有名な小説「封神演義」の第61章で太極図の殷洪が死ぬ場面の原文は何ですか？

その詩はこう述べています。

太極図には不思議な創造物が含まれており、仙人と凡人の間にある大きな隔たりを知っている人はほとんどいません。その変化は実に神秘的であり、過去の過ちを悔い改めることは単なる時間の無駄です。

弟子は同盟を結んだことを後悔し、師匠は彼を助けることができない。なぜなら、天は警戒し、地は偏っているからだ。当時、周王の悪はあまりにも極端で、誰も彼を救うことができませんでした。

馬遠は長い間子牙を追いかけたが、追いつくことができなかったと言われている。馬元は心の中で思った。「彼は変な馬に乗っているし、私が追っているのか？今日追わなければ、明日また取引しよう。」 馬元が追ってこないのを見て、子牙は馬の手綱を引いて叫んだ。「馬元！もしこの平地に来て三回戦ったら、お前を捕まえてやる！」 馬元は笑って言った。「私がお前を追うのを止められるほどの力があるか？」 彼は隋渚の後を追って、大股で前に進み出た。子牙はさらに3、4ラウンド戦った後、騎兵隊を撤退させた。この光景を見て、馬遠は激怒した。「敵を誘い出して私を誘惑するとはどういうことだ！」彼は歯を食いしばって駆け寄った。「今日、お前を捕まえられなかったら、戻らないぞ！玉虚宮まで追いかけて、お前を捕らえてやる。」彼はただ駆け下り続けた。夕方になると、目の前に山が見えました。丘の斜面を曲がると、ジヤは消えていました。馬遠は山が非常に険しいことに気づいた。どうしてそれを見ることができたのだろうか？その証拠として次のような賛辞がある。

あの山は、よく見るといろいろな色があって、本当に美しい山です。上には雲が浮かんでおり、崖の前には木々の影が冷たい。鳥はさえずり、獣たちは凶暴で獰猛です。そこには何千本もの雄大な松の幹と数本のまっすぐな竹の棒があります。吠えるのはオオカミが食べ物を奪い取ろうとしているようなものであり、遠吠えするのは空腹のトラが食べ物を求めて戦っているようなものである。野生の猿は新鮮な果物を探してよく遠吠えし、鹿は緑の霧の中で花に登ります。風が吹き、水がゴボゴボと音を立て、遠くから鳥のさえずりの音が聞こえます。ところどころに蔓が絡み合って伸びており、川面には美しい草や香り高い蘭が咲き誇っています。奇妙な岩と峰。キツネは群れをなして走り、サルは互いに戦います。旅人は道の危険や危うさを心配しますが、古代の道は曲がりくねっています。

馬遠は子牙を追って高い山に着いたが、子牙を見つけることができなかったという。馬遠は走り疲れ、夜も更け、足は痛かった。馬遠は松の木や岩に寄りかかって少し休み、息を整え、静かに座り、心を落ち着かせ、明日キャンプに戻って残りの仕事をするしかなかった。気がつけば、もう二時近くになって、山の頂上から大砲の音が聞こえてきました。その通り：

その叫び声は雷鳴のように大地を揺るがし、山中に提灯や松明が並べられました。

馬遠は見上げ、山の頂上で蔣子牙と武王が馬上で杯を渡し合っているのを見た。両側の将官たちは叫んだ。「馬遠は今夜罠にかかり、埋葬地もなく死んでしまうだろう！」馬遠は激怒し、飛び上がって剣を握り、山を駆け上った。彼らが見に山に登ると、たいまつがちらつき、ジヤがいなくなっていた。馬遠が目を開けて辺りを見回すと、四方八方から人々が山の麓を取り囲み、「馬遠、行かないで！」と叫んでいるのが見えました。馬遠は激怒し、再び山を駆け下りましたが、人々はまた姿を消しました。彼は夜明けまで馬遠をあちこちと走らせ続けた。馬元は一晩中走り続け、とても大変で疲れていました。また、とても空腹でした。彼は子牙を憎むあまり、歯ぎしりをして、すぐに子牙を捕まえて憎しみをぶちまけたいと思いました。彼は心の中で思いました。「西奇を倒した後、陣地に戻ってまた戦おう。」馬遠が山を離れ、歩き始めたとき、谷から「とても痛い！」と叫ぶ声が聞こえました。その声はとても悲しげでした。馬遠は誰かが叫ぶ声を聞き、急いで丘を下りると、青々とした草の中で眠っている女性を見つけた。 Ma Yuanは、「なぜここで叫んでいるのですか？「マスター、私は誰ですか？」私が生まれ変わることができます。実際には、私はあなたにあなたに恩恵をもたらしないと思います。」と言った。馬遠は急いで剣を彼のへそに突き刺した。情熱の波が一気に湧き上がった。馬遠は手で血をすくい上げ、一口ずつ食べた後、女性の腹に手を伸ばして心臓を食べた。彼は左右を探したが、見つからなかった。手をお腹の中に入れたが、熱い血の海があるだけで、内臓は見つからなかった。馬遠はそれを見て深く考え込んだ。彼らがそこで魚釣りをしていたとき、剣を持った男がシカに乗って南から彼らの方へ向かって来るのが見えました。これをどう見ればよいでしょうか。その証拠として次のような賛美の言葉があります。

彼女は二重のおだんごをしており、その髪は雲や霧のようで、絹のリボンできつく結ばれた撥水性のあるローブを着ていた。彼は不死者のように自由で束縛されておらず、心の中には多くの謎が隠されています。玉虚宮元師派の十仙人が初めて盤陶祭に参列する。天帝は青空の鳳凰と鶴に乗って道教を修行します。

馬遠は文殊菩薩が剣を持って来るのを見て、慌てて両手を腹から引き抜いたが、予想外に腹が完全に膨らんでいて両手が中に挟まってしまった。女性の体から降りようとしたとき、両足も女性の体に生えてしまったという。馬遠は無力で抵抗できなかった。馬遠はうずくまって、ただ「師匠よ、命を助けてください」と叫んだ。文殊菩薩が剣で馬遠を殺そうとしたとき、背後から誰かが「道士兄弟よ、どうか命を助けてください」と叫ぶ声が聞こえた。文殊菩薩は振り返ったが、その男が誰だか分からなかった。その男は髪に二つのお団子を結い、道士の服を着ており、顔は黄色く、うっすらと髭を生やしていた。道士は「頭を下げます！」と言いました。光法天尊は挨拶を返し、「道士の友よ、あなたはどこから来たのですか？私に何を言いたいのですか？」と尋ねました。道士は「あなたは私を知らないのですか。私にはルールがあります。あなたが私に話せば、あなたは真実を知るでしょう。」と言いました。詩は次のようになります。

大悟金仙が一体となったとき、彼は西方妙法の菩提祖である。生も死もない、完全なエネルギー、完全な精神、無限の慈悲の3つ。

空虚と静寂は自然に変化し、本質はそれを許します。天のように長い寿命を持つ雄大な体、多くの災難​​を乗り越えた明晰な心を持つ偉大な師匠。

私は西洋仏教のチュンディ道教徒です。 『封神演義』では馬遠に禁忌はありません。この人物は偉大な根と善行を持ち、西方で我々と運命を共にしています。私は彼を西方に連れて行き、正しい結果を得られるよう手助けします。これは私の優しさのおかげであり、道兄弟、私にとっても幸運です。光法天尊はこれを聞いて、喜びに顔が満たされ、大声で笑いながら言った。「私は長い間、あなたの偉大な法を尊敬してきました。あなたの法は西方に説かれています。蓮華が現れ、舎利は輝いています。あなたは本当に賢明な客です。私はあなたの命令に従います。道士の准胤は前に進み出て、頭頂部に触れ、教えを受け、こう言った。「道士の同志よ、五行を修めるのに時間を無駄にしたのは残念だ。西へ私について来ないか。八徳池のそばで三乗について論じよう。七宝林の下では、自由にのんびり歩き回れるだろう。」馬遠は何度もうなずいた。俊体（ジュンティ）は光法天尊にお礼を言い、魔法の鞭を光法天尊に渡して子雅に渡させた。俊体と馬遠は西へ戻った。

光法天尊が宰相官邸に戻ると、子牙が彼に会い、馬淵の件がどう処理されたかを尋ねた。光法天尊は、准体道士の話を詳しく語り、子牙に魔法の鞭を与えた。近くにいた済静子は眉をしかめながら、文殊菩薩に言った。「今、殷洪が反乱を妨害しており、子牙の将軍就任が遅れるのではないかと心配しています。どうしたらよいでしょうか。」文殊菩薩が話していると、楊堅が突然、「慈航師が会いに来ました」と報告した。知らせを聞くと、3人は急いで出かけて挨拶した。道士の慈恕が彼らを見ると、彼らは手をつないで寺院へ向かいました。儀式の後、子牙は「兄さん、私に何を言いたいのですか？」と尋ねました。慈行は「私は陰洪のためにここに来ました」と答えました。赤静子はこれを聞いて喜び、「兄さん、彼を治すにはどんな方法がありますか？」と尋ねました。道士の慈行は子牙に「十絶対陣を破ったときの太極図はありますか？」と尋ねました。子牙は「ここにあります」と答えました。慈行は「陰洪を捕らえたいのであれば、赤静子兄さんが太極図をくれなければなりません。私たちは...これをしなければなりません、あれをしなければなりません、そうして初めてこの脅威を排除することができます。」と言いました。赤静子はこれを聞いてまだ気が進まなかったが、子牙の将軍としての任命が近づいていたため、期限に間に合わないことを恐れ、そうするしかなかった。彼は子牙に「あなたは行かなければなりません、そうして初めて私たちは成功します」と言いました。

殷洪は馬淵が去ってから戻っていないのを見て不満を抱き、劉福と郭張に言った。「馬が去ってから戻っていないのは、決して良い兆候ではありません。明日、江尚と戦って、どうなるか見てみましょう。そうすれば、馬のことをもっと知ることができます。」 鄭倫は言った。「大きな戦いがなければ、私たちは決して大きな成功を収めることはできません。」 夜が明けた。翌朝、唐の陣営では大砲の音が響き渡り、殺戮の叫び声が上がった。殷鴻とその軍は陣営から出陣し、城の麓に到着すると、「子牙に答えさせよ！」と叫んだ。従者はそのことを宰相官邸に報告した。三人の道士は子牙に言った。「今日出かけなさい。私たちがあなたを助けてあげます。」子牙は弟子たちを連れずに、一人で一団を率いて城を出た。彼は剣の先を殷洪に向け、叫んだ。「殷洪！あなたは師匠の命令に背きました。あなたは今日、必ず大きな危険にさらされるでしょう。あなたの手足は灰になります。今更後悔しても遅いです！」殷洪は激怒し、馬に乗って戟を振り回して彼を捕まえようとした。子牙は手に持っていた剣を返した。獣と馬が戦い、剣と槍が振り上げられた。数ラウンドが経過する前に、Zi Ya は城内に入らずに出て、慌てて逃げ去りました。殷洪は子牙が逃げるのを見て急いで駆けつけ、劉福と郭張に軍を率いるよう命じた。今回は:

目の前に罠を仕掛ければ、必ずその影響を受けることになる。

子牙が先頭に立ち、陰洪がそれに続き、南東を通過して南に向かったと伝えられている。 智静子は弟子が来るのを見て、この災難を避けられないことを知った。 彼の目から涙が流れ落ちた。 彼はうなずいてため息をついた。「獣！ 獣！ 今日はお前が自分でこの苦しみを招いた。 お前が死んだ後も私を責めないでくれ。」 彼は素早く太極図を振って放した。この絵は、すべてを包み込み、黄金の橋となる宝物です。子雅は四布祥を放し、黄金の橋に足を踏み入れた。殷洪は馬に乗って橋まで行き、橋の上で子牙が殷洪を指差しているのを見て、「橋まで来て、私と一緒に三和に会いましょうか」と言いました。殷洪は笑って言いました。「師匠がここにいても怖くありません。なぜあなたの魔法を恐れる必要があるのですか？ さあ行きます！」彼は馬を持ち上げ、馬は絵の上に乗りました。証拠として、次のような詩があります。

盤古は混沌が分裂する前に現れ、太極は陰陽の二つを伝承した。 4つのシンボルは無限に変化し、この瞬間、陰紅は灰になりました。

尹洪はこの絵を見たとき、一瞬、心が晴れず、さまざまなことが起こり、途方に暮れて混乱したと伝えられています。あなたが何を考えても、それは実現します。殷洪はまるで夢を見ているような気がして、心の中で思いました。「待ち伏せがあるのだろうか？」確かに、待ち伏せ部隊がやって来て、しばらく彼らを殺しているのが見えましたが、その後、彼らは姿を消しました。彼は蒋子牙を捕らえようと考えていたが、子牙が到着し、両家は再び戦い始めた。突然、彼は父に会うために超歌に来たことを思い出した。そして超歌に到着し、午門に入り、西宮に行った。黄皇后がそこに立っているのを見て、尹洪は彼女に頭を下げた。突然、彼は新清宮に行き、楊皇后がそこに再び立っているのを見た。尹洪は「叔母さん」と叫んだ。楊皇后は同意しなかった。 ——これは太極拳の 4 つのシンボル、無限の変化の法則です。あなたが考えることは何でも見え、あなたが心配することは何でもそこに到達します。 ——イン・ホンは、太極図の中で、まるで夢の中でのように左右に踊っているのが見えた。池静子は彼を見て、師弟として長年とても親密な関係にあったが、こんなことが起こるとは思ってもみなかった、と考えた。ため息をつくしかなかった。陰洪が道の終わりに近づいたとき、実母の江夫人が「陰洪！私が誰だか見て！」と叫んでいるのが見えました。 陰洪は見上げて、「ああ！私の母、江夫人です！」と言いました。 陰洪は思わず叫んだ。「母上！私は冥界であなたに会っているのですか？」 江夫人は言った。「私の敵よ！あなたは師匠の言葉を尊重せず、不義を守り、正義を滅ぼそうとしました。また、誓いを立て、口を開いて罰を受け、願い事をしました。手足が灰になると誓いました。今日、あなたは太極図の上にいますが、今度は灰に苦しむでしょう！」 陰洪はこれを聞いて、急いで叫んだ。「母上、助けて！」 突然、江夫人は姿を消しました。陰紅はパニックに陥った。チンジは「陰」と叫びました。陰は泣きました。私は、私は私が私の以前の約束を壊すことができるように私に慈悲を与えてくれることを願っています！」しばらくの間、それを再び揺さぶりました。 ──魂が授与神台に入った。証拠として、次のような詩があります。

殷洪は沈公寶を信頼しており、彼の偉大な才能を見せつけるために西奇を攻撃したいと考えていた。魂が悲しみに暮れて鳳神台を巡るなんて、こんなことになるなんて誰が想像しただろうか。

芹鴻が灰になったのを見た時、池静子は涙を流して言った。「太華山にはもう道教を修める人はいません。弟子がこんな姿になっているのは心が痛みます！」慈航道士は言った。「道士兄弟、あなたは間違っています！馬遠は『神々の封神』に名前がありません。だから、彼の苦しみから救ってくれる人が必ずいるはずです。殷鴻の運命はこうなるように定められていたのに、なぜため息をつくのですか？」3人の道士は首相官邸に戻った。ジヤはありがとう。三人の道士は別れを告げた。「子牙の吉日を待って、東征の旅にあなたたちを見送りに来ます。」三人の道士は子牙に別れを告げて帰って行った。記載されていません。

蘇侯が殷洪が死んだと聞いたとき、別の斥候が陣営にやって来て報告した。「元帥に報告：殷公は蒋子牙を追いかけ、金色の閃光とともに姿を消した。」 鄭倫、劉福、郭張は彼について尋ねたが、誰も彼がどこへ行ったのか知らなかった。蘇侯は息子の蘇全忠と密かに相談し、「私は密かに手紙を書き、あなたはそれを城中に撃ち込む。明日は江宰相に陣地襲撃を依頼する。あなたと私はまず家族を連れて西岐の西門に行く。我々の正誤は問わず、鄭倫らを逮捕し、江宰相の元に連れて行き、これまでの罪を償わせる。この件は先延ばしにできない！」と言った。蘇全忠は「陸月と殷宏がいなかったら、我々親子はとっくに西岐に入っていただろう」と言った。蘇侯は急いで手紙を書き、全忠に手紙を矢に付けて夜に城中に撃つように命じた。その日、南宮氏は城内を巡回していた。矢に書かれた手紙を見て、それが蘇侯からの手紙だと分かった。彼は急いで城壁を下り、宰相の官邸に行き、その手紙を蒋子牙に差し出した。子牙は本を開いて読みました。そこにはこう書かれていました。

"Zheng Yuanjun and Jichuan Hou Su Hu kowtow to Prime Minister Jiang: Although I have been ordered to fight, my heart has long been with Zhou. When the army arrived in Xiqi, I was eager to surrender and serve. Who knew that heaven would go against people's wishes, so Yin Hong and Ma Yuan rebelled, and now they have surrendered; but Zheng Lun, the second in command, was stubborn and still violated the laws of heaven repeatedly, and was guilty of a mountain of crimes. Hu and his son thought that without the support of heaven's soldiers, we could not suppress the strong and punish the rebels. Now I respectfully write a ruler, hoping that the Prime Minister will send a large army as soon as possible to raid the camp tonight. Hu and his son can take the opportunity to capture the great evil and execute him. I hope that we can return to the holy lord as soon as possible, defeat the tyrant together, and wash away the injustice of Su's family. Hu's sincere intentions are sincere, and even if he dies, his wish is fulfilled. I respectfully write this letter, Su Hu nine kowtows."

子牙は本を読んで大いに喜び、翌日の正午に命令を下した。「黄飛虎とその息子たちと他の5人に先鋒を命じ、鄧九公に左陣を攻撃させ、南宮氏に右陣を攻撃させ、哪吒に砦を守らせよ。」 鄭倫、劉福、郭張は蘇虎のもとに戻り、「残念ながら、尹殿下は悪の手に落ちました。今、私たちは超歌に行って自ら助けを求めなければ、成功できません。」と言った。蘇虎はただ「明日処理します」と答えた。皆は会計室に戻った。蘇侯は今夜、西斉に入る準備を密かに整えていた。言及なし。 ──鄭倫はどうやって知ったのか？

虎や豹を捕らえるために戦いの穴を掘り、龍を待つために空に網を張ります。

西旗では夕方、日が暮れる頃、3つの兵士グループが待ち伏せするために街から出てきました。二度目の夜更けに大砲の音が聞こえ、黄飛虎とその息子たちは何の妨害もなく陣地に突入した。左には鄧九公、右には南宮氏、三組は一緒に前進した。鄭倫は急いで金目の獣に乗り、魔を鎮める杵を正門まで運び、そこで黄家の父と子の五人の騎手と出会い、決着のつかない激しい戦いを繰り広げた。鄧九公は左陣に突進し、劉福は「敵将、ゆっくり行け！」と叫んだ。南宮氏は右陣に入り、郭張と遭遇し、戦闘が始まった。西旗市は城門を開き、戦闘を支援するために大勢の軍隊を派遣したが、そこでは流血の惨劇が続いた。蘇家の父と息子はすでに西岐城の西門から入城していた。鄧九公は劉福と戦ったが、劉福は敵ではなく、九公によって馬から切り落とされた。南宮氏は郭張と戦い、剣技を駆使した。郭張は身を守ることができず、馬を向けて逃げようとした。黄天祥と遭遇し、不意を突かれた。黄天祥は横から彼を刺し、馬から突き落とした。 ──二人の将軍の魂は、授神台へと旅立った。将軍たちは程唐の陣営を殺し、陣営は崩壊した。残ったのは鄭倫だけだった。予想外に、鄧九公は横から刀を覆い、魔を鎮める杵は倒れて持ち上げられなくなった。九公は彼の衣の帯を掴み、鞍袋を拾い上げて彼を地面に投げつけた。両側の兵士たちは鄭倫を縄で縛った。

西旗市は夜明けまで一晩中騒然としていた。子牙は殷安殿に登り、将軍集合の太鼓が鳴らされ、将軍たちは皆殿に登って拝礼し、その後、黄飛虎とその息子が命令を持って戻ってきた。鄧九公は「劉福を斬首し、鄭倫を捕らえよ」と命令して返答した。南宮氏は答えた。「郭張は戦いに敗れて逃げたが、黄天祥に刺されて死んだ。」彼はまた報告した。「蘇虎はあなたの命令に従います。」子牙は命じた。「入って。」蘇家の父と息子は子牙に会いに行き、敬意を表そうとしたとき、子牙は言った。「立ち上がって話をしてください。閣下は徳が高く、あなたの慈悲と正義は全国に知られています。あなたは不忠でも恩知らずでもありません。あなたは時を知り、闇から光へと転じ、吉凶を判断し、仕える主人を選ぶことができます。永遠の汚名を洗い流すために、むしろ皇帝の側室の寵愛を放棄するでしょう。あなたは真の英雄です！私たちは皆あなたを尊敬し、羨んでいます！」蘇虎と彼の息子は答えた。「あなたの父と息子は多くの罪を犯しました。私たちは命を救ってくれた宰相に感謝します！」彼らはお互いに丁寧に感謝しました。子牙は話を終えると、「鄭倫をこちらへ押し出せ」と命じた。軍人たちは群がり、鄭倫を軒先まで押しやった。鄭倫は膝をつくこともせず、目を開けたまま一言も発さずに立っていた。まるで蘇侯を飲み込みたいかのように。子牙は言った。「鄭倫よ、お前はどれほどの能力があるのだ？ 何度も抵抗してきたのに、捕らえられた今、なぜひざまずいて命乞いをしないのか？ 法廷でまだ反抗するなんて！」 鄭倫は叫んだ。「この無知な男め！ お前も私も敵国の者だ。 お前たち反逆者を生け捕りにして朝歌に連れて行き、法を守らせたいものだ。 残念ながら、私の総司令官は共犯者で、私はあなたの手違いで捕らえられた。 私は死ぬだけだ、なぜそれ以上言うのだ！」 子牙は従者に命じた。「彼を連れて行って斬首しろ！」 軍の将校たちは鄭倫を宰相官邸から押し出し、処刑命令が下されるのを待った。蘇侯はひざまずいて言った。「宰相、鄭倫は天の権威に逆らったので処刑されるべきですが、忠義を重んじ、使える人であるようです。また、頭脳も並外れており、彼のような将軍はめったにいません。宰相が彼の小さな過ちを許し、憐れみを持って彼を利用することを望みます。これはまた、恨みを捨てて敵を利用するという古代の考えでもあります。宰相、どうか彼を許してください！」子牙は蘇侯を助け起こし、微笑みながら言った。「私は鄭将軍が忠義を重んじ、使える人であることを知っています。将軍が彼の言うことを聞いてくれるように、私は特別に彼を励ましました。将軍がそうする気になったので、私はあなたの命令に背くことはできません。」

蘇虎はこれを聞いて大いに喜び、命令に従って家を出て鄭倫の前に出た。鄭倫は蘇侯が来るのを見て、頭を下げて黙った。 Su Hu said, "General Zheng, why are you so confused that you don't realize it? It's been said that those who understand the times are called heroes. Now the king is unjust, God is worried and the people are resentful, the four seas are falling apart, the people are suffering, the wars never stop, and everyone in the world is thinking of rebelling. This is exactly what God wants to destroy the Shang Dynasty. Now King Wu of Zhou is virtuous and benevolent, treats scholars with sincerity, and benefits those without complaint. The people are safe and prosperous, and two-thirds of the people have returned to Zhou. This is God's will. Zi Ya will soon go on an expedition to the east to comfort the people and punish the criminals. The tyrant surrendered, and who can save this sin! General, you can turn back as soon as possible. I have told Prime Minister Jiang about you and allowed you to surrender. It is a gentleman who seizes the opportunity. Otherwise, you will die in vain." Zheng Lun sighed and said nothing.蘇虎はまた言った。「鄭将軍、私は説得しようとしたが、残念なことに、あなたは名将の才能を持ちながら、間違った場所で亡くなりました。あなたは『忠臣は二人の主君に仕えない』と言った。今、天下の君主たちは周に帰った。彼らは皆忠臣ではないのか？武成王の黄飛虎と鄧九公は皆忠臣ではないのか？王が道を踏み外したに違いない。だから民の親にはなれず、残忍で裏切り者の人は暴君と呼ばれる。今、世は反乱を起こし、周王は天から切り離されている。それに、古いことわざに『良い鳥は木を選び、良い臣は主君を選ぶ』というのがある。将軍、よく考えて、不忠を働かないように。皇帝は戦争に出るだろう。」西斉の芸術家、天地の才能はすべて消え去った。どうして力ずくでそんなことができただろうか？さらに、子雅の指導の下には才能のある人や並外れた技術を持つ人がたくさんいる。どうして彼らを無視できただろうか？鄭将軍は執着してはならない。私の言葉に耳を傾けなさい。将来は無限の利益があるだろう。忠誠を尽くして許してはならない。」鄭倫は蘇虎の言葉で夢から覚めた。彼はため息をついて言った。「私は才能がない、そんなことを言ったのはあなたではない。私はほとんどエネルギーを無駄にした。しかし、私は何度もあなたを怒らせたので、子雅の指導があなたを怒らせるのではないかと恐れている。将軍たちは彼を許すことができません。」 蘇虎は言った。「江宰相は心が広い海のように、小さな流れさえ許すことができません。宰相の取り巻きは皆徳の高い人々であるのに、なぜ彼を許すことができないのでしょうか。将軍、間違った判断をしないでください。私はこれを宰相に報告します。」蘇虎は宮殿の前に来て頭を下げて言った。「鄭倫は私が降伏するように説得しましたが、彼は小さな罪を犯したので、宰相の取り巻きは彼を許すことができません。」子牙は微笑んで言った。「あの頃は私たちは敵同士で、異なる主人に仕えていました。今は降伏する気で、私たちは一つの家族です。なぜ恨みを持つ必要があるのですか？」彼は急いで従者にこのメッセージを伝えるように命じた。 「鄭倫を釈放し、正装で会いなさい。」 しばらくして、鄭倫は服を整え、ホールの前に歩いて行き、頭を下げて言った。「私は反抗的で時事に疎く、宰相の計画に迷惑をかけました。捕らえられた今、赦免されました。この恩恵と恩義を決して忘れません！」子牙は急いで階段を降りて彼を助け上げ、慰めて言った。「将軍、あなたは忠誠心と勇敢さがあり、私は長い間あなたを知っています。しかし、周王は不義で天から切り離されましたが、それはあなたが国に不忠であるからではありません。私の主は徳と礼儀正しい人々を任命しました。あなたは国に仕えることに集中し、疑いのために自分自身を疑うべきではありません。」鄭倫は何度も彼に感謝した。

子牙は蘇侯らを率いて宮殿に入り、武王と会見した。王は朝廷に礼を終えると、「宰相はどんな供養をなさるのですか」と尋ねた。子牙は答えた。「冀州侯蘇虎が降伏し、朝廷に礼をしに来ました」。武王は蘇虎を宮殿に呼び寄せて慰め、こう言った。「私は西斉を守り、臣下の忠誠を尽くしました。天意に逆らうことは一度もありませんでした。なぜ王の師に恥をかかせたのかわかりません。あなたが周王のもとを離れて私のところに戻り、西の地に一時滞在している今、私とあなたは臣下の忠誠を共に養い、皇帝が徳を積むのを待ってから、再び話し合いましょう。宰相、どうか私のために苦労して、皇帝のために宴会を開いてください」。子牙は命令を受け入れた。蘇侯の全軍が城内に進軍し、西斉は英雄たちを集めた。タイトルなし。泗水関の韓容はこの知らせを聞いて衝撃を受け、急いで役人を朝閣城に派遣して手紙をまとめさせた。それが良いことなのか悪いことなのかは分かりませんが、次の章を待って確かめてみましょう。