済公伝第3章：石勝吉は趙の家で病気を治し、密かに人々を救うために仏教を説く

『済公全伝』は清代の学者郭暁廷が書いた神と悪魔についての長編小説である。主に済公僧侶が世界中を旅しながら、あらゆる不正に遭遇し、悪を罰して善を促進し、その途中で貧しい人々や困っている人々を助ける物語です。最も有名な物語には、「飛峰」、「闘蟲」、「八鬼精錬紀典」などがあります。 『済公全伝』が出版されて以来、さまざまなバージョンが次々と登場し、続編も20冊以上あり、広く民衆に流布されている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第3章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう。

済公は趙文慧の母親を治したと伝えられており、済公に治療を頼んだ6歳の子供もいた。済公は「治せるかもしれないが、薬がなかなか見つからない。旧暦の5月5日に生まれた52歳の男性と、旧暦の8月5日に生まれた19歳の少女が必要だ。二人の涙で薬ができる」と言った。蘇北山と李懐春は、この僧侶が本当に経歴のある人だとわかり、僧侶にどこに住んでいるのか、また、どのような肩書きがあるのか​​を尋ねた。僧侶はすべてを説明した。趙文慧さんは、5月5日に生まれた52歳の男性を探すために家族を外へ送り出した。皆が周囲に尋ねてみると、家の中にも外の親戚や友人の中にも誰もいなかったことが分かりました。年齢は正しいが、誕生日が間違っています。日と月は正しいが、年齢が間違っています。

群衆はまっすぐに戸口へ行き、外に立っている50歳くらいの男を見た。召使の趙連生は急いで近づき、手を握って「お名前は？」と尋ねた。男は「私の姓は董世宏です。銭塘の者で、ここで人を待っています」と答えた。召使は「52歳ですか、旦那様？」と尋ねた。男は「結構です」と答えた。男はまた「誕生日は5月5日ですか？」と尋ねた。男は「結構です」と答えた。召使は急いで近づき、男を引っ張って「董さん、一緒に来てください。主人があなたに会いたいと言っています」と言った。董世宏は「主人はどうして私をご存知ですか？行く前に教えてください」と答えた。召使は薬の誘因を探している理由を彼に話した。董世鴻は彼に従って中に入り、済公、趙文慧らと会った。明朝に戻った後、董世鴻の家族は彼らを彼らに紹介した。済公は「8月5日に生まれた19歳の女の子を探しなさい」と言いました。董陀紅はこれを聞いて不安になりました。なぜなら、彼女の年齢と誕生日は自分の娘と同じだったからです。家族がやって来て、「叔母の女中である春娘は19歳です。誕生日は8月5日です。ここに呼びました」と言いました。

董世紅は外から女が入ってくるのを見て、それが自分の娘だとわかり、悲しくなって泣き出した。少女はそれが父親だと分かると泣き出しました。僧侶は笑って言いました。「すごい、すごい、一度に3つの目的を達成しました。」彼は手を伸ばして薬を取り出し、手に持ち、家族に涙で薬を溶かすように頼み、誰かに趙法師に食べさせるように言いました。気分もすっきりして、症状もすべて治りました。僧侶は趙文慧に董世鴻が銀を失って首を吊ったことを告げ、董世鴻は彼を救い、娘と再会させた。趙文慧は董世紅に銀百両を与え、春娘を連れて行くように頼み、叔母のために別の女中を買った。李懐純が僧侶に尋ねると、その僧侶は霊隠寺の済公老師であることが分かりました。蘇北山は近づいて僧侶に敬礼しました。どうか私を憐れんで母の病気を治して下さい。僧侶は立ち上がって、「私はあなたの家へ行きます」と言いました。蘇北山は、「いいですよ」と言いました。趙文慧は彼を留めておくのを嫌がり、銀百両を取り出して済公のために服を作りました。僧侶は言いました。「もし私に感謝したいのなら、身を乗り出して私の言うことを聞いてください。こうやって、こうやって。」

趙文慧は「師匠、落ち着いてください。当日は私が行きます」と言い、蘇北山とともに趙の家を出た。董陀紅と娘はジゴンが自分たちを送り出してくれたことに感謝したが、誰もそのことに触れなかった。僧侶が蘇北山の家に到着し、書斎に座ったとしましょう。僧侶は蘇北山に尋ねた。「あなたは今までに誰かに母の病気を治してもらったことがありますか？」蘇北山は答えた。「正直に言うと、私は多くの医者に頼みましたが、誰も効きませんでした。以前は、奇跡の医者である唐万芳先生に診てもらったのですが、良くなりませんでした。その後、李先生に頼みましたが、やはり効きませんでした。みんな、母は年老いていて気血が不足しているので、手が付けられないと言いました。私は最善を尽くし、あとは運に任せました。今日は聖なる僧侶に出会えて本当に幸運です。母の病気が治ることを願います。」そう言うと、彼は僧侶と一緒に書斎を出て、道路から北に5部屋離れた清竹軒の西庭にある上間の扉に来ました。二人は中に座りました。私は老婦人がベッドに横たわり、侍女たちが彼女の横に立っているのを見た。そして笑っている僧侶はボロボロになっていた。僧侶は言いました。「私の衣服を笑わないでください。私の言うことを聞いてください。人々は私の破れた衣服を笑うべきではありません。衣服の本来の姿は、この世に存在しません。」

家族がお茶を勧めると、済公は一片の薬を取り出して手に持ちました。蘇北山がそれを見ると、それはビンロウの実のように黒く、異様な香りがした。彼は手を伸ばしてその不老不死の薬を取り、「この薬の名前は何ですか？」と尋ねた。済公は「これは私の師匠の魔法の薬で、命を脅かす丸です。死にそうな人は、この薬を飲んでください。そうすれば命が戻ります。名前は足を伸ばして目を凝らす丸です。」と答えた。蘇北山はその丸を水に溶かして母親に飲ませた。しばらくすると、老婦人の病気は治った。蘇北山は酒を出すように命じ、僧侶を書斎に座らせ、酒を飲みながら古代から現代までのことを語り合うように勧めた。済公は偉大な心を持ち、知識に満ちています。蘇北山は、その僧侶が隠者であることを知り、彼を師として崇拝し、衣服を変えたいと思った。済公は皆を断り、「お礼を言いたければ、あれこれやってください。もう帰ります」と言った。蘇北山は「師父、私もここの俗世の家にいるあなたと同じです。いつでも来て、私の家に泊まっていてください」と言った。僧侶は同意し、「わかりました。今日は寺に戻ります」と言った。僧侶は蘇の家を出て、荒々しい歌を歌いながら通りに出た。

昔から五侯を笑う者は花や錦を飾った最も優雅な者であった。彼らの名声は今どこに行ったのか。私は一人、悲しみに暮れながら夕日に向かっている。子供たちよ、どうか自分を修めよ。この世の事は水上のカモメのようだ。迷った道を辿り、望む道に戻りなさい。一撃で迷いの障壁を突破しなさい。

済公は寺に戻り、大きな石塔で眠りました。広良は済公老を殺して過去の恨みを晴らそうとした。済公が大石塔の最上階で眠っているのを知り、弟子の碧清に夜中に済公に火をつけるよう命じた。初めて火をつけたとき、済公は若い僧侶の頭に小便をして火を消した。彼らは二度目に大きな石碑の建物に火を放った。炎は空に上がり、火は燃え盛っていた。証拠として詩があります:

いかなる火花も黎族の残忍さを引き出すことができ、その力は風とともに輝き、炎は勢いよく空に昇ります。突然、音がして、濃い煙が空に立ち上り、空全体と地面が赤くなり、彩色された楼閣の彫刻された梁は跡形もなく消えた。

火事になると、寺の僧侶たちは全員立ち上がって叫んだ。「ああ、大変だ！火を消そう！気違いの僧侶道済が2階で寝ていて、焼き殺されるだろう！それが彼の運命だ」。群衆が火を消した。住職の光良は、今度は気違いの僧侶が焼き殺されたが、誰も気づかなかったのだと思った。喜んでいたちょうどその時、済公が本堂から出てきて笑いながら言った。「人が死ねと言っても彼が拒否するなら、神が死ねと言えば彼にとって死ぬのは難しいことではない」。光良は済公が死んでいないのを見て悲しくなった。

彼はアボットに行き、「彼は大きな石碑の建物を燃やすために罰せられるべきです。ランプ、そして普通の火は神の火に違反しました。彼は罰せられるべきです。 、修道院長の前に立って、「古い僧k、私はあなたに挨拶するためにここにいる」と言った。

済公は「兄さん、何日くらい過ごさせたいのですか？」と尋ねました。光良は「三年で銀一万両を集められますか？」と尋ねました。

済公は言った。「いいえ、まだ遠いです。もっと近い時期に話をしてください。」 光良は言った。「あなたは毎年1万両の銀を費やして大石碑を建てていますが、それで十分ですか。」 済公は言った。「いいえ、まだ遠いです。もっと近い時期に話をしてください。」

光良は再び言った。「半年くらいです。」彼は首を横に振って、もっと近いところまで言った。光良は「一ヶ月」と答えた。済公はまだそれは長すぎると思った。

光良は「あなたは一日に銀一万両を乞うことができますか」と尋ねました。済公は「あなたは銀一万両を乞うことができます。私はできません」と言いました。済公は話し終えると笑いました。僧侶たちは皆「百日以内に彼に托鉢をさせなさい。銀一万両を乞うことができれば、彼の罪は償われるでしょう」と言いました。済公は同意し、毎日托鉢に出かけました。彼は臨安の人々を救済するために薬を与え、すべての生き物を救いました。彼には数え切れないほどの弟子がいました。狂ったように愚かに振る舞い、決して本当の顔を明かさないでください。その日、飛来峰の背後の丘の中腹で、私たちはウサギ、シカ、キツネ、コウノトリを運んでいる二人のハンターを見ました。彼は彼らの行く手を阻み、「名前は？どこへ行くんだ？」と尋ねた。男は「私の名前は陳暁、あだ名は美髭男。あれは私の義兄弟、病弱な神、楊夢だ。山で狩りをして帰ってきたばかりだ。お前の師匠は誰だ？」と答えた。済公は説明し、そして笑って言った。「お前は毎日洞窟にいて、朝から狩りをしている。お前は自分の生存のために生きているが、彼は死ぬべきだ。」楊夢と陳暁は、この僧侶が偉大な隠者だと知っていたので、すぐにひざまずいて敬礼し、済公を師匠として崇拝し、「これからは職業を変えて、エスコート業の友人と食事を取り、落ち着く場所を見つけよう」と言った。僧侶は「わかった、日々栄えるだろう。」と言った。

二人が去った後、僧侶は寺で酒を飲み肉を食べたが、施しを乞うことはなかった。光良は彼を急がせず、彼を追い出せるように日程を考えた。時間が経つのは早く、1か月以上経っても彼は銀を1オンスも使っていません。この日、済公は山門を守っていた僧侶がそこにいないことに気づき、毘陀堂へ行き、荘厳な神像を目にしました。それはとても印象的でした。証拠として詩があります:

鳳凰の羽根が付いた金色の兜はまばゆいばかりで、鎖かたびらの鎧は光り輝き、手に持つ鉄の杵は鋼鉄のように硬く、顔は観音のように見えます。深緑色の戦闘用ブーツを履き、体中に刺繍のリボンがはためいている。仏陀を守護する偉大な神であり、悪魔や怪物でさえ彼の話を聞くと怖がる。

これを見た済公は「魏老、私と一緒に散歩に来なさい」と言い、手を伸ばして魏佗を抱き上げ、山門を出て西湖に沿って歩いた。通りすがりの人々は、「皆さん、私は僧侶が施しを乞う姿を見たことがあります。大きな髪を引っ張ったり、木魚を叩いたりする僧侶もいますが、韋駄天を背負って路上で施しを乞う僧侶は見たことがありません」と言いました。僧侶は笑って、「あなたは目が見えないのだから、あまり口をききません。これは私たちの寺院で起こっていることです」と言いました。僧侶の言葉を聞いて、皆は笑いました。

僧侶が前に歩いていると、ふと見上げると、黒いガスが空に舞い上がってきた。済公は霊光で僧侶を三度続けて打ちながら、「よし、よし、無視していられるか」と言った。僧侶が前に歩いていると、通りの北側に「瑞仙楼」というレストランが見えた。そこにワインの看板を掛けます。太白は百杯の酒を飲み、数百の詩を書き、長安城の酒場で眠り、皇帝が彼を呼んだとき船に乗ることを拒否し、自分は酒仙であると主張した。両側の連句は、酒に酔うと宇宙は広大になり、太陽と月は鍋の中に長く留まり、中の音はただの雑音となる。済公はカーテンを開けて「ご苦労様です、店主様」と言いました。店主は一目見て、施しを乞う小僧だと思い、「お坊さん、私たちは毎月1日と15日しかお金をあげません」と言いました。済公は「はい、毎月1日と15日しか売っていません」と言いました。ドアの外に立っていると、東から3人の人がやってくるのが見えました。彼らは米屋の主人で、彼らを食事に誘っていました。済公は手を伸ばして言いました。「どこで食事をしますか？ここでは旧暦の1月と15日しか食べ物を売っていません。」これを聞いて、3人は別の家に行きました。

3、4組の人々が次々とやって来たが、皆済公に撃退された。宿の主人は激怒して出てきて、「お坊さん、なぜ食事をするのを止めているのですか」と言いました。済公は、「食べたいのですが、入ってくるとすぐに、あなたは今月の1日か15日だと言いました。あなたは毎月1日と15日しか食べ物を売っていないのは知っています」と言いました。宿の主人は、「あなたを乞食だと思ったので、毎月1日と15日に僧侶にお金をあげるように言ったのです。ご存知ですか」と言いました。済公は、「いいえ、食事をしに来ました」と言いました。宿の主人は、「どうぞお入りください」と言いました。

済公は衛陀を奥の広間に連れて行き、きれいなテーブルを見つけて座り、料理を何品か注文し、酒を四、五升飲んだ。お金を使い果たした後、彼らはウェイターを呼んでお金を数えさせました。合計金額は一束六百八十枚でした。済公は「請求書を書いてください。また食事をした後に支払います」と言いました。店主は長い間ここに注目していました。お金がないと聞いて、やって来て言いました。「お坊さん、食事に来た人は全員追い返されました。今日の食事の後は、支払いをせずに帰ることはできません。680枚のコインを一束支払わなければなりません。」済公が店員と口論していると、外から雷のような叫び声が聞こえました。二人の英雄がやって来て、レストランで大騒ぎを起こそうとし、多くのトラブルを引き起こしました。次に何が起こるかを知るには、次のエピソードを読んでください。