古典文学の傑作「劉公安」第66章：勇敢に任務を受け入れ、命をかけて知事を救う

『劉公庵』は清代末期の劉雍の原型に基づく民間説話作品で、全106章から成っている。原作者は不明ですが、おそらく物語作家です。これは、話し言葉と歌、散文と韻文を組み合わせたドラム歌詞のカテゴリーに属し、非常に興味深いものです。本書は、清朝の名官である劉雍（劉羅国）を主人公とし、『劉雍伝』、『羅国逸話』、『満漢闘争』、『二龍伝』、『青龍伝』の5つの公的な事件小説を収録しています。この作品は、不当な事件を是正し、腐敗した役人を処罰する物語であり、主人公の畏敬の念を抱かせる性格、厳格な法執行、そして賢明さとユーモアを強調しています。それでは、次の興味深い歴史編集者が第66章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

李龍は趙通の言葉を聞いて言った。「囚人よ！あなたはこの世で横暴を極めます。江寧州知事の劉公を早く追い出してください。もう少し生きさせてあげますが、遅れたら死んでしまいます！」趙通は李龍の言葉を聞いて激怒し、犬奴隷たちを見て言った。「急いで行動を起こしてください。とりあえずこの犬役人を捕まえてください！私は江寧州に行って将軍の周公に会い、それから話しましょう！」

これを聞いた他の犬奴隷たちは躊躇することなく、全員突進して戦い始めました。これを見た守備隊長の王英は突進して賊や奴隷たちを阻止した。家老の陳三煌は、王師匠が彼らを阻止したのを見て、一言も言わず、前に進み出て、手にした片刃の剣を振り上げ、王師匠の上部の三つのルートを「シューッ」という音とともに切りつけた。衛兵の王はすぐに鉄の槍で防ぎ、反撃しようとしたが、杉の棒を持った狙撃手の王虎と、左の鶴足の張武も槍と剣を手にして攻撃した。王英が二人の武器を渡したちょうどその時、右側の清掃人王三と独眼竜の武覇も近づいてきた。彼ら5人は王衛兵を取り囲んだ。

多くの邪悪な奴隷が駐屯軍司令官の王英を取り囲んでいた。江寧の副知事数千人でさえも黙っていなかった。彼らは皆、泥棒と戦って誰が勝つかを見ようと、馬に乗って突進しました。千宗の名は楊文兵、巴宗の名は李国梁であった。外部委員も2人おり、1人は周瑜、もう1人は何成です。 4人の将校が悪党を捕まえるためにやって来て、王英という駐屯軍司令官を助けました。騎兵と歩兵が同時に攻撃し、武器がぶつかる音が聞こえた。陳三煌の片手剣は鋭く速く、衛兵の銅鎚はしっかりとブロックされていました。王三は木の棒で彼らを無差別に殴り、銭宗は二本の鞭で彼らを迎え撃った。

張武は担ぎ棒で彼の頭を殴り、銃を放さなかった。そこには、2人の盗賊と奴隷と戦った2人の部外者、呉覇と王虎もいました。しばらく戦闘が続いたが、警官たちは囚人を一人も捕まえることができなかった。彼らに行動を起こすよう圧力をかけ、その後ゲリラの李龍明に対処します。彼はすぐに歯を食いしばって言った。「囚人ども、よくもそんなことができたものだ！彼らは闘争能力を頼りに、許可なく役人に挑んでいる！状況を見れば、5人の囚人は本当に厄介で、5人の役人でも彼らを捕まえることができない。」私、李は悪党を捕らえ、人々を救うために沙黒邑に来るよう命じられました。今日、奴隷たちを倒せないなら、屋敷に戻って周将軍に会いに行きましょう。私たち自身でやらなければなりません。さもないと、邪悪な奴隷たちは逃げてしまいます。李先生が馬に会おうとしたとき、使者の陳大勇が「李先生、この功徳は私に与えられたものです。行って助けます」と言いました。李龍はこれを聞いて喜び、「軽視せず、気をつけてください」と言いました。

陳大勇は同意して言った。「分かっています。師匠、もう一度私に思い出させる必要はありません。」英雄はそう言うとためらうことなく、手綱を振って駆け上がった。彼は、重さが35ポンドあり、まだ少し残っていた鉄の棒を片手に持ち、まっすぐに王三のところへ走り、泥棒奴隷と決闘しようとした。蓋丁は彼の頭を掴んで殴り倒し、王三は木の棒で鉄の棒を打ち返した。 「カチッ」という大きな音がして、泥棒の木の棒が空中に上がった。

大勇はこれを見ても躊躇せず、手綱を振り回して優位に立ち、再び棍棒を王三の背中に振り下ろした。すると王三は死んだ。

陳大勇は最初の一撃で清掃員の王三の杖を払い落とし、それから馬から降りて杖を背中に振り回し、王三の背中を狙った。まず、王三は武器を持っていなかったので、身を守ることはほとんどできませんでした。次に、陳大勇の棒が後ろから彼を打つことに備えていませんでした。大きな「ドン」という音とともに、王三は地面に倒れました。陳大勇の鉄棒の重さは30キロ以上。王三はどうしてそんな打撃に耐えることができたのでしょうか？骨や腱が折れて粉々に打ちのめされました。ああ！4人の邪悪な奴隷は、黒馬に乗って鉄棒を振り回す男に王三が倒されるのを見て、怖くなり、戦い続けることができませんでした。ポールライダーのトップである王虎は、楊文氷隊長の鞭で倒され、兵士たちはその状況を利用して彼を縛り付けました。鶴足の男、張武は船長の李国梁に刺殺された。

片目のウー・バは2人の部外者に捕まった。陳三煌は状況がうまくいかないのを見て、あえて他の者たちと戦うことをせず、一歩前に出て門に向かって走りました。

邪悪な趙通は階段の上に立って、奴隷と役人たちの戦いを見ていた。何人かは殴り殺され、他の者は捕らえられた。彼が怖くなってきたとき、死神である執事長の陳三煌が慌てて走って戻ってきて、「殿様、早く中に入ってください。役人と兵士たちはとても強いです。とりあえず門を閉めてから判断しましょう」と言った。趙通は「そうすべきです」と言った。その後、二人は走って中に入って門をしっかりと閉めた。今はそれについて話すことはしません。門の外の役人たちは、王虎と呉覇の両腕を縄で縛り、兵士たちに警備のために引き渡した。そして、門の前に立って、兵士たちに急いで門を壊すよう命じた。

何が起こったのかを聞いて、兵士たちは全員同意し、ドアを破壊し始めました。 「ピンポン」という音が連続して鳴り響き、主人も召使も怖がりました。二人は走って戻り、暗い部屋に隠れました。あっという間に門は粉々に破壊された。遊撃隊の李龍はためらうことなく守備隊長を門の中に導いた。彼は悪党を探してあちこち探しましたが、主人と召使がどこにいるかは分かりませんでした。彼らはすべての棟の部屋と廊下を捜索し、書斎も注意深く捜索しました。奥の部屋を見つけると、役人たちは全員顔を上げて注意深く見守りました。しかし、私が見たのは、一つのドアがロックされていて、そこに封印がされていたということだけだった。役人たちはこれを見て困惑し、「悪い奴が隠れているのではないか。それを奴に渡して、ドアを破壊して本物かどうか確かめよう。そうすれば、疑われないだろう」と言った。そう言うと、彼らはためらうことなく、一緒にドアを破壊し始めた。ピンポンという音が2回鳴り、鉄の錠前が粉々になって地面に落ちました。手でドアを開けると、ギシギシという音とともに左右に開きました。役人たちは皆、注意深く中を覗き込みました。そこには商人に変装した劉公がいました。彼は目をつぶって、ほこりっぽい地面に足を組んで座り、くつろいでいました。職員たちは状況を見守ることを怠らなかった。劉氏のところへ来ると、何度も「先生」と呼びかけた。「私たちは全員ここにいます。救助が遅れても驚かないでください。どうか怒らず寛容になってください。」これを聞いて劉氏は目を開け、ゆっくりと注意深く見守った。

彼らは江寧千人守備隊と将軍の中央軍として認められた。正直な役人はそれを読んだ後、すぐに立ち上がり、全員を見て話し始めました。