済公伝第4章：衛陀を携えて周の家の悪魔を捕らえ、老道士を倒す

『済公全伝』は清代の学者郭暁廷が書いた神と悪魔についての長編小説である。主に済公僧侶が世界中を旅しながら、あらゆる不正に遭遇し、悪を罰して善を促進し、その途中で貧しい人々や困っている人々を助ける物語です。最も有名な物語には、「飛峰」、「闘蟲」、「八鬼精錬紀典」などがあります。 『済公全伝』が出版されて以来、さまざまなバージョンが次々と登場し、続編も20冊以上あり、広く民衆に流布されている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第 4 章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう。

済公はレストランで夕食をとった後、お金がなくなってしまったそうです。ちょうどその時、レストランで誰かが誰かと口論していました。すると二人の人がやって来て、済公に頭を下げました。彼らが見てみると、先頭を歩いていた男は身長が8フィート以上あり、ターコイズ色のターバンをかぶり、金色のヘッドバンドをかぶり、龍の宝物を2つ持っていた。青い矢袖のローブを着て、腰には絹の帯を巻き、青いサテンのブーツを履き、丸い花が刺繍された青いサテンの英雄のマントを着ていた。顔はやや黄色く、眉は長く、目は大きく、目は満足げで、狙いはまっすぐで、口は角張っていて、長い黒ひげが胸の上で揺れていた。後ろからついてくる男は、20歳を超えていて、頭には5色の丸い花が刺繍されたピンクのサテンのバッグをかぶり、矢の袖には3つの青い花が刺繍されたピンクのサテンのローブを着ていた。彼は、ファストブーツと英雄のマントを身に着けており、顔は紙のように青白く、ほんのりと青みがかっていて、血の色はまったくなかった。最初は髭の男、陳暁で、次は病人の神、楊夢でした。彼らはちょうど外での護衛から戻り、済公に会いに霊隠寺へ向かっていました。彼らがここへ歩いていると、レストランで騒ぎが起こっているのが聞こえました。彼らはカーテンを開けて中に入ると、済公がウェイターと口論しているのを見ました。

彼はジゴンに敬意を払い、「なぜここに来たのですか？私は彼の頭を脱ぎますKは、2人の弟子たちが私に多くをいじめました。 。

僧侶は「二人とも食事をとりましたか？」と尋ねました。陳暁は「食べました」と答えました。僧侶は「二人とも飯を担いで私と一緒に托鉢をしなさい」と言いました。陳暁は「あなたの弟子たちは皆裕福で高貴な人たちです。いくらかかるかは言えませんが、十両か八両あれば十分です。なぜ托鉢をしなくてはならないのですか？」と言いました。僧侶は首を振り、「托鉢をしなくてはならないのは私の得意技です。楊夢、飯を担いでください」と言いました。楊夢は担ぐことに同意しました。 3人はレストランを出て東へ向かった。通りがかった楊孟と陳暁を知っている人たちが二人にささやいた。「高貴な官吏の二人、なぜ僧侶に施しを乞うているのですか？」陳暁は恥ずかしさで顔を赤らめ、しゃがんで知り合いに話しかけた。楊孟は、恥知らずな粗暴な男でした。僧侶の後について行くと、道の北側に新しく開店した大きな茶店を見つけました。済公は楊孟に、魏佗を倒すように頼みました。僧侶は「あれこれやらなければならない」と考えました。

考えた後、茶屋の階段を上って、「ご苦労様です、ご苦労様です」と言いました。茶屋の店員は僧侶の苦労を聞くと、急いで近づき、「僧侶、お茶を買っているのですか」と言いました。僧侶は、「いいえ、お茶を買っているわけではありません。あなたの店は新しく開店したばかりで、お祝いに来たのです」と言いました。店員は、「それで、僧侶、お祝いに来たのですね。どうぞ中に入ってお茶を飲んでください」と言いました。済公は、「まず、お祝いに来ました。次に、ちょっとした寄付をしたいのです」と言いました。店員は、「ちょっとした寄付はいくらですか」と尋ねました。僧侶は、「銀貨二百両をください。それでは帰ります。それ以上はいりません」と言いました。店員はこれを聞くと、「ちょっとした寄付には二百両で十分です。僧侶、寄付はどこか他の所に行ってください。当店ではそんな余裕はありません」と言いました。

これを聞いた済公は大声で笑った。「今二百両頼んでおけば十分だ。正午まで待てば四百両になる。日が沈んだら六百両、日が沈んだら八百両になる。一昼夜頼んで店を明け渡しても、私は満足しないぞ。」店主はこれを聞いて、問題を起こしに来たのは気違いの僧侶だと分かった。近くにいた茶の買い手は、他人のことに口出しするのが好きで、やって来てこう言った。「お坊さん、ここは新しく開店した店です。騒がないでください。線香代を二両寄付したいなら、差し上げます。三両か二両寄付したいなら、着替えてまた別の日に来てください。私が背負ってあげます。」 僧侶は「私を背負ってくれませんか？」と言った。男は僧侶の戯言を聞いてこう言った。「お坊さん、冗談はやめてください。私はあなたのことは気にしません。あなたは必ず寄付しなければなりません。できないなら、あなたは良い僧侶ではありません。」 済公は言った。「気にしないで。私が振り返るのを見てください。」 済公は言った。「楊孟、振り向いてください。南胡同から老道士が出てきます。捕まえて、この店の入り口の前で殴り殺してください。茶店は殺人訴訟を起こせます。」

楊孟はもともと乱暴な男だったが、済公の言葉を聞いて頷き、路地を見つめながら道士を待った。

案の定、それから間もなく、老道士が路地から出てきた。身長は8フィート、腰は細く、背中は縛られていた。頭には9本の梁のある緑の繻子の道士のスカーフを巻いて、青い繻子の道士のローブを羽織り、腰には絹のベルトを巻き、白い靴下と雲靴を履いていた。背中には緑の鮫皮の鞘の付いた高価な剣を背負い、頭と手首には黄色いビロードの房を着け、本物の金のアクセサリーを身につけていた。顔は三秋の古月のようで、眉毛と目は優しく、顔立ちは優しげだった。長いひげが3本生えていて、胸までなびき、肉の一本一本が露わになっていた。歩きながら、老道士は歌を歌った。

不思議の中にも神秘があり、不思議の中にも神秘がある。三清浄なる者は真の教えを持っている。彼は聖人でも仙人でもありません。洞窟で育ち、厳しい修行を積んできました。黄金の仙薬を口から摂取して初めて、彼の真の魂が現れます。そうして初めて、三清浄の真の教えが明らかになるのです。

楊孟はこれを見て激怒し、「この邪悪な道士め！私は長い間ここで待っていた、どこへ行くのだ？」と言い、駆け寄って彼を殴り始めた。

この本は、この老道士はどこから来たのか、済公長老はなぜ楊孟に自分を殴るように頼んだのかを説明しています。

臨安市の太平街に裕福な男が住んでいた。彼の姓は周、名は王連、あだ名は周班成であった。この家族は億万長者と言われており、周志奎という21歳で未婚の息子がいる。

周志奎は非常にハンサムであったが、結婚の申し込みがあったときは、身分の高い者であろうと低い者であろうと、決して結婚を受け入れなかった。役人の家族はそれを渡そうとしなかったし、小さな家族もそれを望んでいなかったため、婚約は成立しなかった。周さんは70歳を超えており、この息子がいます。その日、周志奎は突然病気になり、庭の書斎で療養しました。多くの優秀な医師を招きましたが、服用した薬は効きませんでした。老人は落ち込んでいたので、その夜、ランタンを灯して裏庭の書斎に行き、患者の状態を確認した。書斎のドアに着くとすぐに、部屋の中から男女の笑い声が聞こえた。老人は心を動かされた。「息子を誘惑してあの卑劣なことをさせたのはメイドに違いない。許し難いことだ！家族の名誉が台無しになる。誰がやったのか知りたい。」

彼は窓枠まで来て、濡れた障子を破り、中を覗いた。この部屋の正面の軒先にはカンがあり、その上に小さなテーブルと数枚の皿とろうそくが置かれています。東には息子が座り、西には蓮のように白い顔と真珠と翡翠で頭がいっぱいの美しい女の子が座っていました。老人はよく見て、彼女が隣人の王成の月娥という娘だと分かりました。老人は大いに驚き、心の中で「王さんと私は幼いころからの友人なのに、この二人の子供がこんな恥知らずなことをするなんて」と思った。二人が恥ずかしくて死んでしまうのではないかと恐れて、老人はあえて中に入ることはしなかった。彼は向きを変えて、前の上の部屋に戻った。安仁が提灯を消すのを見ると、老人はため息をついて言った。「安仁、息子は病気ではないことはご存知でしょう。東隣に住む王承志の娘、王月娥と酒を飲んで遊んでいます。どうしたらいいと思いますか？」安仁は言った。「心配しないでください。明日、あの庭に行って王兄に会い、話をしてください。娘に夫がいるかどうか聞いてください。いないなら、仲人に教えてもらいなさい。それは、両方の家の名誉を守ることになり、また、彼らの願いを叶えることになり、双方にとって最善のことです。」老人はこれを聞いて、なるほどと思った。夫婦はベッドに入り、その夜は沈黙の中で過ごした。

翌朝、老人は起きて朝食をとり、家族を連れて着替えて、王さんを訪ねに出かけた。玄関に着くと、西の方から砂埃が舞い上がり、馬に乗った二輿が見えました。来ていたのは他でもない王さんでした。王氏は馬から降りて周班成に敬礼した。王成は言った。「兄さん、久しぶりですね。元気でしたか？」 周さんは言った。「どこにいたんですか、兄さん？ 御輿に乗っているのは誰ですか？」 王成は言った。「御輿に乗っているのはあなたの姪の王月娥です。彼女は叔父の家で2ヶ月以上暮らしています。私は彼女に、義理の両親が見つかり、明日結納品を渡すと伝えました。それで今朝迎えに行きました。」 周さんはこれを聞いて、「それはおかしい。昨日、王月娥が私の息子と一緒に後部座席で飲んでいるのを見ました。どうして彼女は叔父の家で2ヶ月以上も暮らしているのでしょうか？私が目がくらんで間違った人だと認識したのでしょうか？絶対に違います！」 考えた後、彼は言った。「兄さん、御輿を門まで運転してください。姪に会わせてください。」 王成は御輿を運転して中に入れるように命じた。女中は輿から降りて、お嬢さんのためにカーテンを開け、王月娥を輿から降ろして、周さんに深々とお辞儀をした。周さんが見ると、昨日書斎で見た女性とそっくりでした。周さんは心の中で思いました。「これはひどい！ 王月娥は悪魔か幽霊か、あるいは狐の悪魔だ」。周さんは不安になり、倒れそうになりました。幸いなことに、誰かが私をサポートしてくれました。王元外は言った。「兄弟よ、

どうして姪を見るとこんな顔をするのですか？」と尋ねると、周さんは「親愛なる兄さん、姪を見ると、今重病になっているあなたの甥のことを思い出しました。 「王成は言った。「本当に分かりません。1日後に訪問します。」 」そう言うと、役人は別れを告げた。周役人はため息をつきながら家に帰った。安仁が理由を尋ねると、彼女も不安そうだった。役人は「あなたと私は夫婦として一緒に暮らすことはできません」と言った。 「私たちはどうしたらいいでしょうか？」夫婦が悩んでいると、徳夫という15、6歳くらいの使用人がやって来て、「ご心配なく。青波門の外に三清寺があります。そこには劉太珍という老道士がいて、悪魔を捕まえたり、家を清めたり、病気を治したりするのが得意です」と言いました。彼をここに招けば、きっと若旦那の病気を治してくれるでしょう。 「役人はこれを聞いて、なるほどと思ったので、急いで部下に馬の用意を命じました。4人の召使と1人の召使の少年を先導させ、青波門の外にある三清寺の門まで来ました。馬から降りて門をノックすると、小さな道士の少年が出てきて、「誰を探しているのですか」と尋ねました。家族の一人が、「私たちは城中の周氏から来ました。道士に怪物を捕まえるよう頼みたいのです」と言いました。 ”

道教の少年は、寺院の内部を見学し、寺院は1階建てで、東西に2つのホールがあり、東西に交差する中庭があると話した。老官吏が東棟に来ると、老道士が階段を降りてきて彼に挨拶した。周さんは、その老道士が青い道教の僧衣を着て、優美な顔立ちをしているのに気づいた。老人は、「私の耳の雷のように、長い間イモータルの名前を聞いたことがあります。今、私の庭に問題を引き起こしています。隣人の王のように見える女性に変わり、息子のZhikuiを惑わしました。彼はすぐに同意し、「私はすぐにそこにいます。レスティックは、トイストのローブリボンをどれだけポーンしたいのですか？彼は周りを歩き、銭塘門に入り、自分の服装を披露した。彼が前進していると、反対側から叫び声が聞こえ、楊孟は拳を振り上げて攻撃した。済公は道士にいたずらをし、周の家に現れる怪物を捕まえようとします。次の章もお楽しみに。