石公の事件 第24章：蟹は不公平を訴え、くじを飛ばして老魏を捕まえる

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第24章 蟹は不公平を訴え、老套を奪う

石県知事は、2人の男がホールでひざまずいて署名を差し出し、「物を失くした李天成を連れてきました」と言っているのを見たという。石県知事は「李天成、この郡はここで12人の盗賊を捕まえました。あなたが強盗に遭い殺されたのだから、あなたは彼らを知っているはずです。仲間がどのように死んだかを話してください。そうすれば、この郡はあなたとの事件を終わらせます」と言った。李天成は同意し、最初から最後まですべてを話した。石裁判官は、自分が聞いた内容が告訴内容と一致していると判断した。石公は「悲しまないでください。この郡裁判官は公平です」と言い、盗賊たちにひざまずくように命じて「北と南での強盗について真実を話せば、拷問を免れます」と頼んだ。

賊たちはこれを聞くと、皆こう言った。「確かに我々は悪事を犯した。罰を受けても構わないから、自白して、刑を免除してもらいたい。」 これを聞いた石県知事は大いに喜び、「あなたは理性的だ。この県は人に慈悲がないのか。」と言った。そして、「李天成、聞いたか？この盗賊は自白した。これで事件は終わりだ。まず仲間の死体を取り戻して埋葬し、それから盗んだ品物を取りに行くんだ。」と叫んだ。李天成は同意して、衙門を出て行った。

さて、石菊は盗賊に尋ねました。「海超と李天成の盗んだ品物は今どこにありますか？」盗賊は答えました。「両家の金と財産の半分は使い果たされ、残りは蓮花園にあります。」

これを聞いた石知事は、その通告書を没収し、賊たちに署名して提出するよう命じた。石知事は微笑みながら言った。「私の指示に従ってください。手紙を書いて上司に報告します。迷惑をかけることになるでしょうが、刑務所で良い知らせを待ってください。私たちはあなたが脱出できる方法を見つけるために最善を尽くします。」盗賊たちはそれは良い言葉だと思い、皆喜んで同意しました。石知事は警備員に彼を刑務所に連れて行くよう命じ、注意するよう告げた。警備員は同意し、さらに予防措置を講じるために12人の盗賊を刑務所に連行した。

石県知事は再び若い僧侶を呼び出して、「この事件を終わらせるために、この邪悪な僧侶の過ちをこの県に報告してください」と言いました。若い僧侶は彼の命令に従い、最初から最後まで自分の話を語りました。石傀は聞いた話を聞いて、その事件が通告書にあった事件と一致していることに気づき、僧侶や尼僧を呼び出して署名させ、提出させた。彼は直ちに12人の盗賊に手紙を書いて上官に詳細を報告するよう命じた。返信が届き次第、案件は終了します。彼はまた、獄吏に命じて、法廷で九皇に足かせをはめ、三十枚の板で七珠を殴り、半死半生になるまで殴らせ、その後全員を牢獄に入れさせた。それから、食事を供えていた12人の僧侶が連れてこられ、ひざまずかせた。石公は「あなたたちの中に蓮園の僧侶はいますか」と言った。僧侶たちは「私たちは10人で、それぞれ別の寺に住んでいますが、蓮園の僧侶です」と答えた。石公は「あなたたち10人は九皇寺の僧侶ではないので、これはあなたたちには関係ありません。これからは規則を守らなければなりません。この県は今日あなたたちに行くことを許可します。行きなさい」と言った。僧侶たちは一人ずつ礼を言い、頭を下げ、廊下を歩いて経文を唱え、自分の寺に戻った。石さんは再び二人の僧侶を見ました。二人の顔は優しく、年老いていて、邪悪な人には見えませんでした。石さんは言いました。「あなたたち二人は、この若い僧侶と一緒に寺に戻って線香を焚き、懺悔しなさい！」三人の僧侶は石さんにお礼を言い、頭を下げて蓮華院に戻りました。他の僧侶たちも皆ひざまずきました。石公が彼らを見ると、彼らは皆、太い腰と大きな肩、鋭い眉毛と邪悪な目をした無法者たちであることがわかった。理由も聞かずにくじを引いて、一人当たり30本の棒で殴られ、足かせをはめられて江都県の交差点で一ヶ月間晒されることが決まった。質問: 「私は俗世に戻るつもりです。そしてあなたを平民として家に帰します!」

彼はまた、食べ物を差し出していた12人の尼僧たちにひざまずくように頼んだ。彼は一目見て、徳の高い尼僧4人だと気づき、彼女たちを連れ出すよう命じました。彼は8人の尼僧に言いました。「この郡の命令に従い、尼僧院に戻りなさい。これは斉珠が自ら招いたことです。これからは規則を守らなければなりません。斉珠の観音尼僧院では、あなた方各自が交代で焚き火と瞑想の世話をします。しかし、騒ぎがあれば、この郡はそれを見つけ、絶対に許しません。行きなさい！」8人の尼僧は声を揃えて同意し、頭を下げて立ち去りました。 4人の尼僧は皆怖がっていました。石県知事は「あなた方4人は自分がどんな悪事をしたのかよくわかっている。他に何を弁護できるというのか？早く真実を述べ、この県が事件を終わらせられるようにしなさい」と言った。4人の尼僧はあえて反論せず、ひれ伏して言った。「先生、私たちは悪意を持っていました。意外にも、あなたの目は稲妻のように鋭いものでした。どうして私たちは弁護のために嘘の陳述をするのですか？私たちはただあなたの慈悲を乞うだけです。私たちは今後、自分の行いを改め、規則を守ります」。その後何が起こったかは不明です。次の章を待ちましょう。