第5章：龐煖首相とその娘が権力を乱用し、胡一家全員が殺害される

『胡氏将軍伝』は清代の小説で、『胡氏全伝』、『胡氏子孫全伝』、『紫金鞭物語』、『金鞭』とも呼ばれている。全12巻、40章からなる。作者名は不明。現存する最も古い版は、清代乾隆年間に金昌淑堂が出版したもの。この作品は主に、宋代の仁宗皇帝の時代、胡厳瓚の息子である胡厳邯先が叛逆の臣である龐文に陥れられ、その家族300人以上が殺害された事件と、胡厳邯先の息子である胡厳守勇（胡厳守勇）と胡厳守信が叛逆の臣と戦う物語を描いています。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

この小説は物語と太鼓の音で展開され、言葉は分かりやすく生き生きしているが、構造が曖昧で文脈がつながっておらず、プロットが多くの箇所で繰り返されている。 『胡家将軍』、『楊家将軍』、『薛家将軍』は、中国の大衆小説史上「三大将軍小説」を構成している。物語の世界には、「金の鞭は胡家、銀の槍は楊家」や「胡陽高正」といったことわざがあります。

第5章：龐煥首相とその娘が権力を乱用し、胡一家全員が殺害される

彼の功績は三国に及び、八卦陣にもその名が知られる。

一度不当な扱いを受けたら、一生後悔することになる。しかし胡禹煥がこう言うと、妻は「夫よ、私は最近悪い夢を見るのです。火の玉が落ちてきて宮殿を燃やすのを見るたびに、私は日に日に心配しています。あなたが徐貴妃と口論していると知り、私はさらに怖くなりました。夫はできるだけ早く報告すべきです。」と言った。千煥は「奥様、あなたは間違っています。夢で見たものをどうして信じられますか。」と言った。千煥が妻と話していたとき、召使の李淵が「外で陳林が千煥に会いたいと言っています」と報告するのを見た。胡野は「入れてください」と言った。李淵は外に出て、「殿下がお招きしています」と言った。陳林は急いでホールに行き、千煥に会った。主人と客人は別々に座り、胡野は「宦官、あなたは夜にここに来ましたが、何かアドバイスはありますか？」と言った。陳林は「ちょうど今、太子が皇后と喧嘩し、その朝、龐妃が泣きながら宮殿に戻ってきました。朝廷は激怒し、今、義父に軍隊を率いてここへ行かせました。これは悲惨なことになるに違いありません。私たちは太子と仲が良いので、危険を冒してここに来たのです。」と言った。太子はこれを聞いてショックを受け、陳林は指示を残して立ち去った。古人たちは言った。

ワインは人を酔わせるのではなく、人自身が酔うのです。セックスは人を酔わせるのではなく、人自身が酔うのです。胡碧仙は慌てて部屋に駆け込んできて、「ああ、大変！」と叫んだ。夫人は「なぜご主人は文句を言ったのですか？」と尋ねた。胡野は「先ほど陳林が来て、龐妃が朝廷に虚偽の報告をしたので朝廷は激怒していると言いました。今は義父の龐基が軍隊を率いています。大変だと思います。どうしたらいいでしょうか？」と答えた。夫人はこれを聞いてショックを受け、怖くなり、目を覚まして叫んだ。「ご主人が龐妃と何度か口論したので、皇帝に報告するようにとアドバイスしました。しかし今は龐妃が皇帝をそそのかして怒らせています。 、この屈辱に耐えなさい。」 千歳は言った。「昔の人はこう言っています。王が臣下を死なせたいなら、臣下は死ななければなりません。父が息子を死なせたいなら、息子は死ななければなりません。安胡家は常に国の恩恵と皇帝の保護を受けてきました。今、朝廷が怒っているので、従わなければなりません。幸い、次男は約束を守り、太華は戻ってきませんでした。すぐに長男を送って彼を追わせてください。彼が寿鑫に会ったら、一緒に別の場所に逃げることができます。そうすれば、安胡家は存続します。」 夫人は言った。「この場合、すぐに長男を呼び出し、このことを説明してください。」彼女が話し終える前に、寿勇はすでに書斎に到着していました。千穎と妻のこのような様子を見て、守勇は「なぜ父と母はこんなふうになっているのですか」と言った。妻は「息子よ、あなたの父は龐妃に腹を立て、あなたに嘘をついたのです。朝廷は義父に兵を率いて来させています。とても危険だと思います。だから息子を呼び出し、理由を説明したのです。できるだけ早く兄弟を探しに行き、どこか別の場所に隠れなさい。それから後で両親の仇討ちをすればいいのです」と言った。守勇はこれを聞いて泣き出し、「両親からそのような指示があるのに、どうしてあなたと離れ離れになるのですか」と言った。千穎は「私が読んだ孝経は、両親の命令に背くようにと教えているのですか」と言った。妻は「息子よ、両親の指示に従い、早く兄弟を探しに行きなさい」と言った。守勇は泣き続け、立ち去ることをためらった。

突然、外では川のほとりが沸き立ち、大砲の音が聞こえた。一族の将軍が報告した。「殿、外で多くの兵士が我々を取り囲んでいます。」報告を聞いた太子は目を閉じて思った。「ああ、起こっている！父の言葉を思い出した。楊柳浪が天門陣を破ったとき、鍾という道士がいて、父に、子孫が将来困ったことがあれば、この錦袋を開けなさい、と告げた。今日は大災難だと思うので、取り出して見てみたらどうだろう。」胡師は錦袋を取り出して見たが、中にははっきりとこう書かれていた。「胡家は龐妃の災難から逃れることはできない。二人の息子は急いで地下洞窟を抜けなければならない。その後、夫は南へ、妻は北へ行き、皇帝の勅命を受けて裏切り者を滅ぼし、大功績を回復するだろう。」千歳はそれを読み終えると、錦袋を寿容に手渡し、早く洞窟から出るよう促した。寿容は、こうなってしまった以上、従うしかないと思った。「涙目は涙目を見、傷心の者は傷心の者を送り出す。」

守勇は両親に別れを告げて、地下の洞窟に降りて行きました。洞窟の中にかすかな火の光が見えたので、まっすぐに歩きました。千歳は、家族の男女に「お前たちも洞窟から出て行け」と命じた。その家族の使用人や女性は声を揃えて「私たちは千歳に育てられた。主人を捨てて自分の人生を生きるよりは、千歳と一緒に生きて死ぬほうがましだ」と言った。突然、一人の少年が泣きながら出てきて、自分も洞窟から逃げ出したいと千歳に告げた。王子が去って以来、この洞窟には火が灯っていないことが知られています。これは次のことを教えてくれます:

天書は遼将軍を遠くから攻撃する命令を出し、密かに胡家を訪れて旧交を温めた。

龐首相は夜明けまで待ってから作戦開始を命令した。 3つの軍は将軍の命令に従い、すぐに大砲を撃って陣地を構え、その後部隊を率いて突撃を開始した。哀れな胡将軍、彼の家族300人以上は一瞬にして首のない幽霊と化した。首相は兵士たちに首を持って検査するよう命じた。兵士たちが注意深く調べた結果、なくなっていたのは胡一家の息子二人の首だけだったことがわかった。宰相は疑問に思ったので、辛抱強く答えて言った。「あなたの家臣である龐基が軍を率いて胡家の将軍を殲滅するよう命じられました。男女合わせて330人が殺されましたが、胡守勇と胡守新の首は見つかっていません。二人の兄弟は逃げたに違いありません。草を抜かなければ、春にはまた芽が出ると思います。追い詰めなければ、将来彼らが徒党を組んで国を乱し、民に危害を加えたとしても、私は何も言いません。胡家の二人の息子の武術は祖父よりも勇敢で強いからです。」仁宗は言った。「おっしゃる通りです。さらに5000の騎兵に追撃を命じてください。」宰相は命令を受けて朝廷を出て、再び兵士を選抜するために訓練場へ向かった。その通り：

夜には旗竿が倒れ、勝利の文字が舞い、彼は紫色の服を着てゴールデンゲートにやって来て音楽を演奏した。

白馬将軍はたびたび敵を倒していますが、黄龍守備隊の兵士たちはいつ戻ってくるのでしょうか？

龐妃は仁宗皇帝が宮殿に入るのを見て、すぐに平伏して皇帝に礼を言い、「皇帝の恩恵に感謝し、胡一族の仇討ちをさせてください。私は命を捧げて皇帝に報います。父の龐基の報告によると、胡守勇と胡守新は逃げました。父も特別な恩恵を求め、彼らに軍隊を率いて追撃することを許可しました。しかし、胡一族は皇帝の恩恵を重んじず、あえて反逆しました。胡一族の体をひっくり返して、裏切り者が法律を恐れて良い方向に変わるようにする必要があります。そうすれば、朝廷に裏切り者の大臣がいなくなり、家族に反逆者の息子がいなくなります。朝廷と国は浄化され、皇帝は堯と舜のような君主と呼ばれるようになります。」これは教訓です。

美しい女性の甘い声がどうして良いのでしょうか? 彼女はとても美しいので、男性を倒すことができます。

私はあなたを騙すためにお世辞の言葉だけを使うつもりです。なぜなら、あなたは将来、自己主張できなくなるのではないかと心配しているからです。

仁宗皇帝は報告を聞いて非常に喜び、工部に獄墓の建設を命じた。工部大臣の杜延と副大臣の王徳勇は命令を受け、朝廷から出て胡家廃墟に行き、獄墓の四方を再建した。杜延と王徳勇が報告書を提出しようとしていたとき、龐妃は宦官の呉聡と任文忠に、杜延と王徳勇に「私たちは皇后の命に従って、墓の横に石碑を建て、そこには『皇帝の命により処刑された胡一族の将軍の牢獄と墓』と刻まれています」と伝えるように命じた。蕭と胡碧仙夫婦は不当な扱いを受けたが、「真珠を持つ双龍」という名で祝福された場所に埋葬された。これは次のことを教えてくれます:

邪悪な人は神以外の誰も恐れませんが、善良な人は神以外の誰も恐れません。

喜びと憎しみは最終的に報われるものであり、自然の法則は循環的です。

胡守勇は地下牢から脱出して以来、一晩中歩き回っており、泥棒のパンによって自分に危害が加えられたため、両親に何が起こったのかわからず、非常に混乱していた。 「ああ、神様、私、胡守勇は、いつ両親の仇を討てるか分かりません。これ以上話さないで、まず兄弟を探しに行きましょう。」 気がつくと、赤い太陽は沈み、暗くなっていましたが、幸いなことに、そこには寺院がありました。 「出発する前に少し休ませてください。」胡守勇が入ってきて見上げた。それは宣天帝だった。守勇はひざまずいて言った。「聖なる神よ、私は守勇です。龐基とその娘が姦通して私の両親を傷つけたので、彼らは私に地下洞窟から逃げるように頼みました。私は兄の守新を見つけて一緒に隠れました。その後、私は両親の仇討ちをしました。将来、私の願いが叶うなら、寺院を再建し、別の金像を作ります。」守勇は祈りを終えて、しばらく考え、そして言った。「ああ、なぜここで遅れているのですか？急ぎましょう。」

歩いていると突然、近づいてくる声が聞こえました。振り返ってみると、恐怖を感じました。守勇は煙が立ち上るのを見て、何層にも重なる剣や槍が自分の後を追って来るのを見て、心の中で言った。「きっと龐一族の軍隊だ。あぁ、彼らは今どこに隠れているんだ？あぁ、前方は暗い、きっと農場だ。兵士たちを避けてそこへ行こう。」守勇は湾を回り、小さな扉が大きく開いているのを見つけた。彼はそっと入って中を覗いた。それは庭で、幸いにも中には誰もいなかった。守勇は庭の門を開けて中に入った。石垣には三つの大きな文字が彫られていた。ああ、ここは「桃源洞」というんだ。中はきれいなので、しばらくは洞窟の中に隠れることにする。その通り：

家は一晩中降り続く雨に見舞われ、船は航行中に向かい風に遭遇した。

王汝南という男がいた。彼は乱世の危険を恐れて官吏になることを望まなかった。そこで彼は森に隠遁し、自分の田畑を耕し、人々を山河の旅に招き、毎日高貴な学者と将棋をしたり酒を飲んだり、ピアノを弾いたり口笛を吹いたりしていた。河南省では彼は王百湾と呼ばれていた。彼は、官吏になることがそんなに幸せなことではないと思った。しかし、安の士は私と同じ年で、今年52歳で、金蓮という一人娘しかいない。金蓮はすでに18歳だ。アンレンは彼女を心から愛しているので、言うまでもなく彼女はまだ結婚していません。胡将軍が龐妃に殺害され、その一族が全滅したと聞いたばかりです。当時、胡厳瓊、楊業、そして私の父の王貴は遼の蛮族を倒して天門の陣で亡くなり、皇帝の慈悲により、死後、公爵、侯爵の爵位を授かり、宮殿を与えられたと思います。小虎家の将軍がこのような不当な扱いを受けた今、私は山や川に退いたほうがよいでしょう。しかし、それは次の通りです。

執筆は土埃の中を歩く牛や馬のようなもので、キャリアは洞窟に住む蟻のようなものだ。

無能な人間がどうして天の祝福を願うことができるだろうか。彼は山や森の中で仙人になる方法を学ぶだろう。

娘の王金蓮さんについてお話しましょう。彼女は一日中、父の王汝南が宋朝の建国の英雄である王将軍の息子を産んだのに、なぜその地位に就かず、山河の遊びに夢中になったのかと悩んでいました。さらに、母は私を説得しようともせず、子供たちのことも全く気にかけていませんでした。ああ、待ってください。昨夜、緑の龍がベッドにとぐろを巻いて、牙と爪をむき出しにしている夢を見て、怖くなりました。突然、雲の中に仙女が現れました。彼女は私を見ると、「仙女、お願いです。あなたの庭の岩山の洞窟にいるこの緑の龍星は、あなたと50年間の結婚関係にあります。あなたはすぐに彼を受け入れて、この機会を逃さないでください。」と言いました。その時、私は詳細を尋ねようとしましたが、仙女はすでに雲に乗って去っていました。これは次のことを教えてくれます:

蝶は何千マイルも離れた故郷を夢見ており、真夜中に月がカッコウの枝に掛かっています。

金蓮さんは一日中この不思議な夢のことを考えていました。もしそれが本当に地上に降りてきた青龍星なら、その姿は美しかったはずです。しかし、彼女は私が上界から来た仙女であることを知りませんでした。金蓮が考え事をしていると、侍女の奎涛がやって来て、「お嬢さん、どうしてそんなに悲しいのですか？」と尋ねました。金蓮は、「昨夜、変な夢を見たんです。理由がわからなくて、落ち込んでいるんです。」と言いました。奎涛は、「お嬢さん、どうして夢の中のことを考えるのですか？今、庭の花が満開ですから、庭に行ってしばらく休んでみたらいいですよ。」と言いました。

今後何が起こるかは分かりませんが、次回のエピソードを待ってみましょう。