第62章：廬陵王が懐清に戻り、高県令が孟城を毒殺する

『狄公安』は、『武則天四奇』、『狄良公全伝』とも呼ばれ、清代末期の長編探偵小説である。作者名は不明で、全6巻64章から構成されている。最初の 30 章では、狄仁傑が昌平県の県令を務めていたときに不当な事件を解決した経験が記述され、最後の 34 章では、狄仁傑が首相を務めていたときに政府を正した経験が記述されています。ストーリーラインは比較的詳細で、政治的な意味合いが込められています。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

第62章：廬陵王が淮清県知事の元へ戻る高が孟成を毒殺する

しかし、武三思は家族の話を聞いて大喜びし、「もしこれを成し遂げることができれば、君の将来は明るいだろう」と言った。徐景宗は慌てて何事かと尋ねた。三思は「淮清州に孟県があります。現在の県長は私の弟子の息子で、県長に昇進しました。名前は高容です。この一族は高発という名前で、彼の兄弟です。今、軍が来て勝利を収めて帰ってくるので、私たちはあれこれしなければなりません。そうしないと、老翟は死んでしまいます。こうなったら、いい考えではないでしょうか」と言った。徐景宗もこれを聞いて喜んだ。

高法の邪悪な計画については話さないで、劉玉、秋万里、方如海が将軍を連れて方州に来たところに戻りましょう。翌日、呂陵王は李飛雄が捕らえられたと聞いて、安心してそこへ向かいました。彼は太平天国の馬車に乗り、まっすぐ淮清へと向かった。旅は1日以上続き、今日は淮清州に到着しました。斥候は野営地に報告し、狄公は先鋒を率いて道中で彼らに会った。城から百里以上離れたとき、皇帝の馬車が先に着いており、二人が出会うと、狄公は急いで馬から降りた。皇帝は輿の前で敬礼をし、皇帝と臣下は悲しみと喜びが入り混じった気持ちで対面した。両軍は威力を示すために大砲を発射し、皇帝を丁重に迎えた。廬陵王は、両側の役人たちが全員ひざまずいているのを見て、彼らに陣営に来て敬意を表すよう命じ、その後、狄公にも一緒に行くよう命じた。彼らが淮清市に到着したのは午後になってからだった。胡世静は進み出て言った。「王子は旅の途中で苦労されたに違いありません。陣地は遠く風が強く、健康を害されたに違いありません。私は今、官職を放棄し、仮の宮殿にしました。城内に入って馬を駐めてください。」

狄公は胡世静の敬虔な記念碑を見て、王子を城内に招き入れ、李非雄の軍隊を城門に向かわせた。幸い、王子は城を封鎖し、助けを求めることを拒否した。 盧陵王は言った。「私の人生は紆余曲折に満ち、家庭や国の事情は複雑です。今日は兵士たちと苦労を分かち合い、感謝の気持ちを表し、母の寵愛を取り戻すためにここに来ました。どうすれば快適で豪華な家に住めますか？」 狄公は言った。「殿下のお言葉はもっともですが、盗賊の頭目は捕らえられました。2、3日後に私たちは陣営に戻り、皇帝の意向を伺います。それから首都に行くことができます。」 皆が真剣に要求しているのを見て、盧陵王は命令に同意しざるを得ず、袁興崇、劉游らと共に胡世静の衙門に留まった。

翌朝、彼は役人全員の挨拶を受け、それから馬車で市街を出発し、陣地を視察し、敵陣の状況を尋ねるよう命じた。狄公はその後、事の顛末を語り、呉兄弟と徐景宗が都で陥れられた経緯も語った。幸いにも安金蔵は腹を割って狄公を弁護し、半日話した。ルーリング王子は涙を流し、「母と息子の間に違いはありますか？私に嘘をついたこれらの危険な悪役のせいです。私はあなたを長い間訪問していません、彼は誰にも通知せずに、王子を召喚するために帝国の命令を遵守し、帝国の使節を召喚することなく、誰かに通知することなく、大きなテントに降りました。ルーリング。

すぐに、前方の県と郡は彼らを護衛するために役人を派遣しました。狄公は、太子は皇位継承者なので、皇帝の使者を迎えに行くのは不便だが、陣地の前で待つように言った。彼は前に進み出て、安金蔵を馬から降ろして大天幕の中に招き入れ、太子に続いて宮殿を見上げて敬意を表し、皇帝の健康を謹んで祈った。すると安錦蔵は勅旨を読み上げ、「狄仁傑は賊を倒すのに大きな功績があり、都に戻った時に褒賞を与える。盧陵王は罪のない苦しみを受け、自ら淮清に来た。狄仁傑は彼を都まで護送し、両親を慰めるよう命じる。私はこう命じる。」と言った。その時、王は皇帝への感謝を終えていた。その日、邱万里は大軍を率いて出発するよう命じられ、王子を守る兵士はたった1000人だけとなった。将軍たちは命令に従って出発した。馬容らは李飛雄とともに狄公らの後を追った。街では、王子が宮廷に戻って王位に就き、以前のような混乱はもう起こらないだろうと人々が言い、大きな喜びと幸福が広がりました。

皇帝と大臣たちは旅を続け、2日も経たないうちに孟県の境界に到着した。すると突然、前方の駅に役人が現れ、進み出て報告した。「孟県の知事高容は、太子が朝廷に戻ると聞き、仮の宮殿を用意しました。忠誠を示すために、そこにしばらく滞在するよう招待しています。」このとき、廬陵王ははるばる方州からやって来た。彼らは休むことなく旅に出て、何日も道を歩いてとても疲れましたが、それは狄公が辛抱強く困難に耐えて馬について行ったからでした。休むのは私にとって不便です。ガオ・ロンは一時的な宮殿を用意していた秩序は皇帝に地面に落ちて、「皇帝を受け取るのが遅れている」と言った。今日の1泊の間、私たちはチャンガイがお金を節約するためにすべてを提供します。」

高容はすぐに命令を受けて立ち上がり、馬車を通らせて皇帝の後を追った。狄公は彼を一目見て、その男が鷲の鼻と鼠の目をしていて、狡猾な風貌をしているのを見た。彼は困惑して考えた。「数日前にここを通った。もし彼が国に忠誠を誓うのなら、兵士たちが来るのを聞いた時に城から出て彼を迎えに行くべきだった。なぜ彼は黙って何もしなかったのか？王子がここにいるのに、彼はこんなに思いやりがある。彼は呉家の一党の一員で、何か邪悪な計画を持っているのだろうか？幸い胡世静が彼を護衛していて、今は彼の後ろにいて、ここは彼の部下だ。彼は高容がどんな人物であるかを知っているに違いない。」彼はこの時何も言わなかった。王子が宮殿に入ると、そこら中に色とりどりのテントが張られ、美しい物資が並べられており、その素晴らしさは言葉では言い表せないほどでした。狄公はこれを見てますます混乱した。彼が呉家の一族であるかどうかは別として、宮殿の供給だけから判断すると、彼は普段は良い官吏ではなかった。もし彼が盗んだ金を得るために民を搾取していなかったら、彼はそんなに多くのお金を持っていなかっただろう。彼が皇太子とともに城に入ったとき、兵士たちは全員城の外に配置され、城内には馬容、喬泰、袁興崇、胡世静らだけが残っていた。

メッセージが届けられた後、ディゴンは馬鹿げたと尋ねた。ここでのあらゆる種類の邪悪な者は、彼がこのように受け取ったので、すべての危険な役人が情報を隠しているので、彼は彼の礼儀を示すようになりました。 。

高容は、盧陵王が行軍を止めたのを見て、大喜びし、すぐに衙門に戻り、高法に言った。「ようやく問題は解決しました。しかし、私はもうここにいることはできません。疑いを招かないように、行軍する一族に仕えなければなりません。あとは彼女の言うとおりにしてください。」高法はさらに大喜びしました。その時、高容は再び興京に行き、すべての手配をしました。提灯に火を灯す時間になると、郡政府から上等な酒と食べ物の宴会が送られてきました。高容は廬陵王に報告した。「皇太子は長い道のりを歩んできたので、食事や日常生活を適切に提供してはいけません。私は簡単な食事を用意しましたので、皇太子に受け取っていただくようお願いします。」

呂陵王は彼の悪意に気づかず、彼の真摯な献身を見て、贈り物を承認し、受け取りました。あっという間に席が用意され、ホールの前には海と陸の美味しい料理が並べられました。廬霊王はまだ臣下であったため、狄公と袁興崇に一緒に食事をするよう命じた。この時、狄仁傑はすでにその欠陥を見抜いていた。彼は高容が錫のやかんを持ち、コップに水を満たし、盧陵王の前にひざまずいているのを見た。それから彼はディとユアンにさらに2杯注いだ。 When Di Gong saw the bright color and fragrant wine in his arms, he said to King Luling, "I have been away from the capital for several months and have not known what wine and food are. Today, County Magistrate Gao is so thoughtful and treats you to wine and food, which is enough to prove that you are loyal to the emperor and the country. This wine has a good color, aroma and taste, which can be said to be three best. However, although the prince is a vassal now, he will be the king in a moment, so we must be cautious about foreign wine and food. There is an ancient etiquette that the king's food should be tasted by the ministers. Please let Gao Rong drink the wine in front of Your Highness first to avoid any worries." When King Luling heard Di Gong say this, he thought to himself, "You are too suspicious about this matter. This is just the county magistrate's intention to repay his loyalty. There is no harm in it. You have to be so serious." Although one person said this, because Di Gong was a loyal old minister, he had to approve his request.その時、彼は高容に言った。「この酒はあなたの家族が飲むためのものです。」

これらの言葉が発せられるとすぐに、高容は顔が青ざめ、恐怖がはっきりと表れた。その時、彼は断る勇気がなく、それを飲みたかった。その酒が毒物だと知っていたのに、どうして自分の命を犠牲にできるだろうか？彼は顔をしかめ、計画を思いつき、すぐにひざまずいて皇帝に感謝した。彼は急いでいるふりをして、手でそれをキャッチしませんでした。ガラガラという音とともに、ワイングラスは地面に落ち、タイルはあちこちに落ち、ワインはこぼれました。そして彼はひれ伏して謝りました。狄公は彼の策略を知っていた。顔が暗くなり、怒りに満ちていた。彼は高容に向かって叫んだ。「あなたはとてもずる賢いので、何が起こっているのか分かりません。偶然に酒をこぼしてこの件を隠蔽できますか？なぜ武三思はあなたに陰謀を命じたのですか？私に真実を話してください。そうすれば、陛下に慈悲を与えて命を助けていただくかもしれません。そうでなければ、あなたがこのブリキの壺に入った上等な酒を差し出したのだから、ここで自分で飲んで、これまでの疑念を解消すべきです。」盧陵王は狄公の言葉を聞いて彼の意図を理解し、高容に酒を飲むように命じた。

狄公が悩みを打ち明けたのを見て、高容は汗だくになり、頭を下げて言った。「私は死刑に値する罪を犯したのに、どうして他の考えを持つことができるのでしょう。陛下がそれを受け入れられないのであれば、いつでも民にそれを外すように命じてください。私は酒があまり得意ではないので、酔って行儀が悪くなったら、罪を負うことはできません。」狄公は冷笑して言った。「あなたは簡単にそれを隠しています。この裁判所が問題をはっきりと説明しなければ、あなたは長所と短所がわかりません。」そして、郡刑務所に行き、死刑判決を受けた囚人を連れ出し、酒を飲ませた。一瞬にして、男は悲鳴をあげ、地面に転がり、泣き叫びました。そして30分も経たないうちに、全身から血が噴き出して亡くなりました。廬陵王はこれを見て、怒りに震えながら叫ばずにはいられなかった。「誰がこの犬泥棒に、家臣を毒殺するような残忍な殺人を命じたのか？説明しないなら、今すぐに斬首するぞ」。この時点で、高容は反論する余地がなく、武三思の言葉を繰り返すことしかできなかった。廬陵王は激怒し、馬容に郡役所に行って高法を捕らえ、一緒に斬首するよう命じた。劉裕は、皇帝を救出した方州の貢献に対する褒賞として、孟県の知事に任命されました。

翌朝、チームは再び出発し、京都に向かいました。数日間の旅の後、彼らは首都に到着した。邱万里はまず兵士たちを城外の前線に駐屯させ、処刑を待った。この時、都の官庁は皆、太子が宮廷に戻ったという知らせを受けた。彼らのほとんどは裏切り者であったが、太子を迎えるために都を出ざるを得なかった。この手紙を受け取った後、呉三思らに何が起こったのかは分かりません。次の章で見てみましょう。