石公の事件 第11章：王攀の逮捕で事件は終結し、僧侶と尼僧が経文を唱える

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第11章：僧侶と尼僧が経文を唱えて王攀に対する訴訟を解決した

石知事は「この女、拷問を受けなければ自白するはずがない」と命じた。緑の服を着た女は同意し、王坡を拷問して立ち上がらせた。

王坡は耐え難い痛みに襲われ、「師匠、私を苦しめる必要はありません。私は全てお話ししました！」と叫んだ。石県知事は「刑を軽くしなさい。早く話してください！」と命じた。王坡は「私は董柳と何年も不倫をしており、噂は本当です」と言った。これを聞いた石県知事は激怒し、「生姜と酒で肺が腐るなんて知らないのですね。誰が言ったのですか？教えてください！」と言った。王坡は「師匠、私の夫は生前医者でした。『六沈八逆』という処方をよく使っていたので、私はそれを覚えていて嘘をつく勇気はありません。師匠、詳しく教えてください」と叫んだ。これを聞いた石県知事は減刑を命じた。使用人たちは同意し、罰を軽減した。石判事は判決を下した。王攀はまず董柳と姦通し、その後その罪を広めた。彼は良い女性と結婚しようとした。真実が明らかになり、フェンは自殺した。法律によれば、王攀は秋に絞首刑に処されるはずだ。董柳は元夫を毒殺して馮と結婚しようと企み、法律に従って処刑された。判決が下されると、彼は署名するために連行され、刑務所に収監されるよう命じられた。警備員はすぐに王攀と董劉を逮捕し、監視した。

史県知事は、馮氏の遺体を引き取るために、誰かに馮氏の家族を連れて来るよう依頼したと言われている。偶然にも、劉勇は銀五両の罰金を科せられ、それを皇帝に献上した。そして、石守は劉勇に馮のために棺を買うように命じた。ドン氏の家族の財産は、売却して子供たちを養うために親戚に渡された。皆は彼に感謝し、役所を去りました。ホールにいた三交代制の使用人たちは皆驚きました。石公は部下に、上司に宛てた詳細な報告書を作成するよう命じた。

儀式が終わると、九黄七珠の王仁と徐茂がホールに招かれ、ひざまずいて敬意を表して言った。「師父、私たち二人は僧侶と尼僧全員を官庁の外で待機させておきます。」

石公は「入って！」と命じました。二人の召使は同意し、僧侶と尼僧をホールに案内するために出て行きました。石公は邪悪な僧侶を見た。彼は豹の頭と丸い目をしており、顔は黒く肉づき、ひげは7インチほどあり、年齢は40歳くらいだった。また、淫らな尼僧も見た。尼僧の顔は粉のように白く、唇は赤く、歯は白く、年齢は20歳以下で、とても優美だった。尼僧は広間の前に立って、ひざまずかず、挨拶を求めて頭を下げ、微笑みながら尋ねた。「師父、どうしたらいいでしょうか？」

When Shi Gong heard this, he was secretly angry, but he forced a smile and said, "Please, both of you. This county has made a pious vow and promised to have monks and nuns chant sutras at the altar. We would like to invite thirteen monks each to do repentance. We will watch lanterns, break prisons, fetch water, cross the golden bridge, set off fireworks, offer food, perform water and land hangings, and present golden Buddha statues. The tent should be filled with pennants and treasure canopies. The monks' hats, monks' robes, and everything else should be fresh. Incense, candles, and food should be prepared. Thank you for your concern. How much silver will it cost to set up the altar for three days tomorrow morning?" When the monks and nuns heard what Shi Gong said, Jiu Huang shouted, "Master, I will obey the order of the county lady and will do it without any hesitation." The lewd nun smiled and said, "Master Jiu Huang, I am poor." Jiu Huang shouted again, "Master, we will go to the altar tomorrow morning. We two will get some silver first to prepare for the guests, and we will settle the rest after we are done." Shi Gong asked Shi An to get the silver, hand it to the monks and nuns, and leave the yamen.それぞれ13人の僧侶と尼僧を招き、儀式や必要な品物を準備してもらい、全て準備が整いました。次に何が起こるかは不明なので、次のエピソードをお楽しみに。