『紅楼夢』の中で賈家の男性たちは中秋節をどのように過ごしたのでしょうか？

中秋節は、わが国で最も人気のある伝統的な祭りの一つです。古典文学には中秋節に関する記述が多くあり、古代人が中秋節をどのように祝っていたかがわかります。これは多くの読者が関心を持っている質問です。次は、Interesting Historyの編集者と一緒に、このことについて学んでみましょう。

『紅楼夢』は娘たちの伝記を描いた本です。賈夫人を中心とした女性たちの日常生活のほとんどが描かれています。今日、Run Yang は『紅楼夢』の男たちについて書き、紅楼夢の男たちが中秋節をどのように祝うのかを見ていきたいと思います。

男性は家族と国への愛を示すために中秋節を祝います。簡単に言えば、それは家族と仕事の間の感情です。

男性には大きな責任があります。家族を養い、キャリアを持ち、同僚、友人、上司との関係を維持する必要があります。そのため、祭りの期間中は2つの仕事をしなければなりません。

まず第一に、男性は年長者、妻、子供、そして家族全員で中秋節を過ごさなければなりません。

男性は息子であり、父であり、夫であり、兄弟であり、中秋節の間、それぞれの役割をしっかり果たさなければなりません。

1. 息子や孫として、あなたは年長者の世話を受けるべきです。

賈家は寧家と容家の人たちと一緒に中秋節を祝います。賈祖母はまず月を拝み、その後、賈奢と賈正が母親、賈祖母、元陽、琥珀、有施を率いて彼女を支え、邢夫人らはその後を追った。私たちは一緒に山に登り、月を眺めて中秋節を祝うために托壁山荘に来ました。

宴会用のテーブルと椅子はすべて円形になっており、再会を象徴しています。女性たちはカーテンの後ろにいた。賈おばあさんとその子供や孫たちは外にいて、賈おばあさんが真ん中にいました。左には賈舍、賈真、賈連、賈容がいて、右には賈正、宝玉、賈歓、賈蘭がいました。家族四世代が一緒に座っていて、みんなが輪になって座っていました。

賈おばあさんは、太鼓を叩きながら花を渡す遊びをするために、誰かにキンモクセイの枝を摘むように命じました。花を手に持っている場合は、罰としてワインを一杯飲んでジョークを言わなければなりません。賈舍と賈正は二人とも賈おばあちゃんのために冗談を言った。賈舍の冗談は賈の母を不機嫌にしたので、賈舍はすぐに立ち上がり、微笑んで賈の母にカップを差し出し、別の言葉で説明した。若い世代の人たちは次々と詩を書き、賈奢と賈徴は彼らに褒美を与えた。家族は楽しい時間を過ごしています。

男たちは老婦人と一緒に月を眺めたりお酒を飲んだりしましたが、自由に立ち去ることはできませんでした。座りたくないとしても、最後まで私と一緒にいなければなりません。彼らは年長者たちが帰るように言うまで、別れを告げて立ち去ることができなかった。

賈夫人は、もう夜更けだと分かると、「行ってもいいですよ。外には殿方が待っていますから、おろそかにしてはいけません。それに、もう夜更けですから、お嬢さんたちにはもう少し遊ばせて、休ませてあげてください」と言った。[これを聞いた賈徴たちは立ち止まり、立ち上がるように命じた。彼らは甥や姪を連れ出す前に、みんなでワインを一杯飲んだ。

賈祖母は、男性は女性にも自分の仕事があるので、いつも女性に付き添うべきではなく、祭りの際には、男性も付いてきた客に褒美を与えるべきだと信じていました。そのため、賈爾らは退去を許された。

2. 妻、妾、子供たちと一緒に中秋節を祝います。

賈震は妻、妾、息子、嫁たちとともに祭りを祝った。

8月14日の夜、寧国屋敷の賈珍は妻と子供たちを連れて中秋節を早めに祝った。賈靖の喪がまだ終わっていなかったため、宴会は比較的簡素なものだった。原文を見てみましょう:

賈震は恵芳園の伽藍殿で豚肉や羊肉を焼き、野菜や果物の食卓を用意し、まず妻妾を率いて食事をし、その後酒を出し、楽しく月見を楽しんだ。最初の見張りの頃、風は晴れ、月は明るく、天の川がちょうど見えました。

賈震は裴鋒と他の4人に同席を命じ、一列に並んで座り、指当てや当てっこ遊びをしていた。一度飲んでください。

賈震は酒を飲んだ後、陽気になり、紫の竹笛を持って来るように命じた。裴鋒に笛を吹き、文華に歌を歌わせた。声が澄んでいて上品で、とても感動的です。歌い終わった後、またゲームを始めました…

賈震、その妻有氏、その息子と嫁、そして賈震の4人の側室たちは一緒に月を眺めたり遊んだりした。

ジェン・シーインさんは妻と娘と一緒に休日を過ごした。

ジェン・シーインさんが中秋節を祝うとき、彼はまず妻のフェンさんと娘のインリアンさんと家族で夕食をとった。

男性は年長者との付き合いを楽しむだけでなく、子供や孫が周りにいる幸せも経験するべきです。そのため、中秋節にはまず家族と一緒に月を崇拝し、酒を飲み、月を愛でなければなりません。

次に、フォロワーや友人と一緒に中秋節を過ごしましょう。

1. 甄世銀と友人の賈玉村は月を眺めながら酒を飲んだ。

『紅楼夢』の第一章では中秋節について書かれています。原文は次のとおりです。

中秋節が来て、世銀は家族と食事をした後、書斎にもう一つテーブルを用意し、月明かりの下、寺まで歩いて行って玉村を招待した。

甄世銀は賈玉村を自分の書斎に招き、月明かりを眺めながら酒を飲み、二人の理想について語り合った。二人は「近所の家々から聞こえる笛や管楽器の音、頭上に輝く明るい月明かりに耳を傾けていた。二人はますます興奮し、杯が空になるまで飲んだ。」賈玉村は酔っ払って、興奮を抑えきれず、月に自分の気持ちを打ち明けたようで、即興で詩を作り、自分の崇高な理想と願望を表現した。甄世銀は賈玉村に酒を注いで祝福し、彼の名声上昇の兆しはすでに現れていた。二人は大いに興味を持って話し合い、酒杯を飛ばしながら乾杯し、賈玉村は大満足して家に帰った。

2. 賈奢、賈徴とその部下たちは酒を飲みながら月を眺めた。

賈奢と賈徴にはそれぞれ忠実な信奉者がいる。賈徴の配下の貴族の客人には、程日興、詹光、山品仁、布孤秀、季浩谷、胡思来、王二貂などがいた。祭りの期間中、賈舎と賈正はこれらの客に同行して、おしゃべりをしたり、月を鑑賞したり、詩を朗読したりする必要があります。

3. 賈震は息子の賈容、甥の賈強らを連れて遊びに出かけた。

8月13日、賈震、賈容、邢大久、薛潘らは酒を飲み、賭博をした。 8月15日の夜も、彼らはギャンブルをしたり、酒を飲んだりしていた。

『紅楼夢』の賈屋敷の中秋節はとても賑やかです。

賈府嘉陰殿の壇上には線香が焚かれ、ろうそくが灯され、果物や月餅などが飾られていました。月と提灯、人々、線香が本当に明るく、その光景は言葉では言い表せないほど明るかったのです。

男性にとっての中秋節は、女性のそれよりも賑やかです。年長者と一緒に過ごした後は、客人にご褒美をあげたり、自分だけで楽しむ方法を探したりしなければなりません。