙寺はまさに彼の願いを叶えてくれました。

賈宝玉が水仙寺に行ったとき、住職は大喜びせずにはいられませんでした。この運命により、将来彼女が再び賈邸を訪れた時、賈宝玉からの良い言葉を少しだけ聞けば、彼女は食べて持ち帰るのに十分でしょう。

賈宝玉は中に入ってから、洛河の女神像を拝むことはせず、ただ感嘆するばかりだった。粘土彫刻でありながら、まさに「驚いた白鳥のように優雅、泳ぐ龍のように優雅」な姿と、「緑の波間に浮かぶ蓮、朝日を映す太陽」のような姿勢をしています。宝玉は思わず涙を流した。

実は、これまでの賈宝宇のさまざまな行動から、まだはっきりしないものの、彼が誰を記念したいのか、大まかに分かっています。しかし、もう一人の人が王希峰と同じ誕生日だとは思いもしませんでした。

（第43章）尼僧は半日留守にして、線香や供物、紙製の馬まで用意していた。宝玉は「何もいらない」と言い、明厳にストーブを持って裏庭に出てきれいな場所を選ぶように命じたが、何も見つけられなかった。明厳は「井戸台はどうですか？」と尋ねました。宝玉はうなずき、二人は一緒に井戸台に行き、ストーブを置きました。

賈宝玉は水仙寺の裏庭で追悼式を執り行う静かな場所を探したかったが、明厳は試したどの選択肢にも満足できなかった。最後に彼は「井戸のプラットフォーム」を提案し、賈宝宇はうなずいた。彼が念頭に置いていたのは明らかに景泰児だったが、痕跡を残さないように明燕がそれを口に出すのを待っていただけだった。

明厳自身も自分が追悼したい人物を知りたくなかったが、学者たちが彼のさまざまな行動から、もう一人の人物が金伝児であることを知るのは難しくなかった。

死者への追悼から、娘への追悼、水仙寺への追悼、井戸台への追悼まで... 賈宝玉は、井戸に飛び込んで自殺した金伝児への追悼のためだけに、王希峰の大切な日に駆け回った。

金川児の死は賈宝玉の責任であり、彼の心の痛みでもある。金川児が亡くなる前、賈宝玉はまだわがままでいたずら好きな若者でした。金川児は彼のせいで亡くなり、賈宝玉はすっかり成長しました。

金伝児の死後、賈宝玉は侍女たちと冗談を言うこともなくなり、口紅を食べる習慣もなくなった。

金川児が井戸に飛び込んで自殺したことは、賈宝玉にとって大きな教訓となった。娘を大切に思うほど、苦しくなります。

王夫人が賈宝玉に褒美を与え、金川児に月々の手当の2倍を受け取らせたにもかかわらず、賈宝玉には金川児に何も言う権利がなかった。しかし、賈宝玉は物事を金銭で解決することを決して望んでいませんでした。

王希峰さんが楽しく誕生日の準備をしていた頃、同じく9月2日に誕生日を迎えた金川児さんが亡くなった。

賈宝玉は苦しみ、言い表せないほどの苦悩を感じていたが、誰にも言う勇気がなく、外に出て静かな場所を探し、亡くなった人に敬意を表し、感謝と悔い改めの気持ちを表したいと思った。

彼は洛河の女神の像を見た途端涙を流した。洛河の女神は水の神だからである。金川児は井戸に飛び込んで自殺したので、当然ながらある場所にたどり着いた。物語の後半部分と同様に、青文は死後、ハイビスカスの花の女神になったと言われています。

賈宝玉は井戸台に燃える線香に向かって半礼をし、主従の区別を示した。しかし、その後、家に帰ったとき、彼は偶然「茨のかんざし物語」の公演を目にし、宝玉が心の中で金伝児を「妻」とみなしていたことは間違いなかった。 [王寧美]の「無駄」は、賈宝玉が金伝児に対して抱いた「後悔」のことを指している！そこには何も書かれていない。

（第43章） ミンヤンは脇に立っていた。宝玉は線香を取り出して火をつけ、目に涙を浮かべながら半頭礼をし、振り返って線香を持ち去るように命じた。明艶は同意して受け取らず、急いで降りて何度も頭を下げ、祈った。「私、明艶はここ数年、二師と一緒にいました。二師の悩みは何でも知っています。ただ、今日の犠牲は私に教えてくれませんでしたし、私も聞く勇気がありません。犠牲にされる魂は不明ですが、きっと世界で唯一無二で、比類のない、非常に聡明で上品な姉妹だと思います。二師は自分の考えを言うことができないので、私が代わりに祈らせてください。彼の香り高い魂が感傷的であれば、私たちは陰陽で隔てられていますが、親友なので、時々二師を訪ねるのは悪くありません。冥界では、二師が次の人生で女の子になってあなたに付き添い、二度と男に生まれ変わることがないように祝福することができます。」そう言って、彼女はさらに数回頭を下げてから、上に登った。

賈宝玉の追悼式と明厳の祈りは最も輝かしい瞬間です。もし賈宝玉が追悼の儀式を執り行ったとしても、学者たちはそれが何を意味するのか分からないだろう。ミンヤンの「祝福」によって、この作品はもう一つの「蓮華の娘のための葬送エレジー」となる。この作品の美しさは、すべてが暗示されていることと、ミンヤンの独善的で馬鹿げた祈りにある。

『西室物語』では、崔英英が三本目の線香を焚いて黙っていたとき、侍女の紅娘が彼女に代わって自分の考えを話しました。今日、賈宝玉の追悼式における明厳の演説は、『西堂』のこの古典的な一節への賛辞となっている。

ミンヤンの祝福は非常に興味深いものでしたが、要点を突いていました。これにより、学者たちは多くの疑いから救われ、賈宝玉も安心しました。結局のところ、心の中で祈るよりも、誰かに声に出して言ってもらうほうが良いのです。これもまた曹雪芹の真意である。

結局、ミンヤンは賈宝玉が出てきたときの安全を心配していた。もし長老たちが怒ったら、彼は困ったことになるだろう。

そこで彼は、いくつかの大きな原則と小さな要求で賈宝玉をなだめ、水月寺でベジタリアン麺を一杯食べてから帰った。

着替えて前庭の花ホールに行くと、玉川児が涙を流しているのが見えた。これは、彼が悼んでいたのが金川児であったことをさらに証明した。

玉川児は彼が来るのを見て、涙を拭いて言った。「鳳凰が来たわ。早く入りなさい。早く来なければ、皆が反乱を起こすわ。」この言葉を覚えておいてください。これは、賈宝玉が不当に殺され、賈家の財産が略奪される前の、物語の後半の重要な節目です。手がかりが薄すぎるので、これ以上は説明しません。後で機会があれば説明します。

賈宝玉が戻ってくると、賈おばあさんは怒ったふりをしたが、結局大したことはなく、問題は終わった。

しかし、林黛玉は彼を逃がさなかった。彼女はその時「イバラの髪飾り物語：男の供犠」を演じていて、宝仔に言った。「この王世鵬は実に理不尽だ。どこで供犠を捧げているのかは関係ないのに、なぜ川辺まで走って行かなければならないのか？諺にあるように、「何かを見ると誰かを思い出す」。世界中の水はすべて同じ源から来ている。どこの水であっても、それを椀にすくって泣けば満足するだろう。」宝仔は答えなかった。バオユは振り返り、フェンジエに乾杯するためにホットワインを頼んだ。

林黛玉の「心は畢干に似ている」と言われており、賈宝玉が外出した理由も推測した。薛宝才は答えず、賈宝玉もあえて何も言わず、急いで王希峰に乾杯するために酒を頼んだ。

王希峰と金伝児は同じ誕生日ですが、これは悪い伏線です。 XirenとLin Daiyuが同じ誕生日であるのと同じです。 Xiren の婚外結婚は Lin Daiyu の婚外結婚を予兆するものである。曹雪芹は侍女の人生を利用して主人の運命を非常に明確に予示した。言及なし。