『紅楼夢』で薛宝才が賈祖母を喜ばせようとしたのはなぜですか？何のために

古典小説『紅楼夢』のヒロインの一人、金陵十二美女の一人、薛宝才。次は『おもしろ歴史』編集者が歴史の真実を詳しく知る旅にご案内します。さあ見てみましょう！

『紅楼夢』が出版されて以来、薛宝才の人物像は現代だけでなく広く議論されてきました。清朝の時代には、二人の良き学者の友人が、黛玉と宝才のどちらが優れているかをめぐって争いになったという記録があります。結局、二人は『紅楼夢』の登場人物の善し悪しについてはもう議論しないというルールを作りました。現代では、さらに強力な「林支持派」と「薛支持派」が存在します。多くの読者は、薛宝才を単に陰険な女性だと思っているため、彼女を嫌っています。彼女は皇帝の選択に失敗した後、宝の2番目の妻の地位を狙っていました。林黛玉の死も彼女と深く関係していますが、これは本当にそうでしょうか？

「薛嫌い派」による宝才への嫌悪は、ストーリーによって裏付けられている。例えば、第22話「歌を聞き書き、宝玉禅に目覚める」では、ちょうど薛宝才の誕生日だったので、賈牧は薛宝才のために宴会を開くことにした。しかし、賈牧自身の誕生日パーティーでも、薛宝才は極めて慎重で、至るところで賈牧への「賛辞」を披露した。

賈おばあさんは尋ねました。「宝仔はどんな芝居を聴くのが好きですか？何を食べるのが好きですか？」宝斎は賈夫人が賑やかなオペラと甘くて柔らかい食べ物が好きな老女であることをよく知っていたので、いつも賈夫人が昔何が好きだったかを彼女に話していた。賈おばあさんはさらに幸せでした。 ——第22章

読者はここから薛宝才が裏切り者だと推測できる。明らかに彼女の誕生日パーティーなのに、彼女はまだとても控えめだ。彼女は話す前に賈夫人の気分を考慮しなければならない。この女性がどうして無実であることができるだろうか？

では、著者は、もし薛宝才がそうしなかったら、どうするべきなのかと問いたい。宝才が自分の好みに合わせて好きな芝居や料理を注文したのに、賈おばあちゃんが気に入らなかったら、どうやって宴会を続けることができるのか。なぜなら、この宴会は薛宝才の誕生日のために開かれたが、その場で一番年長だったのは賈おばあちゃんだったからだ。宝才が賈おばあちゃんの好みに合わせて芝居や料理を注文したのは、賈おばあちゃんへの敬意からであり、下心からではない。

人々は薛宝才に対して「議論をする前に立場を決めている」という誤解を抱いています。これらの人々にとって、もし薛宝才が自分の好みに合わせて食べ物を注文したら、おそらく薛宝才は目上の人を敬わず、自分の感情だけを気にし、無情な人だと言うでしょう！これは薛宝才にとって非常に困難なことです。

前回の記事で、筆者は薛宝才が故意に宝玉の二番目の妻の地位を狙うつもりはなかったと論じた。薛叔母と王夫人は「金婚」を推進するつもりで、それは誰の目にも明らかだったが、薛宝才は宝玉の二番目の妻の地位に執着していなかった。最初は家族の意見に従って宝玉と結婚するつもりだった。しかし、「刺繍の鴛鴦が紅雲軒を予感させる夢」を経験した後、宝才は夢の中で宝玉が言ったことを聞いた。「何の金婚だ、むしろ木と石の結婚だ」。その時から、薛宝才は宝玉と黛玉の愛の真相を知った。その時から、薛宝才は賈宝玉を故意に避け、さらには林黛玉と「金の盟友」となり、過去の恨みを解決して仲良しになった。

では、これを証明する証拠はあるのでしょうか? はい。

第40話「石夫人の観園での2つの宴」では、賈の母が劉おばあさんたちを連れて恒武園を訪れたが、彼らが見た景色は質素で簡素なもので、賈の母はそれを気に入らなかった。

ベッドには薄いガーゼのカーテンが掛けられているだけで、掛け布団もとてもシンプルなものでした。賈おばあさんはため息をついた。「この子は世間知らずすぎるわ。家具がないなら、叔母さんに頼んでみたらどうかしら……いや！叔母さんにとっては楽だけど、親戚が来たら見栄えが悪くなるわ。それに、若い女の子がこんな質素な部屋を持つのはタブーよ。私たち年寄りは馬小屋に行くべきよ」 - 第40章

賈おばあさんは薛宝才の家の調度品に非常に不満を抱いており、薛宝才の「おおらかな」性格にも不満を抱いていることがここではっきりと分かります。もし薛宝才が本当に悪意を持っていて、ずっと宝の二番目の妻の地位を欲しがっていたのなら、どうして賈おばあさんの前で「地味な」横武源を見せることができるでしょうか？賈おばあさんを喜ばせるために、少なくとも着飾ったふりをすべきです。しかし薛宝才はそうしませんでした。なぜなら、薛宝才はこれからは宝の二番目の妻になることを望まなくなったので、賈おばあさんに偽りなくありのままの姿を見せたからです。

したがって、薛宝才は一部の読者が理解しているほど「裏切り者」ではありません。曹公はなぜ宝才を「山伏の結晶雪」と称賛し、裏切り者の性格を与えたのでしょうか。宝才に対する偏見を取り除くことによってのみ、薛宝才の本質を見ることができます。