『紅楼夢』では、薛叔母さんは賈邸に入った後どこに住んでいましたか？誰がこれを手配したのですか?

薛叔母さんは『紅楼夢』の登場人物です。彼女は薛潘と薛宝才の母親であり、王夫人の妹です。ご存知ですか？次は『おもしろ歴史』編集者が解説します。

『紅楼夢』には非常に興味深いストーリーがあり、それは賈正の「変わった行動」です。誰もが知っているように、賈正は昔から家のことに無関心でしたが、薛おばさんが来たとき、賈正はとても積極的で「熱心」に見えました。彼は率先して薛おばさんを家に泊めるように誘い、事前に彼女のために宿泊場所を手配しました。これは薛おばさんを喜ばせただけでなく、王夫人を驚かせました。

1: 賈正はなぜ異常な行動をとったのか?

本来、薛叔母さんの住む場所を手配するのは王夫人と馮姉さんの仕事であるはずなのに、賈正はなぜこの仕事を急いで引き受けたのでしょうか？彼はいつも家族の日常のことに無関心だったのではないでしょうか？

しかも、彼は義理の兄弟なのだ。妻が薛叔母さんの同居を手配する方が思いやりがあり、適切ではないだろうか？なぜ妻に任せなければならないのか？なぜ彼が脚光を浴びなければならないのか？

実は賈正には彼なりの「善意」がある。もちろん、今回の事件は彼と王夫人の微妙な関係も反映している。二人は疎遠で、全く同じ立場に立っていない。ただ、それについて話すのは難しいだけだ。まず原文の一節を見て、賈徴が実際に何を意味していたのかを分析してみましょう。

薛潘はすでに賈徴に敬意を表しており、賈廉は薛潘を率いて賈戲、賈真ら他の者たちにも敬意を表した。賈正は人を遣わして王夫人に伝えさせた。「叔母はもう高齢で、甥は若く経験が浅い。家を離れて暮らすと問題が起きるかもしれない。家の北東隅にある麗湘庭には空き部屋が十部屋ほどある。早く掃除して叔母と兄弟姉妹を住まわせよう。」

賈正は率先して薛一家を里香園に住まわせるよう手配し、王夫人はたちまち衝撃を受けた。表面上は落ち着いているように見えたが、心の中では「このばかばかしい老婆は、私の妹を何者だと思っているのか？ 麗香園のような場所が客人を受け入れる場所になるなんて」と呪っていたに違いない。しかし、王夫人が反応する前に、賈祖母は誰かを遣わして伝言を届けさせた。

王夫人が留まる前に、賈祖母は誰かを遣わしてこう言いました。「叔母さんと奥様、私たちがもっと親しくなるために、ここにいてください。」薛叔母さんは、もっと気楽に暮らすために彼と一緒に住もうと思っていただけだった。別々に住んだら、彼が好き放題してトラブルに巻き込まれるのではないかと心配だったので、急いでお礼を言って同意した。

キーワードの一つは「滞在できるようになる前に」です。つまり、王さんが妹にどこに住むか、長く滞在したいかどうかを尋ねる前に、賈正さんはすでに手配をしていたということです。この点だけから判断すると、賈正は不誠実なだけでなく、少し「ずる賢い」ところもある。

薛おばさんのような客が秘密を知らなければいいが、賈正は里香園が何であるか知らなかったのだろうか？そのような場所は絶対に「貴賓」を迎える場所ではない。賈屋敷の辺境地であり、栄果屋敷の中で最も不吉な場所でもある。

もともとは栄果公爵邸などの高齢者が老後に療養し、死に、安らかに眠る場所として使われていたため、普段は人が住んでおらず、常に使われていない状態でした。誰かが死んだときだけ、そこに横たわるのです。例えば、幽二潔が亡くなった後、彼女の遺体は埋葬されるまで7日間、里香園に安置された。

里香園は遠くて不便なだけでなく、独立した出口があり、買い物に出かけるときに中庭をうろうろする必要がなく、直接外に出ることができます。その結果、薛家は賈家の主人たちとの面会や接触を大幅に減らした。賈家の人々は「目が離せなければ忘れ去られる」状態になる可能性がある。もちろん、姉妹がわざと一緒にいる場合は別の話だ。

賈正は、たとえ自分が残らなくても、薛家は必ず残るだろうということをよく知っていた。王子騰は他省に昇進し、薛家が頼れるのは王家と賈家の2家だけとなった。王家にはもう行けないので、賈家に留まらざるを得ない。

もし彼が知らないふりをして隠れていたら、きっと逃げられないだろう。しかも、薛潘は殺人を犯した。もし彼を守り、拘束する人がまだ誰もいなければ、この子がどんな悪事を働いて「彼の一族九代全員を罰する」ことになるか誰にも分からない。ただ、王子騰に対する責任と義務を果たすことだと考えればいい。

したがって、逃げられないことはわかっているので、私たちが率先して、難民を保護するのと同じように、この家族を「心配のない」場所に配置したほうがよいでしょう。

もし彼が彼女を「麗香園」に手配しなかったら、彼の妻は間違いなく「彼女をどこか別の場所に手配する」だろう。環境が優れ、立地が便利で、王夫人や宝玉さんらと集まっておしゃべりするのに便利な場所でなければなりません。

賈正はそのような状況を見たくなかった。宝玉が薛潘と付き合うことを心配し、薛潘が宝玉を惑わすのではないかと恐れていた。さらに、宝仔はすでに成人に近づいている大人の女性であり、宝玉に対して疑惑を避けるべきです。

だからこそ、彼は自ら進んで義妹とその家族をこのようなひどい場所に住まわせようとしたのです。王夫人は賈正の態度に腹を立てたが、何も言えなかった。賈正の「悪意」を面と向かって暴露することはできないだろう？それは薛叔母に直接「あなたの義理の兄はあなたを歓迎していない」と言うのと同じではないか？

2: フェン姉さんは何が起こっているのか理解していたので、薛家に近づきすぎなかった

薛叔母さんは鳳傑の実の叔母だが、抜け目のない鳳傑は賈夫人と二代目主人が薛家の引っ越しを好んでいないが、一定の圧力の下でそうしなければならないことを見抜いていた。結局のところ、賈正と賈夫人は王家の本当の主人であり、彼は彼らを嫌っているので、当然、彼らに近づきすぎるのは良くありません。賈夫人と賈正を怒らせないようにするためです。

そのため、薛叔母さんが栄果屋敷に来て以来、馮季さんは個人的に叔母さんを訪ねたことはなく、薛一家と二人きりで会うこともなかった。馮季は確固とした態度と明確な立場を持ち、「賈邸」の一員であり、彼女の言葉や行動の一つ一つが賈邸の態度と意志を体現している。

宝仔は鳳傑の無視と軽蔑に憤慨し、公の場でも私的な場でも従妹を「鳳娘」と呼び、挑発的なやり方で自分の存在感をアピールして、鳳傑の前ではわざと高貴なふりをしているのではないかと思う。それでも、馮季は彼女に注意を払うことを依然として嫌悪し、代わりに黛玉をもっと気にかけ、彼女に近づきました。

賈正は薛潘を直接指導したり躾けたりしたことは一度もなく、賈真、賈容、賈強らと一日中喧嘩したり売春婦と寝たりすることを許していた。賈正は薛潘が殺人や事件を起こさない限り、彼をただのゴミとして扱うだけだった。彼はまるで家族の中にそんな人がいなかったかのように、彼女を無視し、気にかけず、教えもしません。

このことから、賈正が薛家に対してどれほどの抵抗と嫌悪感を抱いているかが分かります。彼らが彼を受け入れざるを得なかったのは、王子騰からの圧力があったからに他ならない。