「目覚めの結婚物語」第97章：狄静は困難に陥り、周氏は悟りを開いた

『婚姻天下開闢』は、明代末期から清代初期にかけて習周生が書いた長編社会小説である。この小説は、二人の人生の因果応報の物語を手がかりに、明代末期から清代初期の社会の暗黒の二大症状である官僚の腐敗と社会風俗の浅薄さを鋭く分析しており、古代中国社会小説の中でも傑出した作品である。それでは、次の興味深い歴史編集者が第97章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

なんと残酷な女でしょう。彼女は狼のようにひどく残酷で、怒りに任せて夫を攻撃するつもりです。彼の背骨は焼けて赤くなり、潰瘍になり、膿と血を流しながらベッドに横たわっていました。悲しいですね！怒ってはいないのに、糞尿まみれになっている人もいます。

——正しい曲「イエロー・オリオール」

ジ姉さんは衙門に入りました。呂徳元は手に包みを持ち、袖には銀二十両の入った封筒を二つ入れて書斎にやって来た。翁希塵はベッドで寝ていた。彼は「何を盗んだのか」と聞いた。陸徳元は「それは今二人の老婆が持ち去った銀色の絹だ。私は誰かに頼んで返してもらうように頼んだ」と言った。翁希塵は驚いて「どうして返してもらうのですか？喜んで返してくれるでしょうか？」と聞いた。陸徳元は「返してくれないと分かっていたので、私たちは一生懸命に返してもらうように頼みました。私は賈維道と畢環という二人の敏腕に頼んで自分の息子と娘を連れて来てもらいました。全部で六人です。私たちは城の半ばで彼の輿を待ち、輿から降りるように命じました。彼はひざまずいて懇願したので、私たちは彼を無理やり留まらせました」と言った。

翟希塵は「賈維道と他の二人は私がこのことを知っていると私に言ったのですか？」と尋ねた。陸徳元は「どうして主人がこれを知っていると言えるのですか？彼は盗賊のふりをして盗んだのです。」と言った。翟希塵は「なんと惨めなことか！どうしてこんなに多くの銀や貴重品を簡単に手放すことができたのか？彼は必ず県に戻って盗難届を出し、私に泥棒を捕まえて賠償金を得るのを手伝ってほしいと頼むだろう。彼は必ず衙門に行って自分の苦しみを彼に話すだろう。もしこのことが漏れれば私は必ず死ぬだろう。あなたは私に大きな損害を与えた！」と言った。陸徳元は「もしあなたがそのようなことをしたら、主人に本当に損害を与えるだろう。しかし私はこの状況を考慮できなかったのでしょうか？ 銀と絹を残して、輿に乗って城に戻るように言い、二人の女を船に乗せて、彼が向こう岸を渡るのを見届けてから、主君に報告しました。 また、城門の兵士に、二人の中年の山東省の女が城門を通らないように命じ、門番にも、二人を入れないように命じました。 彼が飛んで来て私に知らせない限り、私はそうすることができますか？」 狄希塵は言った。 「彼が川を渡った後、私を邪魔しに来なければ、今のところは大丈夫です。 翌日家に帰ったらどうですか？」

陸徳元は言った。「師匠はただ銀と絹を与えて送り出しただけだ。もし彼が誘拐されたり、道に迷ったり、船が転覆して強盗に遭ったりしたら、師匠はやはり彼の安全を保証する約束をしなければいけないのか？」 狄希塵は言った。「それは理にかなっている。彼らが彼の銀を奪ったとき、徐甘尚と碧天雲はどこにいたのか？」 陸徳元は言った。「碧天雲は碧歓の叔父だ。皆が輿を奪おうと飛び出したとき、彼らは怯えたふりをして逃げたのだ。」 狄希塵は言った。「これも慎重に行われている。ただ気をつけて、中の家族には言わないように。」秘密が漏れたら、不適切になります。」 陸徳源は言った。「よくも漏らしましたね。言葉遣いに注意すべきは主人です。童夫人の前でも、一言も漏らしてはいけません。」 狄希塵は言った。「どうして自分で漏らすことができますか？」 陸徳源は言った。「いいえ。家政婦から聞いたのですが、主人はちょっと意地悪な人です。童夫人が温かみを見せる前に、外には知られていないことをすべて奥様に話して、奥様に呪いをかけたいのです。」 そして、彼は盛孟子に、束の中の定規、ハンカチ、銀の封筒2つをどこか別の場所に保管するように頼み、陸樹班らを慰めた。

狄希塵は20日以上もベッドで寝たままで、やっと起き上がって外出して事務をしたり、休暇を申請するために各官庁に行ったりすることができた。ウー・グアンは皆を去り、静かに尋ねました。「あなたはあまりにも正直ですグアンは言った：「あなたは服を脱いで最初に寝るだけです。これは不注意です。女性はあなたの服を脱いで最初に寝ることを補うか、あなたの前に立ち上がると言います彼女を手放してください。 「火を焚いて床を掃いた者が、老婦人に先に起きろと大胆に言ったのか？ 先に起きろと言わないで、後で寝ろと言わないで。服を着たまま走れるし、裸で戦える。私は親しい同郷者ではないので、この素晴らしい方法をあなたには教えません。」 狄希塵は言った。「老人は衙門で寝る勇気がなく、衙門の外の書斎で寝た。鍵を盗んで自分でドアを開け、ズボンも履かずに人々を追いかけた。」 呉推官​​は言った。「私はあなたより優れています。私は唯一の妻である静を恐れています。私は彼を少し恐れています。私は2人の側室を恐れていません。私は北京で政府を観察していましたが、静は家にいて、2人は王のためにそこにいました。後に静が来たとき、犬や幽霊でさえ言及されるのを恐れました。私の兄弟であるあなたは、彼の側室でさえとても恐れています！」

翟希塵は言った。「私が王だったとき、王の妻はまだ到着していませんでした。昨日王を苦しめたのは王の妻であり、一昨日王だった側室ではありません。」 呉推官​​は驚いて尋ねた。「長女はどうやって来たのですか？」 翟希塵は言った。「一ヶ月以上経ちました。」 呉推官​​は言った。「長女が到着したので、次女も権力を縮小すべきですか？」 翟希塵は言った。「『山を変えるのは難しい、性質を変えるのは難しい』、どうやって縮小できますか？」 呉推官​​は言った。「とても惨めです！ 2つの側が同時に攻撃し、どうやって身を守れますか！」 翟希塵は言った。「何から身を守るのですか？ 私は死ぬまで戦っています。新しい官吏に手紙が来ると聞いたので、景に戻りました。李の衙門は老師の塀の隣に住んでいる。老師に聞かれるのではないかと恐れて、彼は自制するかもしれない。「当てにしてはいけない。私の衙門が静かになったら、刑事裁判所は権力を持っているから挑発してはいけないと言って脅すことができる。そうすると老師は怒り、あなたの尊厳は守られない。私が権力を振りかざして彼を抑えることもできる。しかし今、私の衙門では、閻氏は西へ行ってしまい、身を守ることができない。脅しても信じてもらえないだろうし、私は権力で彼を抑える勇気はない。お互いを知り合って身を隠した方が安全だ」二人は笑い合って立ち去った。

成都の県知事に新しく選ばれたのは、湖広の黄岡県出身の李政という名の青年でした。彼は科挙に合格したばかりの若者でした。科挙の許可証を受け取ると、故郷に戻り、黄岡から出発して職務に就きました。狄希塵は蘇杰、冀杰とその家族全員を衙門に連れ戻し、生活させた。狄希塵自身は県に留まり、周氏とともに書類の処理に当たった。すぐに新しい役人にすべてを説明し、衙門に戻って仕事を続けるつもりだった。蘇潔が故郷から初めて官庁に来たとき、彼女はまだ正殿に住んでいたが、そこは広々としていた。リーダーのヤユの元に戻った今、彼は明水鎮の自宅の菜園の書斎に留まっているしかない。逃げ出したくても、そう簡単には逃げられない。呉知事が状況を確認すると、衙門はもはや問題を抱えておらず、非常に平和であることがわかった。皆は牢獄の壁の力を使って彼を抑えつけていたが、少しは怖れていた。どうしてこんな野生の猿がこんな苛立ちに耐えられるのだろう？彼らはすぐにディ・シチェンに外からモミの枝を借りさせ、太いロープを探し出し、製図板を作り、高いブランコを作らせた。スージエがリーダーで、ジジエがフォロワーで、家族、妻、メイド、養母が一日中ブランコで遊び、上がったり下がったり、理由もなくブランコで遊んでいた。

狄希塵は何度も懇願した。「壁は懲罰堂だから、高く上げすぎないで。見られて危ないから。」 季傑たちは皆彼の忠告に耳を傾け、朱薇に頼るまま少し頭を上げた。蘇傑はわざと力を入れ、両手で色縄を引っ張り、両足で画板を蹴り、しゃがんで腰を伸ばし、体を前後に動かし、すぐに空中に浮かび上がり、梁の上に立った。蘇姉さんは刑事部のあの人物をはっきりと見ていましたし、刑事部の人たちも蘇姉さんをはっきりと見ていました。そして、この状況は1日以上続いていました。呉推の調査が完了し、彼が衙門に戻った後も、蘇潔は彼を避けることはなかった。明らかに、彼は呉推福が渾鼎風のクレープのスカーフと銀赤色の秋洛道士のローブを着ているのを見ました。彼は壁を見ていました。蘇潔は壁の上で何かをいじっていて、呉推福は下で指さし、身振りをしながらおしゃべりをしていました。

それは折りたたまれた手紙に書かれ、封印され、「狄静礼自ら開封」と書かれ、誰かが送ってきたものだった。狄希塵は「千年の影が壁を越えて送られる」という文字を見て、誰かがここでブランコに乗っているからだとわかり、この投稿を書きました。しかし、歌詞の中で句読点を繰り返し、あまりにも急いでいたので「影」という単語が認識できなかった。私は「シャツ」という漢字が3画であることを思い出しましたが、ブランコのシャツが壁の向こうに投げられたのはなぜでしょうか。私は「ブランコで遊んでいたとき、シャツが壁の向こうの彼の側に投げられ、誰かがそれを送ったに違いない」と推測しました。私は家族の女性たちに尋ねましたが、誰も壁の向こうにシャツを投げた人はいないと全員が言いました。そこで翟希塵さんは、手紙を届けた男に、送りたいシャツについて尋ねるよう誰かに頼んだ。その人は戻ってきて「いいえ」と言ったので、ファングはタイトルの手書きのコピーを持って戻ってきた。彼は困惑しながら、丁重に誰かに頼んで郭将軍の邸宅に行き、周静陽を招待し、呉推観からの手紙の原本を取り出して、それを読んで説明するように頼みました。周静陽は「臨江仙」という詩を読んでいて、それを一行ずつ説明していた。狄希塵は後ろにいた二人の老婦人にそれを伝えた。季傑は言った。「呉老が見たのは私に違いない。薛家の蘇姉なら、鼻も目もないのに、どうしてあんなに褒められるの？」蘇姉は言った。「あなたはブランコを高く振っていなかったのに、どうして彼はあなたを見たのでしょう？褒めていたのは私です。」それから、蘇姉はブランコを高く振るたびに、呉推管の前で自慢するようになった。彼は複数の女性を見ていたが、彼自身のコメントによれば、彼女は可愛くて魅力的だと言う人もいれば、目がないと言う人もいた。ある日、呉推観は別の招待状を送ってきました。そこにはこう書かれていました。「金色の蓮がブランコ​​の板の上を歩き、色とりどりのロープが風に揺れます。」赤いスカートと緑のジャケットは新しく、一目見ると衝撃を受けます。高麗人参をよく見ると、片方の目が欠けていることに気づきました。

翟希塵は詩を開いて注意深く見たが、完全な文章として読むことができなかった。最後の行「よく見ると、沈の目が欠けていた」を暗唱することしかできなかった。 季傑は「この物語は『清江陰』から来ています。『清江陰』の言葉をたどれば、完全な文章として暗唱できます」と言った。 翟希塵は『清江陰』を暗唱した。 蘇傑は背後で呉推観を罵ったが、呉推観はブランコに乗り続けて止まろうとしなかった。ある日、呉知事はもう一つの封筒を送ってきました。翟希塵はそこにこう書いてあるのを見た。「東の隣人に会えてとても嬉しい。彼女はとても美しい。化粧は薄いが濃くはなく、容姿は優雅で優美で、遠くから彼女の粉の香りが漂ってくる。」

私はたまたま壁の上から彼女を眺めていたのですが、近くで見るに耐えず、彼女はただ鼻が真ん中に突き出ている美人にしか見えませんでした。

——右の曲「醜い奴隷の秩序」

狄希塵は何度も読み返したが、完全な文章を作ることができなかった。季傑も「清江音」以外の曲名を知らなかったため、周先生に読んでもらうしかなかった。周向公は笑って言った、「鼻のない女性もいるのか？」 翟希塵は尋ねた、「この音符にはこのような意味があるのだろうか？」 周向公は最初から物語を語った、「呉行廷は若くて手に負えない男だが、心には陰謀がなく、外見も良くないが、きっと目上の人だ。二人は低い壁を隔ててブランコで遊び、お互いをのぞき見し、三回続けて歌詞を作った。これもまた非常にみだらだ。今後はもっと注意すべきだ。」

狄希塵は周先生が言ったことを後ろにいる人たちに伝えた。すると蘇潔は呉星廷、周先生、狄希塵を一斉に罵り、ひどい言葉で彼らを呪った。 「周さんは大人の男性です。彼の言うことは何でも筋が通っています。彼の言うことに耳を傾けるべきです。老人のように遊ぶのはもううんざりです。ブランコのフレームを解体するよう頼みましょう。」と言ったのはジジエでした。スージエは「お姉さん、解体しないでください。ここはクリケットの箱のようです。動く場所がありません。外出もできず、ブランコで遊ぶこともできません。窒息して死んでしまいます。」と言いました。ジジエは「遊ぶ時間もあります。ただ遊びたいのですか？退屈したくないのですか？解体することに決めました。」と言いました。

蘇姉さんは悪い人でしたが、冀姉さんに何かをする勇気がなかったので、何も言う勇気がありませんでした。ジジエが赤ちゃんに授乳するために部屋に行った後、ファングはディ・シーチェンの方に歩み寄り、「このブランコはあなただけのものです。取り外すことはできません。同意しないなら、私はメロンをこすりません。ただ、あなたとの決着をつけるために、私はホウレンソウをこすります。私たち二人とも死んでしまいます。」と言いました。ディ・シーチェンはジジエの頑固さを知っており、それを取り外すと決心しており、彼女を止める方法はありませんでした。スージエの注意力は非常に強力で、彼女は言われたことを実行するマスターでした。彼は頭を垂れ、悲しみに満ちた帽子をかぶっていた。

翟希塵が吉傑にブランコを解体しないでと頼む前に、翌日の夜明け、吉傑は早く起きてハンカチで頭を包み、外に出て、張普茂、一六雷、小玄子にブランコを完全に解体するのを手伝うように頼んだ。蘇姉さんは非常に怒っていましたが、その時は怒りを爆発させることはできず、ただ歯を食いしばって狄希塵を憎んでいました。ディ・シチェンは偶然彼の横を通り過ぎた。彼は言った。「ブランコを解体してくれたから、外の景色を楽しませてくれ。君が訪れるべき場所は二つある。海棠塔と金官塔だ。僕はまだ行ったことがない。そこに連れて行ってもらえないか？」翟希塵は同意する勇気がなく、しばらくそこに立っていた。蘇傑は言った。「あなたはおとなしい亀とツバメのように黙っている。私に行かせようとしないのか？行かせたくないなら、せめて私に何か言うべきだ。こんなに長くて黄色い声で黙っていても十分か？」 翁希塵は言った。「外に出て、三堂と長官室から景色を見に出てきた女性がいないか人々に尋ねさせてください。出かける人がいたら、私はあなたたちを送り出します。他の事務所から出かける女性がいなければ、私はあなたたちを行かせません。今、私が何か言うことができましょうか？」 蘇傑は言った。「あなたは首相官邸のあのグループの臭い支持者です！私は他の人と同じ船に乗っているのですか？他の人が行くときだけ行きます！私はあなたが他の人のことを聞くことを許しません、あなたは私を頼らなければなりません！」 翁希塵は同意せず、出て行った。

ジ姉さんは食器を洗ってから出てきました。蘇街は言った。「この街には海棠塔と金官塔があって、どちらも世界的に有名な景色です。姉さん、外に出て見に行きませんか？ 出たいなら私も一緒に行きます。行きたくないなら私が一人で行きます。もし彼が私を止めようとして外に出させないなら、私は絶対に行かせません。姉さん、手を出さないで。あなたには関係ないことです。」 吉街は言った。「彼は彼に依存して生活している男なのに、あなたが行かせてくれないなんて。どうして私が気にしないでいられるでしょう？あの日のようにまた彼を殴ったら、私は許しません！」 蘇街は言った。「私が来てから、あなたは少し静かになったと聞きました。いつも彼を殴っていたのではないですか？」と尋ねると、冀姉は「彼に良心を語らせなさい。そうすれば、あなたと同じように激しく殴ってあげますよ」と答えた。蘇姉は「姉さん、あなたは知らないでしょうが、この泥棒はろくでなしです。激しく殴らないとおとなしくなりません。私を呼び出しても構いませんが、呼び出してくれなければ、前回よりもさらに残酷になるのではないかと心配です」と答えた。冀姉は「何とも言えません！あの時はあなたを警戒せず、殴らせてしまいました。今、彼は私を監視しています。私が彼を殴らせると思いますか？」と答えた。冀姉は彼がただのはったりを言っているだけだと思い、寺院の守護者としての自分を頼りにしていたため、真剣に受け止めなかった。

ディ・シチェンはしばらく外で過ごした後、ジジエの部屋に戻った。季傑は「なぜ海棠塔を見に行こうと彼に言ったのですか？」と尋ねました。狄希塵は「彼はただ気難しいだけです。役人が妻に遊びに行こうと誘うなんて、誰が望むでしょうか？彼はただ私が同意しないことに腹を立てているだけです！」と言いました。季傑は「もし彼を行かせないなら、あなたは慎重に、そして彼に寛大に接すべきです。彼はとても残酷です！」と言いました。狄希塵は「私は彼を避けます。彼が私を止められるなら、あなたはできるだけ早く彼を救出しなければなりません。私の娘に頼って殴られたあの日のようにしないでください。」と言いました。

それ以来、狄希塵は常に警戒し、準備を整えた。ヘジ姉さんは家の中で寝ていたので、何度もドアに鍵をかけたり掛け金をかけたりしていたに違いありません。一人で外で寝る時は、まずドアをしっかり閉めてから服を脱いで網のところに行き、下着を着て、呉推官との約束を守り、決して外に出ようとはしなかった。蘇潔には行動を起こす機会がなく、彼女が戦いを始めようとするたびに、季潔が前に出て彼女を止めるか、狄希塵が公務があると言いながら急いで逃げ出し、一日中家に隠れていた。蘇姉さんはますます憤慨した。

ある日、穀庁の誕生日だった。狄希塵は成都県の印章を奪い取っていたので、知事が文句を言うのではないかと恐れ、どうにかして知事を喜ばせて心を掴もうとしていた。大物8個と小物12個の贈り物のほか、15両の酒杯3個、16両の銀如意1個、24両の銀釜1個、32両の洗面器1個を用意して、知事の誕生日を祝った。また、蜀宮陛下から巻物をもらい、周宰相を衙門に招いて紹介と弔辞を述べさせた。彼らはすべての荷物をまとめて大きな袋を二つに詰め、穀物局からの知らせを待った。

狄希塵は縁起の良い服を着て、外で周首相と会話した。もし私が外で穀物館のドアが開くのを待って、贈り物を差し出して外に出て、外で服を脱いでいたら、この災難も避けられたのではないでしょうか。しかし、運命のいたずらか、周さんが拘束されるのではないかと恐れたので、青塵の朝食はまだ終わっておらず、私は一人で入ってきて、季姉さんの部屋に行き、何度も指示を出しました。蘇潔は彼がジジエの部屋に入ってくるのを見て、急いでアイロンを取り、ストーブの中の炭をすべてその中に注ぎ、ドアのカーテンの後ろに立って、ディ・シーチェンがジジエの部屋から出てくるのを待ちました。彼女は後ろから彼女の襟をつかみ、右手でアイロンの中の炭をすべて襟を通して彼女の服の中に注ぎました。站希塵が燃える様子は、まるで沸騰する地獄に落ちたかのようだった。その騒音は近隣住民を震え上がらせ、多くの人々を追い払った。残念ながら、角帯はいくら頑張っても解けず、丸襟の結び目も解けなかった。慌てて服を脱ぎ捨て、背中をさらけ出した。背中には小さな傷があるだけでなく、ガマの葉の扇で焼け焦げそうなほどだった。周静陽は驚いて群衆を避けることができず、急いで駆けつけ、「急いで塩を持って来なさい！」と叫んだ。彼は濃い塩水に水を浸し、鶏の羽をそれに浸して火傷に吹きかけた。

ディ・シーチェンは体中に寒気を感じたが、少しは耐えることができた。周静陽は蘇傑が故意に夫に火をつけたのかと尋ね、大声で罵った。「どうして世の中にこんな邪悪な女がいるのか！天の雷も罰せず、法も及ばず、こんな邪悪な獣をこの世に残すなんて！狄有蘇、お前は役立たずだ！こんな獣は狼、虎、蛇、蠍のようなものだ。見かけたら殺し、先に攻撃して優位に立つんだ！毒を盛られてもこの世に居続ける気か？」蘇傑は部屋の中で罵った。「この泥棒、このくだらない囚人！他人から数両の銀を稼ぎ、それを荷物として使うだけなのに、なぜ他人の妻の世話をしなければならないんだ！彼が私を殺さなければ、あなたが代わりに私を殺してもいいぞ！」周向公は言った。「私はあなたを殺します。あなたはこの双頭の蛇の世界で最大の害悪であり、陰陽の王でもあるのです。」戯言を言っているのではない！ 昔はそういうことが多かった！ 蘇東坡が陳昊の妻を殴り、陳芳州が高相公の妻を殴った、これらは我々義侠の男がすることだ、なぜお前を殺さないのだ！ 狄有素も非常に奇妙だと思う、どういう意味だ、名前は狄希塵だ！ お前が欲しがっているのは誰だ？ これは明らかに陳吉昌と陳昊を欲しがっているということだ！ 陳吉昌に何の得がある、なぜお前は彼を欲しがっているのか？ これは明らかに彼に妻を恐れさせたいのだ！ そしてそれはあだ名だ、有素と呼ばれるもの、お前は蘇東坡と友達になるつもりなのか？ 私は悪女劉を殴り倒すことに慣れている蘇東坡だ！ お前は私の前に出る勇気があるか！」

周静陽は自分の爆発のことしか考えていなかったので、蘇潔の黄色い尿と便がいっぱい入った洗面器が自分の頭と顔に飛び散るとは思ってもみなかった。彼はとても嬉しくて、「私があなたのところに来て、私に何ができるの！」と言った。周向公の顔に尿と便が飛び散っているのを見たとき、みんな大混乱になった。周さんは手で顔を拭きたかったのですが、手が汚れるのが怖かったのです。手で拭かなければ、尿や便が頭を伝って口の中に流れ込んでしまうからです。

狄希塵は椅子に横たわり、苦痛に呻きながら、周静陽を見て笑いが止まらなかった。季潔は叫んだ。「邵道！人々があなたの仇討ちをして、こんな面倒なことをしているのに、どうして喜ぶの？どうして笑っているの？」彼女は張普茂と一六雷に、周さんに外に出て皿洗いを手伝ってもらうように頼み、妻たちにお湯を沸かしてもらい、小玄子に給仕して水を持ってくるように頼み、部屋に火をつけた。周公は頭と体を洗い、狄希塵の内外の服を脱がせ、タオルと靴をきちんと履き替えた。そして張普茂らに言った。「なんと素晴らしいことか！私の所も女性が権力を握っている所だが、こんなに意地悪で邪悪な女性はいない！最悪な女性は高夫人と劉夫人だけだと思っていたので、しばらく憤慨していた。私がこんな虎の尾をつつくとは誰が予想しただろうか！」周公はあまり腹を立てず、ただ彼女を賞賛した。ディ・シチェンは焼死したのに、なぜ人との関わりを気にするのでしょうか?周さんは誰かに贈り物を取り出すよう頼み、趙莫さんに、誤って火にかかって服も着られないので穀物事務所に報告し、代わりに贈り物を渡すように頼みました。穀倉は奥で四種の銀食器を数えて受け取り、趙墨にホール内の二の丸の前で許可を求めた。狄希塵は衙門で療養しており、郭将軍と周大臣は頻繁に彼を見舞いに訪れた。

知事室は成都市に通達を送り、「省都はひどく荒廃しており、緊急に修復と補強が必要です。私は時々市内に視察に来ます」と伝えました。庁内の知事は、行うべき作業の量を考慮し、県長、河成都市県の副史官、成都市知事の衛をそれぞれに割り当て、指定地域を決定し、作業を分担させました。県の3つの部局と各郡の知事が集まり、できるだけ早く建設を開始するための承認を提出しました。ディ・シーチェンの背骨だけが粉々に砕け、布団につかまる勇気もなかったのに、どうして服を着ることができるだろうか？この仕事は、誰も引き受けることができずに残された。知事は非常に不機嫌になり、何の病気なのかと尋ねました。彼は、炭で火傷を負って服を着ることができない、と答えました。税務大使を代理人に任命するしか選択肢がなかった。

ある日、知事と三人の館は城壁の建設工事を見守っていました。彼らは皆、県の長、郡の補佐、さらには衛兵の長でもありました。彼らは依然として権力と権威を持っており、また、命令する召使もいました。彼らは城壁を非常にしっかりと築き、仕事を早く終えました。徴税官は東の軍隊や西の民衆を統制することはできず、彼の下で働く職人や召使たちは何も恐れる必要がなかった。他の人は 1 日に 10 フィートを建てることができたが、彼は一生懸命頑張っても 6 フィートしか建てることができなかった。他の人はレンガのモルタルと塗料を 8 パーセントしか使えなかったが、彼には 10 パーセントでは足りなかった。都合のいい人員がいたり、誰かを任命して管理させたり、フォローアップや監督をさせたりできる場合、それでも頑固な労働者がいる場合は、管理すべきかどうか悩むのではなく、役人の権威を見せて、彼らを倒し、数回殴ってやれば、彼らはまだ恐れるでしょう。まず、人手が足りなかった。巡視員は、ただ街を歩き回るのではなく、商人の品物をチェックすることはできないだろうか。大使が仕事を終えるのが遅く、修理もきちんとしていないのを見て、知事は大使を叱り、大使についてきた召使を殴りたいと思った。大使は彼に頭を下げてから、立ち止まった。彼は、病気がちで、公務を無視し、非常にうるさい狄静礼に怒りをぶつけた。また、彼は「なぜ彼は用心深く用心深くなかったのか、結局煮湯で煮られてしまったのか？ 聞いたところによると、彼は尻に敷かれたという。それは並外れたことだ。先日郡代に任命されたとき、彼は一ヶ月近く役所で寝泊まりし、事務に出てこなかった。彼の妻が彼を殴ったと聞いた。どのように殴ったのかは分からないが、一ヶ月間起き上がれないほどひどく殴ったのだ！ 彼の故郷には、もっと力のある男がいたと聞いた。」とも言った。

ウー・トゥイ・グアンは、「最初に来た人は首都で結婚した。彼女はそのような役割を果たしました。彼の姓はXueであると言いました。 Wu Tui Guanは笑いました。

知事と2つの軍の穀物事務所は皆驚いて言った、「私たちは彼が熱湯でやけどしたのは彼のせいだと思っていました。どうして女性にやけどさせられるのでしょうか？教えてあげましょう。もっと奇妙な話を聞きたいですね。」 呉推管は言った、「それは火のついた鉄でした。それは彼の服の襟を持ち上げて火を全部下に注ぎました。彼はウェディングドレスを着ていて、童銀翁の誕生日を祝おうとしていました。彼は急いでベルトを締めていて外すことができず、背中を火傷しました。彼は「籐甲軍」よりもずっと悲惨でした。」 知事は「なんてことだ！」と言った。どうしてこんな不思議なことが起きるのでしょう？ こんな悪い女がいるのでしょうか？ 殷老は隣人なのに、恐れもなく、こんな厚かましいことができるのでしょうか？」 呉推富は笑って言った。「私の息子は彼を恐れていません。だから、彼の家族も私を恐れていません。」 軍庁は言った。「彼の息子は、隣に住んでいる上司を気にせず、『鸚鵡物語』と『三国志演義』を恐れることなく歌いました。しかし、私は殷老の家でこの2つの劇が上演されているのを見たことはありません。」 皆は笑った。しかし、張大将のランプは部屋を照らしませんでした。彼は言った。「狄静が出てきたら、責任を持って仕事をし、怠けないように言う。もし彼が無能で、彼を悪く評価したら、彼を家に帰して、担当官の呉老銀に評価させる。」呉推官は笑って言った。「自分で評価したほうがいい。私は彼を悪く評価できない。もし彼が報復したら、私の鼻が折れて鼻血が出て、ロバの糞を吹きかけたと言われるかもしれない。あるいは、殴られて、私の家の近くに隠れたと言われるかもしれない。」乱れた髪と裸の足で、彼はホールに連れて行って、彼の運命について話すように頼みました彼は、「あなたは皆と一緒に礼拝するために出てくるのではなく、あなたの寝室に立っている」と言うでしょう。

ディシチェンが彼の怪我からいつ回復したか、そして知事が何をしたのか、彼がこのエピソードで詳しく説明することはできませんでした。