第6章: 老いた土木作業員が失礼なことを言い、賢明な知事が法廷に出て事件を問う

『狄公安』は、『武則天四奇』、『狄良公全伝』とも呼ばれ、清代末期の長編探偵小説である。作者名は不明で、全6巻64章から構成されている。最初の 30 章では、狄仁傑が昌平県の県令を務めていたときに不当な事件を解決した経験が記述され、最後の 34 章では、狄仁傑が首相を務めていたときに政府を正した経験が記述されています。ストーリーラインは比較的詳細で、政治的な意味合いが込められています。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

第6章: 老いた土工が無礼なことを言い、賢明な知事が法廷に赴いて事件を調査する

しかし、狄公は老人が来るのを見て言った。「あなたはあまりにも無礼だ。私は世間の友人で名声もないが、ここに薬を売りに来るほど愚かではない。ただあなたに尋ねたいことがある。この墓地は幸運があると思う。あと10年で私の子孫はきっと裕福になるだろう。だからあなたに尋ねるが、あなたはこの土地の所有者が誰で、この土地を売るつもりがあるかどうか知っているか？」これを聞いた老人は冷笑して立ち去った。洪梁は駆け寄って彼をつかみ、怒って言った。「あなたは年寄りで、人と争うのを嫌がる。10年前だったら、まずあなたを殴り、他の人に気を配るかどうか聞いていただろう。あなたは口がきけない人ではない。なぜ夫の質問に答えなかったのか？」男は彼につかまれ、逃げられなかった。彼は洪梁に言わざるを得なかった。「彼と話したくないわけではない。彼の言葉には少し気を遣うところがある。彼はこの墓には子孫がたくさんいると言ったが、今この家には子孫がいない。彼がここに埋葬されて以来、私たち土工は彼の家族が墓参りに来るのを見たことがない。彼の娘さえも口がきけなくなった。この墓の風水に何の役に立つというのだ？ナンセンスではないか？」

洪良はわざと「勘違いしているのですか？私はここの出身ではありませんが、よくここに来ます。口のきけない人の家は毗姓で、埋葬された人の家も毗姓ですか？」と言った。老人は笑って言った。「幸いあなたは知っていると言った。もし彼の姓が毗姓でなかったら、変えてもらえますか？私は畑で用事があって、あなたと話をする時間がありません。信じないなら、六里屯に行って聞いてください。そうすればわかりますよ。」そう言うと、彼は洪良の手を押しのけて、急いで立ち去った。狄公は彼が遠くまで来るまで待ってから言った。「これは不当な殺人に違いない。そうでなければ、なぜこんなにおかしいのか。あなたと城に戻って後で話しましょう。」その時、洪良が先導し、彼らはいくつかの小道を通ってまっすぐに幹線道路に向かった。午後になるとお腹が空いてきたので、レストランを見つけてお腹いっぱい食べてから旅を続けました。明るくなる頃には昌平市に到着しました。

主人と従者は衙門に到着し、書斎に座った。役人たちは皆、この二日間役人が法廷に来なかったのを見て困惑し、「殺人事件が解決していないので退屈しているのだろうか。そうでなければ、また私的に出向いているに違いない」と言った。彼らが私的に話をしたり議論したりしている間に、狄判事はすでに事務所に到着し、喬夫人と馬容に帰ってきたかどうか尋ねた。すでに帰宅していた家族の一人が、「昨晩、二人が一度戻ってきた。主人が事務所にいなかったので、翌朝早くからまた出勤した。しかし、邱という男はまだ見つかっていない。一体どうなっているのだろう」と言った。ディ裁判官はうなずき、当直の警官を呼び、尋問するよう命じた。その時、洪良が挨拶し、お茶を半分ほど飲む時間が経った後、使者がやって来て狄公に挨拶し、立ち去った。ディ裁判官は「この県には赤い標識がある。明日の朝、夜明けに黄花鎮の高家沢と高家沢に行き、土工現場Aを集めて朝の法廷で尋問する」と述べた。

使者は赤い署名を持って教室へ行き、皆に言った。「私たちは2日間静かにしていて、何の音沙汰もありませんでした。今またこの理不尽なことが出てきました。先生が何を聞いて、突然私に黄花鎮へ行けと言われたのか分かりません。あの地方の役人が誰か知っていますか？」皆は言った。「何凱は今日も市内にいるのに、どうして忘れてしまったのですか？去年の商茂の時、彼は私たち全員を彼の町で飲みに誘ってくれました。どうしてそんなに忘れているのですか？明日早く行けば、きっと彼に会えます。この先生は遅れることはできません。彼はとてもはっきりしています。地元にはこの良い役人がいますが、私たちはとても苦労しました。一日中ここに座っていて、一銭も稼げません。」使者はそれが何凱だと聞いて、その日家に帰り、一晩休み、翌朝5時​​に急いで起きました。

彼は黄花鎮に到着すると、まず何凱の家に行き、公務を放棄して、自分が鎮にいる間に部下に高家沢へ土塁を移すように頼んだ。昼食後、その男は労働者たちを連れてきて、3人で郡へ向かった。

メッセンジャーが報告を終了した後、DI裁判官は最初に彼を法廷に連れて行き、「あなたはHuanghuaの町の地元の治安判事ですか？あなたは町に報告しましたか？私の仕事では、主の到着を敢えてしていません。彼の心は激しく鼓動していた。

Di Gong said, "This county will not pursue the crime at this time, but how did Bi Shun in the town die? Since you are the local leader, you must know this. Tell the truth quickly!" When He Kai saw him asking this, he knew there must be a reason, and replied, "Although I am on duty in the town, there are things I should ask about and things I should not ask about. There are thousands of families in the town, and there are weddings, funerals and other good events every day. The death of Bi Shun is also a common occurrence. His family members have not reported the case, and his neighbors have not filed a complaint. I only know that he died after the Dragon Boat Festival last year. As for how he died, I really don't know, and I dare not talk nonsense." Di Gong shouted, "You dog-headed man, you have argued clearly. This county already knows about it, and you are still evading the issue. It is obvious that you have been misleading us on a daily basis." As he said that, he ordered the earthworks to come up.

老人は県知事が自分を呼び出したと聞いて、死ぬほど怖がり、テーブルの前にひざまずいて震えながら言った。「私は高家沢の労働者です。県知事、お礼を言いに来ました。」ディ裁判官は老人の姿を見て、昨日逃げ出した時のことを思い出し、心の中で笑った。その時、彼は「あなたの名前は？何年土工として働いているのですか？」と尋ねました。その男は「私の姓はタオ、私の名前はタオ・ダシです…」と言いました。彼が言い終わる前に、両側の警備員が叫びました。「この老犬、なんて大胆なんだ。主人の前で自分を老人と呼ぶなんて。200本の棒であなたを殴って、あなたが年寄りだと言うかどうか見てみろ！」

土工は使者の叫び声にとても怯え、顔が青ざめた。彼はすぐに言葉を変えて言った。「私は死に値する！私は30年間土工をしてきた。今日は何をしたらいい？」竪公は言った。「上を見なさい。ここが地獄の門か？見なさい。この郡に見覚えがあるか？」陶大溪はこれを聞いてとても怖くなり、舌が切れた。彼は思った。「昨日医者にこう言った。これは違法か？この先生は他の先生とは違う。」彼は自分が馬鹿げたことをしようとしているのを見て、長い間不安になり、そして言った。「先生、私は上を見ません。昨日私は無謀で、薬を売っている医者をからかいました。今一度私を許してください。」竪公は言った。「あなたは自分の罪を知っているので、私はあなたを追及しません。ただ見てください。この郡とあの男はどうですか？」

老人が顔を上げると、すでに魂が抜けていた。老人はひれ伏して言った。「私は死に値します。主君、あなただとは知りませんでした。二度と誰にもあんなことはしません。」警官たちはこれを見て、狄公が再び事件の調査に出かけたことを悟った。そこには、「墓が畢家のものであることはご存じでしょうが、埋葬に来た時の容貌はどのようなもので、誰が墓を送ったのか、そしてなぜ娘が口がきけなくなったことをご存じなのか。真実を教えてください」と書かれていた。

老人は言った。「私は地主です。誰かが埋葬に来ると、いつも二百枚の銭をくれます。私は墓に覆いをし、土を盛るのを手伝います。去年の端午の節句の三日後、突然棺が運び込まれるのを見ました。二人の女性が泣いていて、町の畢家の下級役人だと言いました。二人のうち一人は彼の妻で、もう一人は彼の実の母親でした。私は彼を家族で埋葬したかったのですが、棺のところに着くと、中から二回ギシギシという音がしました。私はとても怖くなり、彼の母親に『あなたの息子は望まない死を遂げたのに、今も音がする。埋葬が早すぎたのではないですか。どんな病気で死んだのですか』と言いました。彼の母親が何も言う前に、彼の妻は泣き出し、私を叱りました。しばらく沈黙した後、彼女は私が公有地を占拠して埋葬を許可していないと言った。老婆は彼女がそう言うのを聞いて、私と口論を始めた。当時は二人とも女性だったので、口論するのは不便だった。また、故人の死因がはっきりしないのではないかと心配していた。事件が解決したら、遺体を調べに来るだろう。集団墓地に埋めたら、他の人を巻き込むことになるのでは？だから別の場所に埋めた。埋葬した後、毎晩幽霊が絶え間なく叫び、あらゆる意味で平和がなくなるとは誰が知っていただろうか。昨日主人がそこにいたとき、それは私が大胆だったからではなく、あえてそこに遅れなかったからです。これは私が聞いたり見たりしたことです。故人が本当に死んでいたかどうかについては、本当にわかりません。主人、お慈悲をお願いします。」

これを聞いた狄公は「それなら、この県はあなたを釈放しますので、明日はそこで待っていてください」と言った。そう言うと、陶は大喜びして立ち去った。そして彼は命令を下した。「洪良と急使は、その夜、黄花鎮に急行し、翌朝、畢順の妻を連れてきて尋問せよ。」命令を下した後、彼は奥のホールに退いた。

走者たちは皆首を振りながら言った。「私たちはこの町に月に少なくとも5、6回は出入りしているのに、こんなことは聞いたことがありません。どうして主人はそんなに注意深いのですか？ 六里屯の殺人事件はまだ解決していないのに、今この事件が発覚したなんて。彼らはただ面倒を招いているだけではないですか？ ほら、これはどこからともなく現れたのに、誰に金を頼めばいいの？」しばらく話し合った後、彼らは紅良と一緒に行くしかなかった。次に何が起こるかわかりませんが、次のエピソードを待って見ましょう。