古典文学の傑作「劉公安」第97章：克然兄を救い、仲間を集める

『劉公庵』は清代末期の劉雍の原型に基づく民間説話作品で、全106章から成っている。原作者は不明ですが、おそらく物語作家です。これは、話し言葉と歌、散文と韻文を組み合わせたドラム歌詞のカテゴリーに属し、非常に興味深いものです。本書は、清朝の名官である劉雍（劉羅国）を主人公とし、『劉雍伝』、『羅国逸話』、『満漢闘争』、『二龍伝』、『青龍伝』の5つの公的な事件小説を収録しています。この作品は、不当な事件を是正し、腐敗した役人を処罰する物語であり、主人公の畏敬の念を抱かせる性格、厳格な法執行、そして賢明さとユーモアを強調しています。それでは、次の興味深い歴史編集者が第97章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

親愛なる諸君、大明州知事の熊恩寿は多くの質問をする必要はなく、銀の鞘を奪った泥棒は引っ張ったり引っ張ったりする必要はなく、ただ口を開けて段文静を引き抜いたのです！なぜ私が言う必要があるのですか？これは彼らが仕掛けた罠です。熊恩寿は段文静とその息子に怒りをぶつけたかったのです。それは本にはっきりと書かれています。

そこに座っていた熊道台について話しましょう。彼は貂槎の言葉を聞いて、思わず嬉しくなりました。

貂戀が話しているのを見て、彼らは言った。「本当か？」貂戀は言った。「私の言ったことは絶対に本当だ。信じないなら、彼を呼んで直接話せ。」これを聞いた熊道は、「急いで沙頭段文静を連れて来い！」と命じた。誰もがそれが邪悪な火であることを知っていたので、逆らうことはできなかった。すぐに段文静は法廷に連れて行かれ、ひざまずかされました。銀の鞘を盗んだ悪名高い泥棒、貂凱は、かつて彼らを捕らえていた段文静を見て、皆で話し始めた。「段おじさん、私たちは、布商人から銀を分け合ったとき以来、お互いに会っていなかったよ！」 貂凱は、西凱が動かないのを見て、彼の言葉を聞いて、彼の言っていることのほとんどを理解した。

段文静は貂凱の言うことを聞いて、怒りで目を見開き、貂凱を指差して罵った。「よく聞け、恩知らずの泥棒め。私はお前の罪を軽くしたいがために、無駄に引っ張っている。玉杯の事件を真似して、張権と段文静を比べようとしているのか！」

看守が言葉を終える前に、テーブルの上に座っていたXiong Enshouは、彼に指を向け、「ナンセンスについて話さないでください！ドゥアンウェンジ：ディアオカイはあなたがギャングのリーダーであると言い、王を奪うために泥棒を扇動しました。エンセ、彼はコウトウをしなければなりませんでした。 Xiong Daoが言葉を終えた後、彼は急いで命じた後、「気をつけて、トング、止まらない！」

召使は火ばさみを持ってきて、耳をつんざくような音を立てながら廊下に投げつけた。道太熊が上から話しかけて言った。「段文静を拾ってもう一度聞いてください！」 「それだ！」全員が答えた。拷問者は駆け寄って段文静を地面に押さえつけ、靴と靴下を脱がせて投げ捨て、木の棒で彼の足を絡め取った。道太熊は「ロープを引っ張れ！」と命令した。「そうだ！」彼らは声を揃えて答えた。ロープが引っ張られると、クランプから大きなきしむ音がしました。

拝啓: 他の人だったら、クランプを使っていたでしょう。そんなことはしてはいけません。なんと言えばいいでしょうか？前回も言いましたが、ザオトウは八卦陣のリーダーです。彼は武術に非常に長けており、魔術も少し持っています。この二つの宗派に頼って、どうして締め付けられることを恐れるのでしょうか？一言で言えば、彼は冷静さを保っていました！道太熊は段文静が告白しないのを見て、恥ずかしく思いました。

段文静さんは一度に3本の棒で殴られたが、表情は平静を保っており、衝撃的だった。馬快徐克戦は嬉しくて、密かに「兄貴」に二度電話した。「無駄じゃない。あなたは八卦派のリーダーで、本当に不思議な力を持っている。私たちがあなたを救わなければ、後で人々はあなたのことを悪く言うでしょう。」徐克戦は憤慨した。熊道とその家族は生き残れないだろう。権力を握っている賢明な官吏は、この問題で誰が正しく、誰が不公平なのかを慎重に考えるべきです。これは熊道の運命です。前世でどうしてそれを我慢できたでしょうか。彼は官権に頼って暴政を行い、徐克戦や段文静などの反乱を強行しました。その後何が起こったかについては今は話さずに、道士の熊についてだけ話しましょう。彼は官席から、文静が三叉の棒で拷問を受けているのを見ていたが、一言も発しなかった。熊道尚は「忍者泥棒」を叱責した。「もう白状するしかないぞ！」段文静は自分がその件の責任を負っていることをよく知っていたので、たとえ懇願しても無駄だった。廊下では、私は目を閉じて沈黙し、あなたが望むどんな方法でも私を拷問することを許します。玉座に座る熊恩寿は口を開き、急いで命じた。「刑を取り消して牢に入れよ。明日の朝廷で再度尋問せよ。」召使たちは同意し、止める勇気はなかった。

彼は走り寄り、拷問器具を外して脇に置き、石鹸屋の段文静を助け下ろした。熊道もホールから退き、政府に仕えていた人々を解散させた。

熊道はホールを出て、召使たちは散り散りになった。石鹸屋の段文静の義理の兄弟で馬の早業師の徐克展は、張俊徳と劉鋒という名の召使い二人を見て、「あなたたち兄弟二人、午後3時過ぎに私たちの馬車、段兄さんの家に行って話をしましょう」と言った。二人は同意して出発した。

徐克戦は馬に乗って急いでいた。淘汰衙門を出て、義兄の段文静の邸宅に直行した。通りや路地を歩いていくと、彼らはすぐにドゥアン家の門に到着しました。ドアをノックする必要はありません。ただ入ってください。なんと言えばいいでしょうか。まず、彼と段文静は近親者です。次に、彼の家は大明州市の外にあります。私が公文書で報告したように、彼が住んでいる村は漳東村小潭口と呼ばれ、大明州市から80マイル離れています。

殿下、考えてみて下さい。徐克戦は大明州に勤務していますが、まだ張家に食事に行くことはできますか？

彼の能力について言えば、退勤後に家に帰って食事をし、食事を終えて戻ってきて、大明州に赴任するといったことも可能だが、それでは大した功績とは言えないだろう。それで彼は注目を集めることを恐れて家に帰る勇気がなかった。

そこで授業が予定されていた日には、義理の弟のドゥアン・ウェンジンの家で夕食をとることにした。殿下、よく考えてください。彼と段文静は親戚であり、家族でもあるのに、なぜドアをノックして知らせる必要があるのでしょうか。だから彼はまっすぐ入ったのです。彼が上の部屋へ歩いて行くと、一番上の義姉の王がいて、座ることもせずに「義姉さん、これはまずい、天から災難が来たぞ！」と言った。

徐克展は慌てた表情で叫んだ。「義姉さん、よく聞いてください。熊道台に何が起きたのか分かりません。彼は泥棒を雇って段文静に罪をなすりつけました。兄は法廷で自白せず、熊道台は3回も投獄されました。熊道台はわざと問題を起こしたかったようです。なぜか分かりません。」これを聞いた王は尊敬して言った。「義兄さん、あなたはすべての事情を知らないのです。

昨晩起こったトラブルは、私があなたの姪っ子を散歩に連れ出したせいです。甘露寺の前では多くの僧侶が経文を唱えており、大いに盛り上がっていました。彼は偶然、2人の信者を伴った熊氏に出会った。彼もまた、寺院で玉蘭祭を見ていたときに、あなたの姪の段瑞平に会いました。彼が衙門に戻り、誰かを遣わして結婚を申し込ませたとき、彼の義兄は、自分がすでに約束しているのに、どうして義理の両親が同意するだろうかと考えました。道太熊は良心に反して行動し、理不尽でした。 「王が言い終わる前に、徐克璜は怒りに満ちて「私はとても怒っている！」と叫んだ。「腐敗した役人」は2回続けて罵った。「これは悪質な計画によるものだ。あなたはこの腐敗した役人がやりたい放題することを許している！彼は権力に頼って既婚女性をいじめている。段文静に近づくために泥棒を雇ったのも不思議ではない。」これをもっと早く知っていたら、私は彼を容認しなかっただろう。この腐敗した役人は非常に憎むべき存在だ。彼をここに留めておくことは問題を引き起こすだけだ。犬の役人は、まだ何もしないつもりのようです。家族全員が逃げ出すのは大変だろうと心配しています。ケジャンがこう言うと、王さんの母と娘は二人とも怖くなり、全身が震え、顔が淡い金色に変わりました。ケジャンは言いました。「怖がらないでください、義姉さんと姪っ子さん。そんなことを話している余裕はありません。いざというとき、生き残るのは困難になるでしょう。」 「ケジャンが言葉を言い終える前に、誰かが外でドアをノックする音が聞こえた。

徐克が言葉を終える前に、誰かがドアをノックする音が聞こえた。これを聞いた克燕は王を見て言った。「義姉さん、これはきっと張俊徳と劉鋒です。誰かをやって、すぐに招き入れてください。私には言いたいことがあります。」これを聞いた王は召使を見て言った。「すぐに出て行って調べてください。もしあなたの叔父の張三と叔父の劉奇なら、招き入れてください。そうでなければ、誰を探しているのか聞いてください。」 「はい。」召使は同意して立ち去った。

すぐに、張俊徳と劉鋒が部屋に連れてこられました。徐克瞻は彼らを見て、「兄さんたち、ちょうどいいタイミングで来ましたね。ちょうど兄のことを義姉と話していたところなんです」と言った。徐克瞻は言葉を繰り返さず、王が彼に話したことを張俊徳と劉鋒に伝えた。二人はこれを聞いて、「どうしてこんなことが許されるのか。とても腹立たしい！」と言いました。張俊徳が先に話し、「徐兄さん、事態はここまで来ましたが、あなたの考えが分かりません。私たちはどうしたらいいでしょうか？」と言いました。徐克展は尋ねて、「私の二人の兄弟よ、座って私の言うことを聞いてください！」と言いました。

それを聞いた二人は椅子に座って、じっと耳を傾けた。徐克瞻は張と劉尊を見て言った。「あなたたち二人、親愛なる兄弟よ、よく聞いてください。私と段兄さんには違いはありません。私たちは同じ宗派の出身で、同盟者でもあります。もしあなたと私が彼を救わなければ、私たちは神々の前で誓い合った兄弟愛を失うことになります。」

彼は今、腐敗した役人によって不当に傷つけられており、貧しい人々でさえもそれを聞いて憤慨することはできない。さらに、あなたと私は兄弟の絆を誓ったのですから、ただ座って私たちの評判が傷つくのを見ているだけではだめなのです。私の意見としては、あなたたち二人は今夜3時に役所に行くべきです。みんな、鋼鉄のナイフを持って来て、まず腐敗した役人とその家族を殺してください。それから彼らは刑務所を襲撃し、文静だけを救出した。それから、互いにつながっていた4人の盗賊を殺し、残りの盗賊も処刑します。どうして彼らは死にたくないのでしょう? 私たちを助けてください。門を突破して街から救出してください。 「二人はそれを聞いて、『なるほど、そうするべきだ！』と言いました。そう言うと二人とも立ち上がり、それぞれナイフを手に取り、腐敗した役人全員を殺すために役所に入ろうとしました！」