「江南」の作者は誰ですか？この古代の歌の本来の意味は何でしょうか?

【オリジナル】

揚子江の南では蓮を摘むことができます。蓮の葉は青々と茂り、魚がその間で遊んでいます。

東の蓮の葉の上で魚が遊び、西の蓮の葉の上で魚が遊び、南の蓮の葉の上で魚が遊び、北の蓮の葉の上で魚が遊びます。

【注意事項】

漢楽府：もともとは漢代初期の詩歌集成や音楽作曲を行う官庁であったが、後に漢代の楽府詩を指すようになった。漢の恵帝の時代には楽局長官と呼ばれる役人がいたことから、当時すでに楽局が設立されていたと考えられます。武帝の治世中、楽局は規模を拡大し、郊外の祭儀、行列、宮廷会議、宴会の音楽を担当する特別な政府機関となった。また、統治者が習慣を観察し、民衆の感情を理解するために、民謡を集める役割も担っていた。これらの集大成である民謡やその他の詩は月夫によって曲付けされ、後に月夫詩と呼ばれるようになりました。

天天：青々とした蓮の葉の様相。

ここでの Ke: は「適切な」または「ちょうどよい」という意味です。

【翻訳】

長江の南側では再び蓮摘みの季節がやってきました。蓮の葉は水面に浮かび、密集し、重なり合い、風に揺れています。密集した蓮の葉の下で、幸せそうな魚たちが戯れています。時々ここにいるかと思うと、突然あそこに泳いでいくので、東なのか西なのか南なのか北なのか分からない。

【制作背景】

991年、孔鈞は青州知事に降格されました。在任中、彼は仕事に対する不満、政治、皇帝、家族の喪失に対する深い感情を表現するためにこの詩を書きました。

【著者について】

馬志遠は生年不明で、1321年から1324年の間に亡くなった、元代の劇作家である。彼は東麗と名乗り、大渡の出身で、江蘇省と浙江省の官僚を務めたことがある。生涯は不明である。三曲の著作から、彼が若い頃は名声に熱心で、「心で国を助け、手で雲を掴む」という政治的野心を抱いていたが、実現することはなかったことが大まかにわかる。「二十年の放浪」を経て、人生の浮き沈みを理解した彼は、山林に隠棲する考えを抱き、晩年は「森の友」「世間の客」として悠々自適な生活を送っていた。馬志遠は若い頃から座書の創作に参加し、「読書クラブ」に所属していた。文学者の王伯成、李時忠、芸術家の華麗浪、李爾らと交流があった。彼が書いた戯曲は15種類あり、そのうち『漢宮秋図』『青シャツ涙図』『推挙碑』『陳団横臥図』『岳陽楼』『人封子』の6種類が現存している。また、李時忠らと共作した『黄粟夢』や『桃花国迷』という失われた歌もある。