『女仙秘史』第93章：神天は皇帝に十大罪を罰する手紙を出し、袁容は密かに彼に2通の奇妙な手紙を渡した。

『女仙秘史』は、清代に陸雄が書いた中国語の長編歴史小説です。『石魂』や『明代女仙史』とも呼ばれています。清代康熙帝の治世中に完成しました。 『女仙秘史』は、明代初期の社会現実を背景に、唐賽児率いる農民蜂起軍と延朱棣王率いる軍との軍事・政治闘争に焦点を当てている。正義を称え、悪を批判し、「忠義を報じて謀反を懲らしめる」というテーマを推進し、封建支配階級内の和解不可能な政治的矛盾と利益相反をある程度暴露し、進歩的な民主主義の思想を明らかにしている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第93章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

月君は燕の使者を追い払った後、座って瞑想し、精神を集中した。その時、誰かが静かに聖名を唱えているのが聞こえ、神の光の助けにより、それが胡静とその従者であることがわかりました。彼らは真剣に頭を下げ、許されて元の姿に戻りました。張志環が川に身を投げたときも、彼は目撃された。そして、鮑師と人師に言った。「この道士は一体どんな心を持っているのか。何もないところから騒ぎを起こし、死んでしまったのだ。」鮑師は言った。「シリウスも何もないところから騒ぎを起こし、理由もなく月宮に侵入し、輪廻した後、敵対するようになった。どうやらこの原因も破壊され、種子や果実を生み出せなくなったようだ。しかし、いわゆる原因は決して破壊できないものだ。動かすきっかけがあれば、この原因は突然再び現れる。大師は鉄と火打ち石のように、必ず結合する刺激物があるはずだと言ったではないか。その時、それらを分離することは難しいだろう。これがいわゆる恨みだ。」この道士はもともと中山で何千年も修行してきた狼であり、上界の星々が彼の主人だったので、無意識のうちに天狼を喜ばせるためにこのような行動をとったのです。もし彼が人間だったら、それに溺れない人がいるでしょうか？ それ以来、敵は友達になり、友達はまた敵になります。この因果応報は際限なく続きます。いつ終わるのでしょうか！ 皇帝の師匠が軍隊を率いて北に向かっている今、私の偉大な功績は達成され、彼の悪因も排除されました。天狼の心の苗は私によって切り取られ、再生のチャンスはありません。この道士は最初に罪を犯しましたが、功績のリーダーでもあります。 「月の王はとても喜んでいました。

萬老師は言った。「人の心が何であるかは分からないが、一度植え付けられると、消すのは難しい。夫婦は突然敵になり、父と子は突然敵になり、彼らは原因という言葉から逃れることはできない。鮑爺はよく他人に迷惑をかけるので、彼にも原因があるに違いない。そうして初めて、それがどれほど辛いかが分かるのだ。」鮑爺は言った。「私はあなたのために氷の男を作ってあげるので、あなたは必然的にこの原因に巻き込まれるでしょう。」すべての仙人は手を叩いて笑った。

岳君はその後、大臣全員に勅令を出し、燕王の生涯における重大な罪を論じ、布告を出し、復讐のために軍隊を召集するよう命じた。当時、高麗、チャンパ、日本、琉球など、海の南東の国々が朝貢にやって来ました。

穆希平が使者を派遣して追悼の意を伝えた後、建文帝が雲南省、貴州省、広東省を訪れた際には、どこも建文帝の称号を名乗り、官吏を派遣して皇帝に敬意を表した。この行為は延々と続いた。岳君は、すべての蛮族が見られるように、釈明と非難の手紙を皇宮の外に掲げるよう命じた。宣言文にはこう記されている。

太陰公は皇帝の師に対する反乱を鎮圧する勅を発し、四方に示して言った。「私は普台出身の娘です。幼いころに詩や書物を学び、成長して軍法に精通し、皇帝と父の義を常に理解してきました。」燕国の反乱軍が南京に来た時、私はまだ21歳で、雑草の中の少年でした。正義の旗が初めて掲げられると、英雄たちが私に従いました。彼の兵士の数は1000人にも満たず、騎兵も100人にも満たなかったが、それでも淮河の北で燕軍を打ち破った。揚子江はもともと危険な川で、渡る船もなかった。最後の手段として、彼は軍隊を率いて川を渡り、まず邪悪な勢力を殺し、次に清と斉を平定した。彼は建文帝の位を恭しく受け継ぎ、済南に仮宮殿を再建し、御幕に皇帝の肖像画を描き、自ら皇帝に敬意を表した。当時、老臣や忠臣たちは後から戻って来て、顧嘉を皇帝の師として支持し、名を正し、反逆者と戦い、天下を統率した。そこで彼は4人の使者を選び、皇帝に会うために各州に派遣した。私は将軍たちに出撃を命じ、中州、南の淮陽、西の荊楚を征服した。反乱軍は雲のように現れ、皆滅ぼされた。それから彼は二人の大臣に川岸で皇帝を出迎えさせて待つように手配した。竜車が戻ってこない限り、私の家族は平和にならないでしょう。 3人の使節が派遣された後、皇帝はついに雲南省南部の獅子山で聖主に会うことができ、そこで秘密の勅令が下された。まず反乱軍を倒し、その後皇帝が王位を回復しなければならないという内容だった。最近は収穫も豊かで、兵士や馬も強くて健康です。今日は忠臣や義人が恨みを晴らし、恥辱を償う日です。私は自ら6つの軍隊を率いて北平を直接攻撃し、主犯を捕らえて祖廟に報告し、反乱者を捕らえて国法に服従させます。おそらくそれは天国の皇帝高帝の霊を慰め、世界中の臣民の希望を満たすことになるだろう。燕の十二大罪は以下のとおりです。

最初の大罪は、天皇の勅命を裏切り、反逆したことです。

2番目の重大犯罪：反乱軍が宮殿に侵入し、皇帝を逃亡させ、王位を奪った。

3番目の重大犯罪: 反乱軍が宮殿に侵入し、女王に焼身自殺を強要した。

第四の重罪：孝康帝の寺号を勝手に削除した。

第五の重罪：皇帝の兄弟である呉王、衛王、徐王を毒殺した。

六番目の大罪は、東宮の皇太子を捜索し、遠く離れた場所に逃亡させたことである。

第七の大罪：皇帝の息子を殺害すること。

第八の重罪：反逆の役人を派遣して朝廷のあらゆる場所を捜索させた。

第九の罪：忠実な大臣の家族数百人を皆殺しにした。

第十の罪：多数の忠実な役人および逃亡中の役人を逮捕し、殺害した。

第11の重罪：孝康帝の息子と孫を投獄した。

第十二の大罪：忠臣の妻と娘を交方寺に送ったこと。

建文26年1月に発行された。

呉学成らは、この布告を全国と海外に発布し、また各国の使者や各省の役人を派遣して皇帝に拝礼させ、持ち帰って発表するよう命じた。

その後、岳君は訓練場に行き、将軍を任命し、軍隊に宣誓を行った。将軍は全部で19人います:

北京陣営の中央軍の将軍は、左軍将軍の董洋高、斌洪、右軍将軍の阿万児、前軍将軍の屈釣児、後軍将軍の郭開山であった。

北京の6人の将軍：

董珠、董敖、斌鉄児、金山宝、小耀珠、小早奇。

5人の将軍が外部から転勤した。

チュー・ヨウジ、ボー・ケ、ピン・ヤナー、ペン・セン、ゼン・ビョウ。

3人の新しい軍将校:

Tu Long、Chen Yue、Gong Shu。

女性将軍は4人います:

マン・シヌ、ファン・フェイニヤン、女金剛、フイシュエ。

残りの小将軍と補佐官については詳細に記載されていません。 6つの軍団の人数によると、勇敢な兵士は7万5000人いる。彼らは皆、山東省と河北省の戦士で、長い間訓練を受け、戦闘隊形に精通しており、規律がしっかりしていて、命令も厳格である。 大元帥の劉靖が元帥に任命され、譚復が軍監に、小筵奇が先鋒に任命された。屈釣児、阿曼児、董柱、平延児、斌鉄児の5人の大隊将軍は、後衛将軍の屠龍、陳月、左右の巡視将軍の金山宝、蕭耀珠とともに、合計3万人の精鋭部隊を率いて徳州に進軍した。また、青州の宰相司涛を元帥、連華を軍監に任命し、朱有基、郭開山、彭岑、曽彪、武克、董澳、公叔の将軍と、自らの部下の朱飛虎、丁其牧、彭都延の計10名、精鋭部隊3万を率いて保定府へ進軍するよう命じた。農務次官の陳鶴山が軍人の給与を監督する役目に任命され、朗官の楊福と道教の官吏の高玄が2つの路線の輸送監督に任命された。董洋高と斌洪という二人の老将軍が皇宮を守るために残された。その後、国政は太師の呉学成に委ねられた。高松は青州の太守にも任命された。また胡伝福を大元帥に任命し、陳如仁少元帥とともに軍事を担当させた。岳君は、師匠の鮑と曼、二人の剣仙、四人の弟子の蘇英、韓煌、胡正固、連瑞娘、四人の女将軍とともに、一万五千の軍勢を率いて、世忠の指揮の下、二人の元帥の後ろでゆっくりと前進した。彼ら一人一人に秘密の計画が入った金色の封筒が渡されました。傅嗣元帥は軍を率いて包県に向かい、まず定州を攻撃して、鎮定からの援軍を断とうとした。劉元帥は、敵の河間からの支援を断ち、その退路を塞ぐために、まず荊州を攻撃する軍隊を派遣しながら徳州へ進軍するよう指示された。

伝統的に、燕国は重装備の軍隊を河間、保定、鎮定の3県に駐留させていた。定州は保定市の西、鎮定市の東に位置し、左右に接しており、それぞれ150マイル以上離れている。荊州の前には徳州があり、後ろにはちょうど真ん中にある河間があり、その間の距離はそれぞれ150マイル以上あります。この二つの場所はもともと、城壁が崩れた小さな場所でした。どちらも首都の中心部にあり、守る人もいなかったため、夜に忍び込むと簡単に占領できました。劉元帥は秘密の計画を読んだ後、すぐに屈釣儒と斌鉄儒の二人の将軍を派遣し、3,000人の勇士を率いて平原に沿って進路を分断し、旗を隠して戦闘をやめ、1日1晩で荊州に到着させました。城を占領した後、徳州を救出するために河間から軍隊が来たら、それを通過させて背後から攻撃し、自分は軍隊を率いて前進した。

徳州は南北を結ぶ最も重要な道路であった。延王は三男の高胥に徳州を守らせ、王斌、魏達、盛堅、呉堅の四人の将軍を率いさせた。その後、彼は経験豊富で機転の利く二人の老兵、永康侯徐忠と静安侯王忠に助力を命じた。総勢3万人の強力な兵士がいます。高胥は済南が挙兵命令を出したと聞いて、将軍たちと二万人の兵士を率いて国境に大規模な陣地を築き、戦闘を止めようとした。

先駆者である小筝奇、金山包、小瑶珠が最初に到着した。高胥は旗がはためかず、太鼓も鳴っていないのを見て、笑って言った。「私は以前からこの賊を捕らえようと思っていたが、父は彼がこの偉業を成し遂げた後、太子の座を奪うのではないかと恐れ、許さないと心に決めていた。今日、私は彼を鎧一つ残さずに殺し、済南を破壊しよう。太子の地位は安泰になり、天下も安泰になる。もし彼が敵だと言っても、彼は私の功臣だ！」彼は武堅に出るように命じ、金山宝は槍でその攻撃を受け止めた。数回の戦闘の後、呉堅は槍で敵を撃ちました。よくやった、金山宝。彼は振り返って避け、槍を掴み、引っ張られて馬から落ちた。シャオヤオはホイールナイフを掴んで飛び出し、それを二つに折った。魏達は激怒して叫んだ。「逃げるな、このガキ！」彼は方天花器を拾い上げて、まっすぐに蕭耀珠に向かって行き、それから燕月道を口にくわえて、切り返した。盛堅は再び蛇槍を掲げて金山宝と戦った。戦場での二人一組の戦いは走馬灯のようだった。しかし、次の点を見てください。

二人の若いチャンピオンはハンサムでエネルギッシュです。彼らは皆、家系から詩や礼儀作法を受け継ぎ、忠実な大臣であり、生まれながらに強い体力と優れた武術を持っていました。稲妻のように速く動く三日月形の剣と、龍のように腕に巻き付く梨花の槍をご覧ください。二人の白髪の戦士は肌が荒れ、顔は黒く、肉は脂ぎっていたが、金の帯と銀の勲章を授与された官吏であり、弓や馬に乗って戦場で戦ってきた。張八蛇槍は単なる空虚なジェスチャーであり、方天彩鉾は単なる無益な見せかけだと誰が言ったのか?

何度も戦った後、4人のうち1人が負けました。結局、魏達は肖に噛まれ、左腕を切り落とされ、馬から落ちて別のナイフで殺された。盛建は慌ててフェイントをかけたが、立ち去ろうとした瞬間、金山宝が叫びながら盛建の足を刺した。盛建の足は宙に浮いたまま地面に倒れた。高旭は激怒し、魔法の槍を手に彼の前に飛び出しました。二人の若い将軍は、彼が猛烈に迫ってくるのを見て、戦うために武器を振り上げました。彼らはT字型の陣形を組んで前後に移動し、約50ラウンドにわたって円を描いて戦い、それからようやく退却の合図を出し、赤い太陽が西に沈むまで戦い続けました。劉元帥の軍隊が到着すると、三人の将軍が続けて殺されたと聞いて大喜びし、自ら二人の若い将軍に酒を差し出した。

翌日、大砲の砲撃で陣地が開かれ、高胥は戦闘への行軍を終えた。劉元帥は、彼が燕の王子であり、一万人の敵を倒すことができると認め、すべての将軍に協力するよう命じました。「まず敵の精神を弱めなければなりません。」 武克はすでに馬に乗って剣を振り回し、「裏切り者よ、まず罪人であるお前を殺してから命令を下す！」と罵っていました。高胥は答えず、槍を上げて刺しました。普克は通りかかり、切りつけようとナイフを振り回したが、馬はそれを逃し、何も手に入らず、彼は恐怖を感じた。彼らは約50ラウンド戦ったが、エネルギーが尽きてブロックすることしかできなかった。門旗の影に小さな黒い旗が見え、負けてしまうのではないかと心配されました。彼は馬に乗って出てきて叫んだ。「武将軍、休んでください。この悪党を殺させてください！」何て偉大な高旭だ！彼の力と精神はますます強くなり、黒旗を掲げて戦うようになった。二人の将軍と二本の槍は、岩を突き破る龍や波をひっくり返す大蛇のようで、誰も容赦しませんでした。畢竟は、彼に勝てないと思い、負けたふりをして逃げ出した。高旭は馬に乗って急いで彼を追いかけた。黒旗は鉄枠の弓を引き下ろし、羽根の彫刻が施された矢をつけた。「シューッ」という音とともに、高旭が矢をキャッチした。彼は再び弓弦の音を聞き、急いで手を伸ばしてそれを捕まえようとしたが、矢は手首のすぐ下に当たり、彼を貫通した。高旭は矢を両手に抱えて逃げたが、小早奇は陣地まで追いかけた。陣地の強力な弓兵が雨粒のように矢を放ったため、高旭は退却せざるを得なかった。軍の監督官である譚復は、「敵の将軍は負傷しているので、きっと怯えているだろう。今夜、敵の陣地を奪おう」と提案した。劉元帥は「我々は天帝であり、王軍だ。そんなことをする必要はない。私には理由がある」と答えた。彼は密かに将軍たちに命じた。「兵士は鎧を脱ぎ、馬は鞍を外さず、武器を頭の下に置いて眠る。我々は夜中に炊事をし、四時に食事を用意し、五時に進軍する。敵は今出発したばかりで、まだ準備ができていない。我々は勇敢に敵を攻撃し、陣地を襲うべきだ。敵が敗れたら、城まで追撃するべきだ」。将軍たちは命令に従い、眠りについた。

しかし、高旭は陣地に戻り、矢じりを引き抜くと、血が噴き出しました。彼は急いで、千年物の石灰で作った金色の傷薬を矢の両側に塗りました。幸運にも、弾丸は手のひらの肉を撃っただけで、腱や骨を損傷しませんでした。出血はすぐに止まり、痛みも和らぎました。彼は歯ぎしりして怒って言った。「私は何百回も戦ってきたが、誰も私に立ち向かおうとはしなかった。今日私はボロボロにされた。お前たちを皆殺しにするまで私は止まらない！」彼は顔をしかめて、一つの計画を思いついた。彼は王斌を呼び出して密かに言った。「敵は私が負傷したと思い、傲慢で不意を突くだろう。お前は陣営を守り、私は自ら軍隊を率いて敵の陣営を略奪しよう。敵とそのリーダーを捕らえれば、あとは楽だ。」それから彼は三千人の鎧を着た兵士を集めるよう命じ、一人一人に酒と肉で褒美を与えた。真夜中になると、馬は鈴を外し、男たちは口を閉じて、静かに中央のキャンプに向かって行進しました。劉元帥は立ち上がって、ろうそくを持って座った。燕の兵士たちは叫び声をあげ、陣地を襲撃し、人々を殺したが、突然、中央軍のテントの中に2本の松明が明るく光っているのが見えた。高昭は罠にかかったと勘違いし、急いで撤退を命じた。この時、村の兵士たちはすでに起き上がり、馬場で武器を整理していた。何が起こったのか聞いて、彼らは暗闇から飛び出してきて、「村を略奪した反乱軍を逃がすな！」と叫んだ。高昭は慌てて逃げた。

劉元帥は直ちに後方の陣営の兵士たちに「松明を灯し、全力で敵を追い殺せ。できれば敵の陣営を攻撃しろ」と命令した。将軍たちは皆意気揚々と敵を燕陣営まで追いかけた。陣営の兵士のほとんどは眠っていました。襲撃者が敗れたと聞いて、彼らはパニックに陥り、馬に鞍を着けることも兵士に鎧を着せることもできませんでした。高胥は陣営に突入し、互いに踏みつけ合い、大混乱を引き起こした。王軍はその状況を利用して突撃した。曾彪と平延児は最初に燕兵を楽々と殺した。高昭と王斌は陣地を放棄して逃げるしかなく、彼らの荷物と食料はすべて王軍に押収された。高胥は敗れた軍勢を率いて徳州へ逃げ、逃げ遅れた軍勢は全員降伏した。

劉元帥は燕の陣営を離れ、兵士たちに食事を十分に用意するよう命じた。彼は午前9時に進軍し、降伏したばかりの燕軍に、徳州城外で高胥の名を指差してあらゆる方法で彼を侮辱するよう命じた。一日中誰も出撃せず、彼は軍隊を率いて徳州を包囲した。許忠、王忠など数人の将軍と城内の数千人の兵士がいたが、高胥の敗北に皆恐れをなしていた。誰が戦う勇気があっただろうか？『明書』にはこう書かれている。高胥は荊南の乱の時最も有力な将軍であった。玄宗皇帝の治世中に反乱を起こして捕らえられ、庶民に降格され、数千ポンドの銅の桶の下に埋められた。腰を伸ばすと頭の銅が立ち上がった。彼がどれほど強かったか想像できますか？敗戦から戻った時、彼は疲れ果てて怒り狂っていた。矢傷が破れ、屋敷で治療を受けたが、誰も彼に何も言う勇気がなかった。徐忠と王忠は戦いを経験し、侯爵の称号を得ていたが、二人とも平民であった。高胥の命令に従い、城を厳重に警備し、屋内に閉じこもっていた。たとえ高胥に女を与えられても、二人はそれを受け入れるだけだった。

劉元帥は自ら軍を率いて攻撃し、6日6晩攻撃を続けたが、勝利を収めることはできなかった。突然、下級将校が矢を持って来て、それは市内から放たれたものだと言った。矢には一枚の紙が結ばれていました。それを解くと、そこにはいくつかの言葉が書かれていました。

この城の守備隊長である葛瑾は、燕との戦いで敗れ、その日捕らえられました。彼はまだかつての主君に心を寄せており、降伏する術がありません。彼は現在、高胥から銃火器の管理を任され、南門を守っています。明日の夜12時、彼は合図として城内に大砲を撃ち込みます。そうすれば、王軍は城壁を登ることができ、私たちは彼らを支援します。

劉元帥はこれを見て、徳州が燕に降伏したとき、葛瑾という名の小将軍が燕軍と戦い忠誠を尽くしていたことを知った。それから彼はすべての将軍に梯子を準備するように秘密命令を出した。

翌朝3時、突然南の町から北の町に向かって砲撃の音が聞こえたので、彼らは全員、町へ向かう準備をしました。

葛瑾は数百人の民を率いて出撃し、城門を切り開いて兵士たちを迎え入れ、四方八方から彼らを殺した。高胥は、最初、裏の建物の角に大砲が当たる音を聞いたとき、城外の敵兵の攻撃だと思った。彼は恐れ、家来たちに建物に上がって様子を見るように命じた。城中は火で燃え、王の軍隊は皆赤いスカーフを巻いていた。彼らは叫び声も上げず、草を刈るように簡単に城中の兵士を殺していた。そこで彼は、できるだけ早く高胥にこのことを報告した。高胥は恐怖のあまり、自分の馬を用意する暇もなく、鞍と手綱を付けた馬に乗り、家臣の王斌を含む12人を連れて屋敷の裏口から出て西へ向かった。幸運にも、王の軍隊は南東にいて、まだ西の都市に到達していませんでした。敗れた兵士だけがパニックに陥って逃げていました。

街の門は閉ざされ、脱出口はなく、混雑していました。高旭はすぐに部下に錠を切るよう命じ、兵士たちに急いで脱出するよう呼びかけ、兵士たちは20マイルほど歩いてから休憩した。その時、許忠と王忠が千人以上の兵馬を連れて到着し、息を切らしながら「殿下がいらっしゃいますが、見つからなくて心配です」と言った。高旭は敵兵がどうやって城内に入ったのかと尋ねた。許忠は「葛瑾が共犯者だと人々は言っていますが、本当かどうかは分かりません」と言った。高旭は「もちろん、盗賊が大砲を撃って彼を捕まえ、バラバラに切り刻んだのです！」と言った。そこで彼らは兵を集め、まっすぐに河間路に向かった。劉元帥は杜康の壮大な計画を掌握していると言われており、彼はまた、彼のバッグの中に司開府の毓陽の防御を見る必要があります。詳細は次の章で明らかにされます。