「小五英雄」第61章：虎狩りの最中に、肉を食べて重病になった張国東に出会う。

『五人の勇士』は、古典小説『三人の勇士と五人の勇士』の続編の一つです。正式名称は『忠勇五人の勇士の物語』で、『忠勇五人の勇士の物語の続編』としても知られています。著者は匿名で、「小五英雄」とは五鼠の末裔のことを指し、登天鼠呂芳の息子である白面杜呂珍、登地鼠韓張の養子である雷鬼韓天津、山掘り鼠徐青の息子である山西雁首徐良、金髪鼠白玉亭の甥である玉面舒珠白雲生、そして「小英雄」艾虎などがいる。 本のテーマは、英雄の于仲が家臣の王の反乱を鎮圧し、于毅が邪悪な盗賊を懲らしめるという2つの大きなテーマを中心に展開している。 本全体で忠義の理念を実践し、騎士道精神を称えている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第61章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

韓天津さんは莫花村の丁さんの家に到着し、外で待っていた。誰かが彼に着替えの服を渡した。サイズは合わなかったが、とりあえずそれを着ていた。今、彼は誰かに頼んで、適切な服、スカーフ、ブーツ、ベルトを買いに行きました。顔を洗ってそれらを身に着けると、彼はさらに英雄のように見えました。彼を中へ連れて行き、女性の親戚に会い、選んだ日に出発します。この本は二度と読むことはできません。出発するときには銀をもっと持ってきてください。道のりは困難で、韓天津は起き上がることができず、いくら呼んでも起こしてもらえなかった。したがって遅延が発生します。

その日、歩いていると突然峠に入りました。山の中に入って外を見ると、ごつごつした岩山、山の中に山、山の中に山が続いていました。どれくらい遠いのかわかりませんでした。山の中を歩いていたにもかかわらず、道は滑らかで凹凸はありませんでした。老官は「この山は見覚えがある。白花嶺に似ている。白花嶺なら、ここには親戚がいる」と言った。陸真は「叔父さん、親戚って何？」と聞いた。丁叔父は「彼らはあなたの叔父の詹三の二人の兄弟で、一人は詹慧、もう一人は詹瑶です。二人とも官吏だったが、権力を握っていた裏切り者の官吏のせいで、今は森に隠棲して先祖の墓を守っています。彼らの先祖の墓は白花嶺にあるので、ここがその場所かもしれませんし、そうでないかもしれません」と言った。

彼らが話していると、突然突風が吹いた。風は本当に奇妙で、冷たく、体を冷やし、魚のような臭いを運んできました。陸真は「おじさん、何か凶暴な獣がいますか？」と言いました。丁おじさんは「今まさにそれを言おうとしていました。皆さん、注意して、あちこちよく見てください。」と言いました。韓天津は「はあ、見て、なんて大きな猫だ！大きな猫だ！大きな猫だ！ほら、大きな猫だよ！」と言いました。陸真は「兄さん、あれは猫じゃない、虎だよ。」と言いました。陸真と丁おじさんは二人とも山の隙間に色鮮やかで凶暴な獣を見ました。歩き出すときはいつも、後ろに座り、尻尾を振っていました。尾が動くと風が強くなります。そうでなければ、「虎が風と共に歩く」ことができるでしょうか？長い間山にいた人は、木材を採取するか、狩猟をするかにかかわらず、風を観察します。そうでなければ、陸真と丁叔父は奇妙な風と髪の匂いを見て、凶暴な獣がいるのではないかと疑いました。それは本当です：

風が吹くところには音がある。彼は山の角を曲がって姿を現しました。彼が到着すると、すべての獣たちは恐れおののきました。王は大きな名声と威信を持っています。深い渓谷を飛び越え、山の頂上を越えます。大きな力と大きな口を持つ。彼は前方に跳び上がり、舌先を突き出し、目はランプのようで、激しく乱暴に歯をむき出しにした。雲は龍から生まれ、虎は風から去るというのは本当です。

陸真は「兄さん、木に登れますか？」と尋ねました。天津は「子供の頃、薪を割っていたから、登れない木はなかったよ」と言いました。陸真は「急いで木を見つけなさい。そうしないと、山の王が来たときに隠れる場所がなくなりますよ」と言いました。天津は「なぜ隠れなければならないのですか？ 彼を抱きしめなければならないのです。家に連れて帰って、彼らに大きな猫を見せなければなりません」と言いました。話していると、獣が動いて山や小川を飛び越え、まっすぐに彼らに向かって突進してくるのが見えました。老人と陸震はすでに木の陰に隠れ、体を隠し、武器を抜いて野獣が来るのを恐れていたので、韓天津のことは気にしていなかった。韓天津が虎に向かって腕を組み、笑いながら叫ぶとは誰が予想しただろうか。「こっちへ来い、大猫ちゃん！大猫ちゃん、こっちへ来い！」前方には峡谷があり、天津はそれを飛び越えることができず、東で虎を待つことしかできなかった。しかし、虎は渓谷を飛び越え、10フィート以上もの高さに跳び上がり、ハン・ティエンジンに襲い掛かりました。陸震は兄が大変な問題児であることを知っていた。燕之之天津は荒々しいが繊細な性格の男で、虎が自分に向かって飛びかかってくるのを見て、身をかがめて虎に向かって飛びかかりました。トラは攻撃を失敗した。虎の前足が自由になるとすぐに、天津は虎の後ろ足をつかみ、全力で虎を振り上げ、岩に投げつけた。大きな「引っ掻く」音が聞こえ、虎は「ウー」と吠えた。もう一度、韓天津を見てください。彼は虎の頭の毛を掴み、片手で尻尾を掴んで蹴ったり叩いたりしました。虎は大きな声で吠えました。長い間蹴り続けた後、彼はただ虎の上に乗り、片手で虎の額を掴み、もう一方の手で「プッ」という音を立てて虎の片方の目を潰し、次に手を変えてもう一方の虎の目を潰した。虎は「わーっ」と鳴いて、目が見えなくなった虎になりました。長い戦いの末、彼らはついに獣を殴り殺した。このトラはそれほど大きくなく、負傷しています。彼を殺したのも天津の神通力だった。しかし、官吏と陸真は長い間見ていたが、言葉を失い、心の中で思った。「天津の腕はなんと強いのだろう！」雷鬼は虎が動かないのを見て、「この大きな猫は動いていない。連れて行って見せよう」と言った。陸真は「いや、誰もそれを見たくない」と言った。

彼らが話していると、西側の丘の斜面で男が「あれはうちの猫だ！」と叫んでいるのが見えた。陸震は「彼を猫と呼んだのは韓兄だったと思う。他に誰が彼を猫と呼ぶんだ？」と言った。この男は背が高くなく、髪を頭の上で高くまとめ、緑色の短い上着を着て、腰にぴったりしたガーゼの袋を巻き、緑色のサテンのズボンを履き、底の薄いブーツを履いていた。顔は黒く、体は四角く、眉毛は太く、目は大きく、声は大きかった。彼は、それは自分の大きな猫だと言って、まるで平地であるかのように山道を歩きながら、山を駆け下りていきました。彼らがこの渓谷に着くと、彼らは叫んだ。「あの小僧め！猫を返せ！」 陸珍は言った。「兄さん、猫を返せ」 韓天津は言った。「あの子にやらせろ。黒人の坊や！取りに来い！」 男は言った。「小僧め！こっちへ投げろ」 すると天津は虎を捕まえた。陸震は「兄さん、それを投げてはいけません。渓谷が広すぎるのです。彼に取ってもらいましょう。」と言いました。韓野は言うことを聞かず、投げることを主張しました。陸真は、投げることができず、渓谷にぶら下がって拾いにくくなり、他の人に笑われるのではないかと心配しました。ハン氏は聞こうとしなかった。渓谷からそう遠くないところで、彼は虎を手に数歩歩き、それから前方に走り、「シューッ」という音とともに虎を投げ飛ばした。陸震と高官はさらに驚いた。男は言いました。「おい！私のは生きた猫だったが、これは死んだ猫だ。いらない。私の生きた猫をくれ。」天津は言いました。「死んだ猫だ。生きている猫なんていない。」もう一人の男は言いました。「生きている猫が欲しい。」天津は言いました。「生きた猫が欲しいなら、私に投げなさい。」男は言いました。「わかった。」男は「パ（クーチャ）」という音を立てて、それをもう一度投げました。天津はそれを拾い上げて、「これだよ。おい！欲しいか？」と言いました。そして「シューッ」という音とともにそれをまた投げました。男はそれをもう一度投げて言った。「生きた猫を飼っていないなら、立ち去るな。」 韓天津は言った。「こっちへ来い、黒人少年！」 男は言った。「わかった、そこで待ってろよ、大きな少年！」 そして峡谷に沿って南へ走って行った。

しばらくすると、溝の東側を南から走って来ました。丁おじさんは二人がぶつかっているのを見て、手を伸ばして二人を殴ろうとした。すると、誰かが西北にやって来て、「若旦那、また喧嘩しているぞ！ 旦那が来ているぞ」と叫んだ。男は「喧嘩をやめろ！ 喧嘩をやめろ！ 旦那が来ているぞ！」と言った。一行はよく見てみると、旦那のような格好をした男が大声で叫んでいた。「丁兄さんが来たようだ」旦那は陸真に「ここは百花嶺だ。親戚がここにいる」と言った。彼らは渓谷に着いたのを見て、「兄さん、どこから来たんだ？ しばらくあそこで待っていてくれ、私が渡って行く」と言った。南には石橋があった。やがて彼らは彼のところにやって来た。高官は挨拶しようとしたが、湛氏が引き留めた。湛氏は「なぜ入らないのか。理由は何か」と尋ねた。丁叔父は「誰にも会ったことがない。私の甥が言っている百花嶺のようだ。さあ、兄さん、紹介しなさい。この人は陸兄の息子で、陸真といいます。あなたの二番目の叔父です」と言った。陸真は「私の二番目の叔父、あなたの甥は名誉ある人です」と言った。湛氏は「立ち上がってください、私の愛しい甥。将軍の子孫は名誉に値すると言われるのも無理はありません」と言った。高官は「おい、彼も会いに来てください」と言った。天津は「誰に会いに行くのですか」と言った。高官は「この人はあなたの二番目の叔父です。韓二番目の兄の養子で、韓天津といいます」と言った。韓氏はひざまずいて頭を下げた。瞻老師は言いました。「これは本当に英雄的な態度だ。私には息子がいるが、彼に会わせるのは難しい。郭東、ここに来て彼に会いなさい。これはあなたの叔父の丁だ。行って彼に頭を下げなさい。」郭東は叔父の丁に頭を下げました。チャン氏はまた言った。「兄の陸さんと兄の韓さんに会わせなさい。」二人は互いに頭を下げた。

占師匠は家へ向かい、皆で一緒に向かいました。山の角を曲がると、農場に着きました。正門と二の門をくぐった後、中庭に座り、お茶をいただきました。役人は「どこへ行くのですか、皆さん？」と尋ね、それから事の顛末を詳しく話した。彼はまた、陸真に文才や武術について質問し、陸真はそれらすべてに流暢に答えた。瞻児小僧はため息をついて言った。「兄さん、他人の息子たちを見てみろ、なんと気質なんだろう。今会ったばかりの甥っ子を見てみろ、彼は人間の言葉を一言も話せないじゃないか。」 長男はさらにため息をついて言った。「私もそんな息子がほしいが、まだいない。兄さん、恩知らずになるな。息子がいれば、すべてうまくいく。」 役人は酒を出すように命じた。山の中に住んでいますが、とても便利です。酒が出された後、韓老師を招待するようにと命令が下された。「彼はどこにいたのですか？」家族は答えた。「西庭で若旦那と虎の肉の焼き物を食べていました。」 詹元外は言った。「すぐに韓老師を招待してください。彼は私たちの師匠ほど優秀ではなく、その食べ物は食べられません。ここで一杯飲むように招待してください。」 しばらくして、彼は戻ってきて言った。「韓老師と若旦那は虎の肉の焼き物をとても楽しんで、義兄弟になろうと話していました。彼を招待しなければなりません。さもないと、彼は私たちの首をはねてしまいます。」 上級官吏は言った。「それなら、彼を招待する必要はありません。彼らが仲良くしているのはとても良いことです。」 そして皆で酒を飲んだ。

この本は裁断する必要がある。私たちは二度目の太鼓が鳴るまで食事をし、それから、キルトと枕をきちんと整えて西側の書斎で眠りにつきました。雷鬼と虎闘将はすぐに意気投合した。帰る途中に道に迷ってしまったことが分かり、彼らは虎を担いで帰り、焼いた虎肉を食べ始めました。天津飯は今まで食べたことがなかったので、最初はあまり美味しく感じなかったのですが、食べていくうちにだんだん美味しくなってきて、お腹いっぱいになるまで食べてしまいました。人々が彼のためにお茶を用意しても、彼はそれを飲むことを拒み、冷たい水を飲むことに固執し、満腹になるまでそれを飲み続けました。高官は家族に彼を探し出して勉強室に連れて行くよう頼んだが、彼はそこに入るとすぐに眠ってしまった。展覧会メンバーも書斎で休憩するために同行した。 3回目の太鼓が鳴った後、皆は休憩しました。五番目の太鼓の音とともに、雷の幽霊は大きな声で吠えました。皆は驚いて目を覚まし、天津が目を回して手足を伸ばしているのを見た。その理由を知りたい方は、次の章までお待ちください。