狄公事件第63章：太子妃と太子が宮廷に戻るのを見て、狄公老大臣の死を思う

『狄公安』は、『武則天四奇』、『狄良公全伝』とも呼ばれ、清代末期の長編探偵小説である。作者名は不明で、全6巻64章から構成されている。最初の 30 章では、狄仁傑が昌平県の県令を務めていたときに不当な事件を解決した経験が記述され、最後の 34 章では、狄仁傑が首相を務めていたときに政府を正した経験が記述されています。ストーリーラインは比較的詳細で、政治的な意味合いが込められています。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

第63章：母に会った王子は宮廷に戻り、老大臣狄公の死を思い出す

しかし、廬霊王が都に着くと、狄公は秋万里に城の外に陣取るよう命じた。秋万里は袁興崇と安泉奘と共に黄門の官吏のもとに行き、太子が帰って武門で命令を待っていることを武皇后にすぐに知らせるよう頼んだ。宦官がどうして怠慢なことをしたのか？ ちょうど武后が別殿で事務をしていたところだったので、宦官はすぐに報告した。武則天は、来たのが皇子であると聞いて、その皇子が非常に淫らで邪悪な男であったにもかかわらず、本性が興奮せずにはいられず、命令に従って皇帝に会うために宮殿へ行きました。宦官が出てきて、三人の男を宮殿に案内しました。廬陵王は武后を見ると、すぐに金色の階段にひれ伏し、涙を流しながら言った。「私は長い間、陛下の御許を離れていたため、眠ることも食べることもできませんでした。長い間、定期的に陛下のもとに伺うこともありませんでした。私の罪は許されるものではありません。陛下の命令により、私は遠くに降格され、自ら都に来る勇気もありませんでした。今、宮廷に戻り、母に会うことを許されましたので、陛下、どうか私を憐れんで罪をお赦しいただき、私の気持ちを考えていただきますよう、お願い申し上げます。」言い終えた後も、彼は泣き続けた。

武則天はこれを見て、自分が不当に扱われたと知りましたが、自分の非を認めることができず、ただこう言うしかありませんでした。「私は過去にこだわるつもりはありません。狄青の家族から宮廷に戻るよう勧められたので、安心して東宮に住み、息子としての義務を果たせます。私が自分で決めます。」 これを聞いた呂陵王は、彼女に感謝し、傍観するしかありませんでした。ディ・ゴン、ユアン・シンチョン、ジン・アンザンは敬意を払うために戻って、すべての問題を報告し、それから一斉に次のように述べたXu Jingzong、Wu Sansiなどが犯罪に応じて罰せられた場合、私たち、私たち、牧師は以前よりもさらに悪いことを恐れています。命令：「元Xingchongを罰する大臣に任命し、Xu Jingzongはすぐに質問されるべきです。彼とWu Chengsiは尋問のために裁判所に連れて行かれるべきであり、3人は皇帝に感謝しました。」それ以来、王子は東宮殿に住んでいます。

呉承嗣と徐景宗が盛大に淮清に向けて出発した後、彼らは毎日恐怖を感じていたが、ただこれをやり遂げたいと思っていただけで、何も起こらなかった。その日、彼は家で知らせを待っていたが、突然京都の城外で大砲の音が聞こえた。彼は驚いて慌てて言った。「ここは首都なのに、どうして軍の装備の音が聞こえるんだ？」彼は急いで人々に外に出て調べるように命じた。男は門から出たばかりで、老若男女の人々が皆大喜びして、互いに言い合っているのを見た。「不正は正される。この三人が国に忠誠を尽くし、李非雄を捕らえなければ、廬陵王は今朝宮廷に戻ることができなかっただろう。今、先鋒は城の外に陣取っていて、馬車はまもなく宮殿に入る。双方が跪いて迎えられるように、ここで待ちましょう。」その時、大騒ぎになり、彼らは跪いて迎える準備のために忙しく香台を設置していた。男はこれを聞いてもまだ信じませんでした。遠くから馬がやって来て、役人が走って来るのが見えました。庶民は馬を止めて尋ねた。「城外から来たのですか？ 廬陵王は城内に入ることができますか？」役人は言った。「道を空けてください。後続の馬がすぐに到着します。」

男は真実を知っていたので、急いで皆を離し、息を切らしながら家に走って戻り、呉承思に言った。「ああ、呂陵王が宮廷に入ってきました。今の大砲の音は、狄仁傑の一行が陣を張っている音です。高法兄さんは失敗したに違いありません。どうしたらいいでしょうか。狄仁傑たちは諦めないかもしれません。見つかったら、厳しく処罰されるでしょう。」これを聞いた呉承思は叫んだ。「狄仁傑、私はあなたに何の恨みがあるというのですか？あなたは私の美しい国を取り戻しました。忘れてください、忘れてください。私は今生であなたに何もできませんが、来世で会ったときに彼と決着をつけます。」そう言うと、彼は生き残れないことを悟り、一人で書斎に入り、毒を飲んで死んだ。呉承業はこれを見て、有罪判決を受けるわけにはいかないと悟り、大量の金銀を持って裏口から家族とともに別の場所へ逃げた。武三思だけが逃げることを拒み、「何しろ武后は私の叔母だ。たとえ真実が明らかになり、この二人にすべてがかかっても、武后は自分の家柄を考え、私を追及しないだろう」と考えていた。

騒ぎが続く中、外から騒ぎの声が聞こえてきた。知事室の役人や使用人がたくさん表と裏のドアを警備しており、司法省は袁卿を釈放し、徐景宗は李飛雄事件に関連して解任され、裁判にかけられたという。現在、狄公と袁公は徐景宗を逮捕するよう命じられており、すぐに彼の兄弟を逮捕しに来るでしょう。これを聞いた呉三思は急ぐこともせず、ホールの前で一人座って待っていた。しばらくして、袁と狄がやって来て、まず勅旨を説明し、それから一緒に司法省に行くように命じた。三思は言った。「あなたたち二人が命令を受けてここに来たのだから、どうして私はそれに背くことができましょう。しかし、私はこの件について全く知りませんでした。私の兄は徐景宗と共謀していました。今、彼は罪を恐れて亡くなりました。しかも、皇帝はあなたたち二人に尋問を命じただけで、家財を封印しませんでした。私の兄は亡くなり、棺がなければ遺体をさらすことはできません。どうかこの件を終わらせるために一日ください。私は必ず警察に自首して尋問を受けます。私が逃げるのではないかと心配なら、誰かをここへ護衛に送ってください。」

袁興崇はこれを聞いて、武后が自分を処刑するはずがないと悟った。しかし、武承思がすでに自殺しているのを見て、何も心配することはない、そして彼に恩恵を与えようと決心した。彼は狄公に言った。「武承思は犯罪者だ。処罰を恐れて自殺したのだから、皇帝に報告して裁定を求めるべきだ。」その時、二人は司法省に戻った。ここで、武三思は宮殿に入る前に棺やその他の品物を準備するよう人々に命じました。彼女は武后を見ると泣きながら言った。「今までの事は、今は亡き武承思の仕業です。承業は巻き込まれるのを恐れて、また逃げました。武家には私しか残っていません。もし皇帝が私の母方の家族を少しでも気に留めて下さるなら、どうか明日の朝廷で赦免の命令を出して下さい。さもなければ、私も皆死んでしまい、この宮殿で死んでしまいます。」こう言ってから、彼女は泣き止まなかった。この時、武后は過去を思い出し、後悔しても遅すぎると悟り、仕方なくその願いを認め、戻って後継者を埋葬するよう命じた。

翌朝、法廷で恩赦が発令され、呉承思は重罪を犯し死刑に値するが、毒を飲んで死亡したことを考慮して、遺体は公に晒されることを免れるとされた。呉成業氏は逃亡中で、その途中で地元で逮捕され、裁判にかけられている。 3回考えた後、私は彼とこの件について議論しないことに決め、彼にさらに好意を示して議論から免除しました。この報告を聞いた狄公は、裏切り者の大臣たちが完全に罰せられていないことに気づき、深い憤りを感じた。幸い、廬陵王は都に入り、邪悪な意図は消えた。今のところ心配する必要はない。その後、彼は法廷を出て、袁星とともに司法省に急行し、そこで徐景宗を尋問した。景宗は彼が否定しないことを知っていたので、すべてを告白しなければなりませんでした。彼の告白は記録され、翌日朝廷に報告され、彼は朝命に従って斬首された。狄と袁が宮廷を去った後、彼らは徐景宗を縛り上げ、城政府に連行した。都のすべての役人や、辱めを受けた地元の人々は皆、彼が処刑されるのを見るために処刑場へ向かった。正午の3時15分に、囚人が到着した。役人が時間を告げると、死刑執行人はナイフを振り上げ、囚人の頭と胴体を切り離した。人々は彼の頭が地面に落ちたのを見て、皆で拍手して歓声をあげた。多くの人が周囲に集まり、ある者は皮膚を裂き、ある者は肉を切り裂き、30分も経たないうちに死体はバラバラに引き裂かれ、その後、家族が遺体を引き取りに来た。

狄公と袁興崇は処刑を監督した後、朝廷に報告に行った。武帝は彼を梁公、共同宰相に任命し、宰相として入閣した。袁興崇、安金蔵らは皆、その功績に応じて褒賞を受けた。李飛雄は故意に城に降伏し、誤って陰謀を聞いたと思い込んだため、斬首を免れ、罪を負いながらも功績を与えられた。大臣たちは翌日、感謝の意を表すために法廷へ出向いた。それ以来、裏切り者たちは狄公の威信を恐れ、二度と策略を働かなくなった。廬霊王は東宮に住み、毎日武后に仕え、孝行を続けた。

喜びが悲しみに変わるとは誰が予想しただろうか？帝公は都に来てからずっと、腐敗した役人を排除し、政府を再編しており、一瞬たりとも暇を持てなかった。さらに、高齢で体力も衰えており、過労で病気になってしまった。その年、彼は71歳でした。ある日、武后は彼が高齢であるのを見て、彼に尋ねました。「あなたが亡くなった後、私は才能のある人を宰相に任命したいのですが、文武のどちらに任命すべきでしょうか？」 狄公は言いました。「蘇衛道と李嬌は、どちらも文武に才能があります。もし傑出したユニークな人を探すなら、荊州の司馬である張建志がいます。彼は高齢ですが、本当の宰相です。私が亡くなった後、彼を後継者に任命してください。間違いはありません。」武后は推薦を見て、翌日彼を洛州の司馬に任命しました。しかし、狄公が彼を推薦してから数日後、彼は病気になった。夜中の3時に、彼は何の病気もせずに突然亡くなりました。裁判所の職員たちはこの手紙を受け取ると、皆大声で泣き、深く感謝しました。五番目の太鼓が鳴ると、朝廷が開かれ、武后に知らせが伝えられた。彼女は叫んだ。「狄清佳が亡くなって、朝廷は空っぽです。朝廷の重要な事柄を誰が決めることができるでしょうか？神は私たちの老人を奪い去りました、なぜこんなに早く！」そこで、税相に命じて銀一万両を与え、呂陵王に自ら参拝するよう命じた。彼は梁文慧公と諡され、祭祀をすることを皇帝から許可された。帰国の日も道中の皆さんがお世話になります。そして、張建志を宰相に任命する勅令を出した。

狄公が死んだのを見て、あの裏切り者の役人たちがもう恐れず、昔のやり方に戻り、再び裏切り行為に訴え始めるとは誰が想像しただろうか。張長宗と張易之はさらに悪徳を増した。彼女は毎日武則天を誘惑し、数日間、朝廷の大臣や宰相は武則天に会うことを許されなかった。廬陵王は東宮に住んでいたが、依然としてこの人物に支配され、人質にされていた。ある日、張建志はため息をついた。「私は狄公に気に入られ、太守に宰相に推挙された。高い地位に就き、多額の給料をもらっているのに、政務を清算できなかった。その結果、広大な国を悪党の手に渡してしまった。将来死んだら、どうやって狄公に面目が持てるのか？」張建志はしばらく考えた後、部下に命じて袁淑義、崔元偉、桓延帆らを招き、秘密の部屋でこの件について話し合うようにした。袁術は言った。「武后は数日前から病気で朝廷に行けないと聞いています。そのため、二人の張が仕切っています。何か不測の事態が起きれば、国が危うくなります。どうしたらよいでしょうか。」 張建志は言った。「もし謀反の臣を排除したいなら、巧みな策を練らなければなりません。今は楡林衛の左将軍、李多作がいます。彼はとても忠誠心が強く、朝廷で謀反人に会うといつも横目で見ています。彼と策を練って謀反人を排除できれば、廬陵王は何も心配する必要はありません。」 皆が声を揃えて言った。「この人はみんな知っています。一刻の猶予もありません。誰かを行かせて招待しましょう。」 張建志は出てきて、誰かに名刺をもらうように命じ、李将軍にすぐに来て重要な問題を話し合うように頼んだ。

この時、李多作は一人で家にいて、武后の病気と政府の混乱のためにため息をついていた。張長宗ともう一人の男を追い出す良い方法が思いつかなかった。突然、家族の一人が来て報告した。「張建志が誰かにあなたを招いて話し合いをするように頼んだ」。彼は驚いたが、内心嬉しくて言った。「私と張建志は文武の立場は違うが、于仁傑が彼を宰相に推薦した。このタイミングで私を招待した。何か良い考えがあるのだろうか？」彼はすぐに報告してやって来た。家族が去った後、彼はすぐに輿に乗って張建志の邸宅に向かった。江芝はまず袁淑易らに立ち去るように命じ、後ろの書斎で正装した男が彼らを出迎えた。二人は挨拶を交わし、軽い会話を交わした。

張建之は、彼の顔に心配そうな表情があるのを見て、こう言った。「今は皇帝も賢くなり、皇太子も宮廷に戻り、老将軍も重慶に住んで平和です。大臣としては喜ばしいことです。なぜあなたは悲しそうに、心配そうな顔をしているのですか。国で官職が昇進しないことを残念に思っているのですか？」 李多作は、彼が質問したときに自分の口調を試していることを知り、こう言った。「私はもう年寄りです。どうして昇進や称号など考えられません。しかし、あなたの言うように重慶が平和であれば、死んでも後悔はありません。私自身の人生は、国に仕えなかったことを除いて、富と名誉の両方を獲得しました。」 張建之は、これを聞いて彼も同じ心配をしているのを見て、盗賊退治の問題について彼と話し合う機会を得た。次に何が起こるかわかりませんが、次のエピソードを待って見ましょう。