石公の事件 第52章: 孤立した宿屋の盗賊は酒に貪欲で、石中は翼を広げて盗賊を捕まえる

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第52章：孤独な宿屋の海賊は酒に貪欲。石忠は翼を広げて泥棒を捕まえる

宿屋の主人は、この三人の英雄も冥界から来た者だとは知っていたが、彼らが郡の役人だとは知らなかったので、大声で「気をつけて、早くドアを閉めなさい！」と叫んだ。

さて、三人の海賊について話しましょう。今夜は劉劉と劉斉が司会を務め、殷狗王を招待して角竜を吊るしたいと考えています。ちょうど暗くなり始めた頃、海賊たちは川から出航し、六家店に向かった。 3人の酔っぱらいと好色な男たちが楽しい時間を過ごしていた。石忠と他の3人の英雄について話しましょう。彼らは店で話し合った後、泥棒を捕まえる理由を店に伝えました。それぞれが武器を取り、注意深く耳を傾けました。彼らは反対側から耳をつんざくような歌声を聞きました。

王東は「もう遅くなってきたから、壁を越えて行こう」と言った。石忠は同意し、3人は何が起こっているのかを見るために壁を登った。彼はひっくり返って、足を地面につけて壁を滑り降り、叫んだ。「よく聞け、盗賊ども。我々は今、狭い道にいる。出て来て死ね。一言も言わないなら、剣でお前たちを殺すぞ。」三人の盗賊は意気揚々としており、八十分の一ほど酒に酔っていた。殷狗王と他の3人の盗賊は、快楽のために売春婦を抱きました。叫び声を聞いて、彼は慌てて外に逃げ出した。店からそう遠くないところで、石忠、王東、王良に捕まり、縛られた。すると、英雄は自分の本当の名前を名乗った。「私の名前は石忠です。我々三人は、あなたを逮捕するために、県婦人の命令でここに来ました。」彼らは三人を縛り、夜明けに渡し船に向かった。連三元や千八などの軍幹部は要請を無視するわけにはいかず、すぐに軍隊を店に派遣して護衛を待つよう命令を出した。 3人の勇敢な男たちは海賊たちを荷車に乗せました。二人の店主は何も言わず、何も起こらないことをただ願っていた。

石忠は突然、悪意を持ってやって来る一団の人々に気づきました。石忠は「みんな気をつけて、私が盗賊を止めます」と言った。彼は車を降りて車を止め、盗賊を止めるために出発した。兵士と水兵はこれを見て、命を守るために全員逃げ出した。石中芳は引き返した。

その日、宮廷に来た賢明な大臣について話しましょう。連三元はホールに来て言った。「殿、もうすぐ都の役人が郡に到着します。」 知らせを聞いた石県知事は、役人を迎えるために、3交代制の事務員を接待亭に待機させるよう命じた。使用人たちは同意し、受付棟へ行って待っていました。連三元はひざまずいて答えた。「殿、役人たちはここから遠くありません。」賢明な大臣は言った。「もう一度行って尋ねなさい。」三元は同意して立ち去った。賢い大臣は、またこう命じた。「誰かが来たら、書記官を郡役所に送り返せ。戸口に提灯や飾りを掛けて応対しろ。」当番の役人は同意して立ち去った。

賢い大臣は立ち上がり、亭から出て行きました。見上げると、塵が空中に舞い、一組の馬、龍の旗、王家の杖が彼の方へ向かって来ているのが見えました。賢明な大臣は急いで数歩進み、土の上にひざまずいて署名した。役人はすぐに「起きなさい」と言った。石公は立ち上がり、輿に乗らずに馬に乗ってまず城内に入り、衙門の前で降りて一礼して待った。揚州の役人たちも手紙を受け取ると、江都県の役所へ出向いた。州知事が先頭に立ち、皇帝の特使を迎えるためにひざまずいた。皇帝の使節はホールの中央に立ち、役人たちは皆ひざまずいて朗読を聞きました。皇帝の使者は声を出して朗誦した：江都県の知事である石士倫は人々を愛し、仕事に誠実です。上から目線を恐れず、忠誠心は称賛に値する。揚州の官吏が腐敗し、人民に害を及ぼし、腐敗して人民に災いをもたらし、国家の道徳を損なう場合は、その官吏を解任し、平民に降格させ、寛大に赦免する。揚州市は現在、両衙門に臨時権力を握るよう命じており、空席はすぐに埋められるだろう。江都の知事は、両県の衙門と協力して揚州の倉庫を検査するよう命じられ、不足があれば文書で報告し、罪を罰せられることになった。そう注文しました。

勅使が読み終えると、役人たちは皆、礼を尽くして頭を下げた。知事はすぐに礼服を脱ぎ、平服に着替えた。

賢臣は微笑んで勅使に頭を下げ、丁重に言った。「殿下、しばらくこの貧しい町の金亭旅館に留まっていただくようお願いをいたします。敬意を表すために最大限の努力をいたします。」勅使は手を伸ばして石公の手を握り、「兄上、何をおっしゃるのですか？私とあなたは家族の友人です。なぜ敬意を払う必要があるのですか？殿下、初任の成功と昇進おめでとうございます。都を離れる前にあなたの義父と会ったことがあり、もともと数日滞在するつもりでしたが、期限が迫っているため、滞在する勇気がありません。今はまたお会いしましょう。」次に何が起こるかは不明です。次の章を待って、確かめましょう。