『紅楼夢』で、王夫人が青文を知らなかったというのは本当でしょうか、それとも嘘でしょうか？

青文はもともと頼媽の家の侍女だったが、賈牧に気に入られたため宝玉に与えられ、宝玉の部屋の四人の侍女の一人となった。 Interesting Historyの編集者が関連コンテンツをお届けしますので、ご興味がありましたらぜひご覧ください。

（第74章）王夫人はこれを聞いて突然昔のことを思い出し、鳳潔に尋ねた。「この前、おばあさんについて庭に入ったとき、細い腰と細い肩、そしてあなたの妹のリンに少し似た目と眉毛をした女の子がいて、小さな女の子を叱っていました。私は彼女の傲慢な表情を本当に軽蔑していましたが、おばあさんと一緒に歩いていたので何も言いませんでした。後で誰だったか尋ねようと思ったのですが、忘れてしまいました。今会ってみると、この女の子が彼に違いないと思います。」

家政婦の王山宝は、王夫人に青文のことを報告した。思い出した後、王夫人は青文が、以前、大観園で偶然出会った林黛玉に似たメイドであると「推測」した。どうしてこんな理不尽なことが起きたのか？なぜ王夫人は青文を知らなかったのか？理由は非常に単純だが、彼女の意図は深すぎた。

1. 青文は、莱大が母の莱おばあさんを敬うために買った小さな侍女でした。彼女は莱おばあさんと一緒に賈夫人によく敬意を表していたので、賈夫人は彼女の美しさと賢さを気に入り、莱おばあさんは彼女を贈り物として賈夫人に与えました。

清文は長い間、賈夫人の部屋に仕えていました。賈夫人は清文を愛し、一生懸命に訓練しました。清文は賈夫人の部屋の二流メイドである子娟に相当しました。王夫人が他人の部屋にいる小女中を認識しなかった可能性はあるが、賈夫人の部屋によく現れる二流の女中さえ認識しなかった理由はない。

第二に、第五話で賈宝玉が昼寝をしているとき、青文は秦克青の部屋に現れました。その時、賈祖母はすでに彼女を賈宝玉に渡していました。

それから乳母たちは宝玉を横たわらせるのを手伝い、一人ずつ去って行き、残ったのは希仁、美仁、青文、社月という四人の侍女だけだった。

青文は賈宝玉に仕える四人の侍女の中で三番目で、毎日賈宝玉と出入りし、一日中王夫人の前にいる。王夫人が清文を「知らなかった」ということはあり得ない。

3. 清文の死後、賈宝玉は『蓮華の娘の葬送哀歌』を書き、その中で、清文が賈祖母から賈宝玉に贈られるまで5年8ヶ月かかったと述べている。

（〈傅容女二備〉）そして、玉は彼と一緒にいて、髪をとかし、体を洗い、夜を共にして宴会や外出をした。二人は親密でエロチックで、一緒に暮らしたのはわずか5年8ヶ月だった。

王夫人は賈宝玉を心から愛しており、息子の日常生活や寝室を偵察し、メイドたちの行動を監視するために、自分の「心、目、精神」を彼の周りに隠していた。彼女は青文を知らないと言った。この行為は実は悪意があり、陰険だった。彼女が青文と取引する機会を利用して、自分の主観的な行動の影響を洗い流すために知らないふりをしていたのは明らかだった。

王山宝の妻が率先して青文を告発した後、王夫人は、目に留まらなかった「メイド」がいると何気なく言ったようで、これは王山宝の妻に引き続き告発するよう激励し、さらにはみんなで一緒に告発することを望んでいる。残念なことに、周囲の人々は若旦那の賈宝玉を恐れ、後で罰せられることを恐れて沈黙を守っていました。王希峰さんも「はっきりと思い出せない」と話している。家政婦の王山宝さんだけが、王夫人の「気」を理解していた。予想通り、彼は星さんの前でおかしな行動をとることに慣れており、人の言葉や表情を観察するのも得意だった。

この一見何気ない「思い出し」の仕方は、王夫人にとって初めてのことではなかった。賈宝玉が殴られた後、王夫人は賈歓が賈正に文句を言っているのを聞いたかどうか希仁を試そうとした。希仁は何も知らないと断固として否定した。第36章の後半で、王夫人は王希峰に、どうやら無意識のうちに次のような質問をしました。

王夫人は「全部金額どおりに渡したのですか？」と尋ねました。 奇妙な質問だと分かった鳳傑は、急いで「なぜ金額どおりに渡さないのですか？」と尋ねました。 王夫人は「先日、百枚の硬貨が足りないと誰かが文句を言っているのをぼんやりと聞きました。 理由は何ですか？」と言いました。

「うろ覚え」「また忘れた」。王夫人はこんなふうに家庭を運営しているのだろうか。誰かに仕返ししたいときは、ヒントを使って相手を捕まえて「やり手」にするのだ。正直に言うと、その手段は非常に卑劣です。その後、王希峰は月形の扉の前に立ち、趙叔母さんに「まだ終わっていない」と罵倒した。こうして趙叔母さんは陰謀に陥った。毎日どこでも抑圧されるような環境で暮らしている彼らが、どうして「異常」でなくていられるのでしょうか？

清文は王夫人に王山宝の妻のことを告発するよう勧められたが、言い訳を見つけて呼び出され、叱責された。どう弁解してもそれは間違いであり、追い払われる運命にあった。

王夫人がそこまで苦労したのは、主に清文が賈夫人から贈られ、賈夫人が賈宝玉のために用意した「二番姑寶」の候補だったからだ。 「犬を叩くときは、飼い主を見なさい。」王夫人は、これが賈夫人に対する無礼の口実になるのではないかと恐れた。彼女が青文を知らないと言ったとき、彼女には偏見はなかった。悪いのは清文だ。追い出されたのは過ちを犯した侍女であり、賈夫人の侍女ではない。

まず間違いを指摘し、次に噂話を黙らせるために青文を追い払います。賈夫人に関しては、理由をでっち上げればいい。例えば「娘結核」って、はは、誰のことですか？