「彭公安」第251話：逃亡の途中で旧友に出会う、災害時に教師と生徒に出会う

『彭公安』は、譚孟道士が書いた清代末期の長編事件小説である。 「彭氏」とは、清朝の康熙帝の治世中の誠実な官僚であった彭彭を指します。この本には全部で341章あります。この本に書かれているストーリーのほとんどは架空のもので、彭公が英雄たちの助けを借りて、腐敗した役人や、いじめっ子、盗賊を罰する様子を描いています。李其厚、黄三台、楊湘武、欧陽徳など一群の騎士道的な男性のイメージを創造しました。前半は彭公の事件判決の描写に重点が置かれ、後半は武術界の怨恨について描かれている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第251章の詳細な紹介をお届けします。見てみましょう！

Meng Ji thought Dong Miaoqing's words made sense after listening to them. He thought, "I am not a thief. It's just that the place where I live is a treasure mountain with five kinds of minerals: gold, silver, steel and lead. I didn't report to the authorities. We were afraid of being caught by the soldiers, so we recruited unemployed vagrants and trained soldiers for deployment. We never robbed merchants and travelers. We just relied on the large number of people in the Forty-Eight Villages and the local officials ignored us. That's why we are lucky enough to be safe. Now, it's just because of the private grudge of the Jin family that we have provoked Imperial Envoy Peng. If we really report to the emperor and mobilize the soldiers, how can this tiny Lianhuan Village resist? Besides, Deputy General Ma died in Wolongwu, Nielongtan, which is not good. I will follow Brother Dong's words, and this is also an opportunity." After thinking about it, he asked Wei Guoan to follow him out of Miaoqing Temple and take a boat to Mengjialing. He first asked someone to call Meng Da inside.

すぐに、息子たちと娘たちが全員やって来ました。孟済は尋ねた。「二人はどこへ行ったのですか？」

孟達は言った。「息子と妹が庭でボクシングとキックの練習をしていたところ、彭帝の使節8人がやって来て、全員妹の毒爪で殴られ、兄と私が捕まえました。」孟季は言った。「まず殴られた4人を外の船まで運び、それからこの8人を私のところに連れて来なさい。」孟達はすぐに家族にそうするように頼んだ。すぐに、季鳳春と他の8人が縛られて連行され、聞こえたのはうめき声だけだった。

One of them had a thunder god's mouth and said: "It's over. I'm 21 years old and I haven't married yet. It would be unfair if I died! Little scorpion, please think of a way to save me!" Wu Jie said: "I don't have any idea, and I can't save you. You got into trouble and implicated me, but you don't know how to bear it." Meng Ji said from above: "Where did you eight people come from? How did you get to Mengjialing? Just tell the truth from beginning to end, otherwise, I will cut you into pieces." Feng Yuanzhi said: "If you want to ask, we are all sent by Lord Peng. We came with the blue-eyed golden cicada Shi Zhu to attack Lianhuan Village and inquire about Lord Ma's news. It was only because we were captured by Jin Qing in Zhongping Village that we ran away. If you know the law, you are a good citizen of the Qing Dynasty. Take this opportunity to kill us. 「もし彼らを逃がせば、連環村を倒すときにあなたたちを巻き込むことはない。さもなければ、あなたたちは役人を捕らえたのだから、好きなように殺すか切り刻むかすればいい。」 孟紀は言った。「それでは、あなたたちが青眼の金蝉石を持って来たのですね。では、ある場所に連れて行きます。」 彼は部下に8人を外の船に連れて行くように命じ、魏国安に言った。「彼らを寺に連れて行ってください。私は明日の朝そこにいます。」 魏国安は言った。「私たちと一緒に来て、今日は寺に泊まってみませんか？」 孟紀は言った。「そうですね。」 彼は孟大に家で彼の面倒を見るように言い、邪魔をしないように言い、そして魏国安と数人の従者を連れて小船に乗りました。瞬く間に彼らは妙清寺に到着しました。船員たちは12人を寺の北の部屋に連れて行きました。

この時、曽天寿、姚光寿、趙文勝、段文龍は全員意識を失っていた。老道士は仏の名を唱え、戸棚から椀ほどの大きさの金塗りの箱を取り出した。箱の中には百草金丸の丸薬が100個入っていた。老道士は丸薬6個を取り出し、石朱にすりつぶしてもらい、12人の傷に塗った。彼はさらに六つの丸薬を取り出し、石竹にそれを溶かしてもらい、十二人に飲ませた。そしてそれを中の庵に運び、布団で覆って休むように言った。

それから魏国安に、生きた鯉を玉ねぎ、生姜、ニンニクと一緒に煮てスープにするよう頼み、それを一人一人に一杯ずつ与えた。そしてそれを飲み、翌日汗をかき排便さえすれば病気は治ると言った。

ここで老いた道士と孟冀は酒を飲みながら座って話をしていた。董妙青は言った。「私は数年の間、青蓮島にいます。この数少ない弟子を教える以外に、あなたと私だけが唯一の親友です。私はあなたにこれを言わなければなりません。金青はあまりにも無知だと思います。彼の兄は青陽州で盗賊と仲良くして反乱を起こしました。彼はまた、このような凶悪な犯罪を犯し、臥龍武で副将軍の馬を欺きました。これが災いの根本原因です。彼は蓮環寨が天下に無敵であるとだけ言いましたが、実際は小さな場所に過ぎません。皇帝の使者が降伏を提出する限り、朝廷は軍隊を派遣します。彼はどのように抵抗できますか？同家武の銅金柱がどれほど強力であるかを見てください。それは彭公によって簡単に打ち負かされました。」

孟紀は言った。「道士兄さん、あなたのおっしゃることはまさにその通りです。金青は勇敢な男ですが、王の掟を理解していません。諺にあるように、君子を礼で治め、悪人を法で罰するのです。金青はこのような報いを受けるに値します。彼はこのものを手に入れたので、皇帝のようです。兵士が間違いを犯すと殺します。彼はあまりにも多くの人を殺しました。彼が殺される時が来たのです！」彼がそう言うと、すでに遅かった。孟紀は言った。「もう一つお願いがあります。官吏の中に曾という人がいます。容姿端麗で、性格も良く、武術もとても上手です。あなたの弟子を彼と結婚させようと思っています。言いにくいことですが、彼が今どんな官職についているのか知りません。私は所詮は盗賊ですから、彼は私を望んでいないのではないかと思います。どうか私に慈悲を与え、この善行を手伝ってください。」董妙青は言った。「これは明日に任せてください。」そして道士の少年に寝具を用意するように言った。老道士と孟紀は東棟で同じベッドで寝、石竹と魏国安は西棟で一緒に寝た。

翌朝、この12人の傷は癒されました。皆は喜びました。彼らはお互いに挨拶し、別れてから何が起こったかを話しました。馮元之と曽天寿は言った。「命を救ってくれた道士にお礼を言いに行こう。」皆は石珠に尋ねた。「あの日、紫烏心矢に当たったのに、どうやって道士に会ったのですか？要するに、善人は天の祝福を受けるのです。道士に出会わなかったら、私たちは生き残れなかったでしょう。」石珠は上記の話を語り、魏国安を呼び寄せて皆に紹介した。曽天寿は「石叔父さん、心配しているのね」と言った。石朱は「どうしたの？」と言った。曽天寿は「お孫さんが亡くなったのよ」と言った。石朱はため息をついて言った。「残念だ！ 彼をあなたと一緒に働かせて、職を得てから松陰県に帰らせるつもりだった。こんな災難に遭うとは思わなかった。緑の森で傷ついたに違いない。そうでなければ、どうやって死を免れ、危険を安全にできただろう？」二人は話をしながら上の部屋に来た。

孟季と董妙清は朝早く起きて仏殿でお茶を飲んでいた。皆が外から入って来て、まず孟紀に挨拶し、それからひざまずいて董妙青に頭を下げて言った。「仙人に会わなかったら、私たちの人生は終わっていたでしょう！あなたの優しさはまるで生まれ変わるようなものです。」董妙青は言った。「私はあまり提供できるものがありませんが、紳士たちは死ぬ運命ではありません。」石珠は言った。「礼儀正しくする必要はありません。立ち上がって、どうやって出発するかを話し合いましょう。」董妙青は言った。「この山のふもとに私の漁船があります。皆さんはそれに乗って、魏国安に連れて行ってもらいましょう。4つの罠から抜け出すことができれば、簡単です。もう1つあります、曽先生、 「あなたの現在の役職は何ですか？家族には他に誰がいますか？今年は何歳ですか？あなたの周りに兄弟は何人いますか？」曽天寿は言った。「私は官職に就いたばかりで、今は皇帝の使節に仕えています。母はまだ健在です。私は今年20歳ですが、まだ結婚していません。」董妙霄は言った。「あなたは義理の妹と婚約しましたか？」曽天寿は言った。「まだです。」老道士は言った。「私は今日氷の男を作ろうとしています、曽先生、責任を逃れないでください。私の兄弟の孟基の娘で、私の弟子でもある人が今年18歳になり、あなたと結婚します。どう思いますか？」これを聞いた天寿は考え込んだ。彼は孟喬雲を見て、彼女が比類のない美しさであることを知っていた。老道士は彼の救世主であるのに、どうして断ることができようか？考えた後、彼は言った。「仙人の慈悲が深いので、2つ言いたいことがあります。結婚は両親の決定事項です。私は母に報告し、それから結納品をしなければなりません。」老道士は言った。「必要はありません。老婦人はきっと嫌がることはありません。来て、義父に敬意を表してください。」これを聞いた曽祖父は、玉のペンダントを外して義父の孟紀に渡さざるを得ませんでした。そして、彼はお辞儀をして老道士に感謝しました。道士の少年が食事を出し、皆がちょうど食べ終わったとき、突然、外から銅鑼と太鼓の音と合唱の声が聞こえてきました。結局、金青は軍艦を青蓮島に持ち込んだことが判明した。次に何が起こるかを知るには、次のエピソードを読んでください。