太平広記・巻62・女仙・蔡女仙の原作の内容は何ですか？

『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初期までの記録物語を主にまとめた雑集で、分類書である。著者は宋代の李芳、胡孟、李牧、徐玄、趙臨季、王克珍、宋白、呂文忠など14名。宋代の太平興国年間に完成し、『太平毓覧』と同時期に編纂されたため、『太平広記』とも呼ばれる。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

太平広記·巻62·女仙·蔡女仙

【オリジナル】

仙女の蔡は襄陽出身でした。彼女は子供の頃から頭が良く、刺繍が上手で、近所の人たちから褒められていました。突然、一人の老人が彼の家の玄関にやって来て、鳳凰の刺繍をしてほしいと頼みました。目よ、あなたが仕事を終えたその日に、あなたに導きが与えられるであろう。完成すると色鮮やかで華やかになります。年老いた父親はそれを見て、アンの目を指さした。やがてその仕事は完了し、二羽の鳳凰は飛び跳ねて踊りました。おじいさんと妖精さんはそれぞれ不死鳥に乗って天に昇りました。当時、それは襄陽の南の山々の森林の上に降りてきて、当時の人々はそれを鳳林山と名付けました。その後、そこに鳳林関が築かれ、山の南側に豊台が築かれました。彼は自分の家に景真寺を建てるよう命じ、そこに女仙の実像を安置した。彼は晋の時代に生きたと言われています。 （『仙伝世記』より）

【翻訳する】

蔡女仙は襄陽出身で、子供の頃からとても賢く、刺繍が得意で、近所の人たちは皆彼女を褒めていました。ある日、突然、老人が彼女の家を訪れ、鳳凰の刺繍を依頼しました。合意: フェニックスの目が完成すると、老人が自ら指示を出しに来るだろう。やがて、鳳凰は色鮮やかに輝く刺繍になりました。老人は彼女が刺繍した鳳凰を見に来て、鳳凰に目をつける方法を彼女に教えました。しばらくして刺繍が完成し、一対の鳳凰が飛び跳ねて踊りました。老人と仙女はそれぞれ鳳凰に乗って天に昇りました。かつて襄陽の南山の森の木に止まり、当時の人々はその山を鳳林山と名付けました。後に、その場所に鳳林関が設けられ、南山の隣に鳳台ができました。朝廷は仙女の住居内に景真寺を建てるよう命じ、そこに仙女の肖像画を保管した。蔡女仙は晋の時代に生きた人物だと言う人もいます。