宝仔は『紅楼夢』の完璧な縁談についてどう思いますか？

宝仔は『紅楼夢』のヒロインの一人で、林黛玉とともに金陵十二美女の第一位に数えられています。『おもしろ歴史』編集者が関連コンテンツをお届けします。ご興味のある方はぜひご覧ください。

『紅楼夢』第34話「間違ったことは間違って、説得も間違って」では、宝玉が賈正に殴られた。宝仔はそれが兄の薛潘と関係があると疑い、薛叔母、宝仔、薛潘は激しく口論した。母と妹が彼を不当に告発しようと決意しているのを見て、薛潘はひねくれた考えを抱き、宝仔がずっとタブー視していた「金玉の結婚」を使って彼女を黙らせた。

薛潘は宝釵の言う言葉はどれも意味があって反論しにくく、母の言葉よりも答えるのが難しいと見て、母に言い返そうとしたが、誰も彼を止める勇気はなかった。腹が立っていたため、彼は自分の言葉の重大さを考えず、「愛しい妹よ、私と喧嘩する必要はありません。私はあなたの心をずっと前から知っています。母は私に、金であるあなたは玉を真のパートナーに選ばなければならないと教えてくれました。あなたはそれをずっと気にかけ、宝玉がそのような人ではないと見て、当然今彼を守るために行動を起こしたのです」と言った。彼が言い終わる前に、宝釵は怒りで唖然とした。 ——第34章

曹公は言葉を慎重に選んだ。薛潘は「完璧な一致」を使って宝仔を黙らせようとした。宝仔は話を聞き終わる前に怒りのあまり固まってしまい、一言も発することができなかった。皆さん、宝仔が怒ったのは「驚いた」からであり、「恥ずかしかった」からではなく、ましてや「罪を犯した」からではないことに留意してください。この小さな言葉は、登場人物のまったく異なる心理を反映しています。

人をびっくりさせるほど怒らせることができる方法を想像してみてください。宝仔の状況は、あなたが明らかにそんなことをしていないのに、他人がそうしていると誤解し、あなたには説明するすべがないということです。あなたは自分を弁護するために口を開きましたが、胸には何千もの言葉がありましたが、一言も言えませんでした。これが「呆然とする」の本当の意味です。

残念なことに、現在多くのいわゆる「赤化学研究者」が、この陰謀を薛宝才が常に鮑氏の二番目の妻の地位を狙っていたことの「確固たる証拠」とみなし、薛潘氏は非常に世間知らずなので、彼の言うことは何でも信用できるはずだと断言している。

著者はこのような想像力に感銘を受けました。具体的な状況に関連して、薛潘は薛宝才が反論の余地のない質問をしたとき、必死になり、宝才の「タブー」を見つけて彼女を黙らせようとしました。このとき、薛潘の目的は宝才に対する「報復」であり、わざと誇張して宝才を道徳的に最低の地点に置いたのです。これが正解です。どうして薛潘の言葉がすべて「真実」だと言えるのでしょうか？

もちろん、薛潘の言葉には「真実」があり、つまり、薛叔母は実際に二人を結びつけようとしているということです。これは、第28章「薛宝才は赤い麝香の珠を持つのを恥ずかしがっている」に明確に記録されており、そこには金婚に対する薛宝才の本当の態度も記録されています。

宝仔は、かつて王夫人らに「金の髪飾りは僧侶から授かったもので、翡翠のペンダントを手に入れなければ結婚できない」と母親に言われたことがあるため、宝玉とは常に距離を置いていた。昨日、元春がくれたものを見たとき、彼女も宝玉と同じように、さらに退屈を感じた。幸いなことに、宝玉は黛玉と絡んでおり、黛玉のことだけを考えていて、この件について議論することはありませんでした。 ——第28章

この章で、曹公は、薛叔母が宝玉と宝才を結びつけるつもりであることを明確に指摘しています。そうでなければ、彼女は王夫人に「将来、玉があるときだけ結婚できる」と公然と言うことはなかったでしょう。薛宝才の態度も非常に明確です。彼女は薛叔母の願いに従って「金婚」の取り決めを受け入れるつもりがないため、常に賈宝玉から離れており、賈宝玉と林黛玉が良好な関係にあることを嬉しく思っています。2人は「木石婚」の前兆があるようです。

この前提の下で、著者は、実は薛家の中で「金玉勝負」をめぐって意見の相違があると信じている。薛潘は字が読めず、酒と色欲にふけるばかり。薛家の将来を心配しているのは、薛おばさんと宝仔だ。そのため、金玉勝負に対する彼らの態度の違いは、必然的に彼らの間の衝突につながる。この衝突は単なるイデオロギー上のものであり、薛おばさんは慈悲深く、宝仔は孝行であるため、公然たる口論には発展しなかった。しかし、薛潘が妹の薛宝仔を中傷したことで、この問題が表面化した。

この本によると、宝仔は兄の薛潘の「誹謗中傷」を聞いて激しく反応し、一晩中泣き続けたという。

バオチャイは不満と怒りでいっぱいでした。どうしたらいいのか分かりませんでしたが、母親が怒ってしまうのではないかと心配だったので、泣きながら母親に別れを告げなければなりませんでした。二人は部屋に戻り、一晩中泣きました。 ——第34章

薛宝才はなぜこのように強く反応したのか？一方では不当な扱いを受けたからであり、他方では時代と関係がある。『紅楼夢』の時代背景は清朝である。女性の貞操は極めて重要である。賈宝玉との浮気で追い出された金川を見れば分かる。数日後、彼女は無実を証明するために井戸に飛び込んで自殺した。幽三姐も同様で、劉香蓮に「清純さ」を見せるために刀を抜いて自殺した。薛宝才は典型的な封建道徳の守護者であり、自分の名誉を自分の命よりも重視しています。しかし、薛潘は彼女を中傷し、彼女はずっと宝玉のことを考えていたと言いました。これは宝才を包二佳や多娘などの淫乱な女性と直接同一視し、宝才に対する大きな侮辱です。

薛家の金玉縁結びに対する態度については、著者は以前の記事で詳しく分析しています。薛宝才は「金玉縁結び」に従うつもりはなく、特に第36章「刺繍の鴛鴦の夢は紅雲軒を予兆する」では、宝才は宝玉が夢の中で「何の金玉縁結び、木と石で作られた縁結びだと言わざるを得ない」と叫ぶのを聞き、宝才は宝玉の心が林黛玉にあり、金玉縁結びに興味がないことを知りました。また、第57章「賢い子娟が感情的な言葉で宝玉を試す」では、薛叔母の態度が変わりました。

子娟の「林さんは蘇州に帰る」という言葉に賈宝玉は恐怖で気が狂った。この事件で賈一家は宝玉と黛玉の恋を知ることになった。もし薛おばさんがこの時「完璧な縁結び」にこだわったら、娘を気が狂った宝玉と結婚させるだろうか？だから「薛おばさんの愛情の言葉が愚かな娘を慰める」という話になった。薛おばさんは小湘亭に林黛玉を訪ね、宝才と黛玉と楽しくおしゃべりし、林黛玉を自分の名付け親だと認めた。この時から薛おばさんはついに完璧な縁結びへの執着を捨てた。名付け親の林黛玉が宝玉と結婚することは、「薛家の娘」が賈家に嫁いだこととみなされるかもしれない。これも薛おばさんにとって一種の自己慰めかもしれない。