済公第11章：兄弟はお互いを認識し、お互いの過去を語り合う。主人と召使は逃げ出し、一時的に李の家に滞在する。

『済公全伝』は清代の学者郭暁廷が書いた神と悪魔についての長編小説である。主に済公僧侶が世界中を旅しながら、あらゆる不正に遭遇し、悪を罰して善を促進し、その途中で貧しい人々や困っている人々を助ける物語です。最も有名な物語には、「飛峰」、「闘蟲」、「八鬼精錬紀典」などがあります。 『済公全伝』が出版されて以来、さまざまなバージョンが次々と登場し、続編も20冊以上あり、広く民衆に流布されている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第 11 章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう。

趙斌は密かに、その男が刀を抜いて主人と召使を殺そうとするのを見ていたという。若者はあまりにも怖くなり、地面にひざまずいて「おじいさん、どうか怒りを静めて、ゆっくりやらせてください」と懇願した。老召使もひざまずいた。

武士は言った。「あなたとあなたの家臣の間に何があったのですか？今すぐ教えてください！」老女は言った。「知りたいなら、私の主人の姓は徐志平で、建安県の出身です。祖父の名前は徐占奎で、秦宰相の邸宅の園長である韓典元と親しい友人です。韓典元には私の息子と同じ年の娘がいます。彼は娘を息子と結婚させようとしており、彼が若い頃に婚約の儀式が行われました。その後、私の主人が亡くなり、家族は天からの火に見舞われ、すべての財産が灰になりました。私は息子と一緒にここに来て彼と一緒に暮らしました。韓典元は私の主人と家臣の服を見て、 「あの人は何を言っていたのか分かりません。ぼろぼろの服を着ていて、結婚を後悔していたのです。貧乏人を蔑み、金持ちを愛していました。明らかに、主君と私を手元に置いて、若旦那をこの庭で勉強させたいと思っていました。まさか、主君と私に危害を加えるようあなたに頼むとは思いもしませんでした。」刀を持った武士はこれを聞いて、「そういうことだったのか。本当に知らなかった。」と言いました。彼は言いながら、懐から銀百両を取り出し、「これは主君と私にあげたものだ。これを持って逃げなさい。どこかへ行って、一生懸命勉強し、名声を求める試験の年を待ちなさい。ここにいるわけにはいかない。そうしないと、あの人はあなたに危害を加えるかもしれない。」と言いました。趙斌は外からこれを聞いて、「これは良いことだ。」と言いました。

彼は率直な人だったので、盗み聞きしていることも忘れていました。とてもうれしくて、思わず「よくやった」と叫んでしまいました。戦士は外で誰かが話しているのを聞いて、飛び出し、ナイフを抜いて趙斌の首を切り落とした。趙斌はすぐに包丁で反撃した。二人は何度か歩いて会った。趙斌は感動した。「どうして私と同じ剣技を使うんだ？」戦士も困惑し、すぐに輪から飛び出し、剣を向けて言った。「ちょっと待ってください。あなたの名前は何ですか？」

「どこに住んでいますか？この剣術は誰から習いましたか？ここで何をしているのですか？」趙斌は言った。「私の姓は趙、名は斌です。私のニックネームは「袋から物を取り出す」です。」私がどれほど強いのか知りたいなら、死を求めてここに来る必要はない。 「この話を聞いた強者は、すぐに刀を投げ捨てて言いました。「どうやらそれは私の大切な弟だったようだ。洪水で龍王寺は流され、家族はお互いを認識できない状態だ。 「趙斌は言った。「あなたは誰ですか？」力持ちの男は言った。「私の姓は殷、名前は世雄です。親愛なる兄弟よ、あなたは私のことを忘れています。 「趙斌は考えた。「私が8歳か9歳の頃、殷世雄は父と一緒に武術の練習をしていました。これは10年以上前から言われていることです。その時になってようやく趙斌は包丁をしまって、急いで挨拶に向かいました。二人は別れの気持ちを語りました。殷世雄は言いました。「私は東路の用心棒をしていたのですが、主人の妻と弟が京都に来たと聞いて、探しに来たのですが、見つかりませんでした。私は三順店で足に傷を負って病気になり、庭園管理者のハン・ディエンユアンと出会いました。彼はサムシュン店のオーナーでした。彼は私を治療し、病気を治すために私を庭に連れて行ってくれました。今日、彼は私に銀百両を与え、彼の敵を殺すように頼みました。

ここへ来て尋ねたら、何が起こっているのかが分かりました。 「親愛なる兄さん、ここで何をしているのですか？」趙斌は別れた後の出来事を簡単に話した。今日は濟公の命令で五雷八卦の天主の護符を盗むためにここに来た。殷世雄は言った。「今日私に会えてラッキーだ。私に会わなければ、護符を盗むことはできなかっただろう。」まず、私と一緒に徐志平とその召使を救出しなさい。それからお守りを盗むのを手伝います。二人は家に入って徐志平に「急いで荷物をまとめて逃げろ。この銀貨百枚はお前に生活費として与える」と呼びかけた。 「徐志平は殷世雄の名を尋ね、彼の古い家族の徐福は殷世雄に頭を下げた。「恩人よ、感謝します。彼は急いで剣と琴と本箱をまとめました。徐福は言いました。「殷恩様、この暗い夜に私たちはどこへ行けばよいでしょうか?ここは都の重要な場所で、夜警もたくさんいます。彼らは私たちを捕まえようとしています。どうすればいいですか？"

殷世雄は、これは理にかなっていると思い、「趙兄さん、あなたには泊まる場所がありますから、彼らにそこに行くように言ってください。私は明日彼らのために店を探します」と言いました。趙斌は、「殷兄さん、しばらくここにいてください。あなたとあなたの召使は私について来てください」と言い、二人を庭の隅の戸口から連れ出しました。趙斌は当初二人を家に連れて行くつもりだったが、庭の門を出て少し歩くと目の前に男が立っていた。それが済公だった。趙斌は彼らを見て言った。「師匠、いらっしゃいましたか。よかった。主従の関係はこうです。」 済公は言った。「よかった。私はこの件のために来たのです。書斎で彼らと飲んでいたのですが、トイレに行きたいと言ってここに来ました。急いで私の仕事をして、この二人を私に引き渡してください。」 徐志平は見てみると、貧しい僧侶がいて、慌てて尋ねた。「この大僧侶の名前は何ですか。」 趙斌は言った。「霊隠寺の済公長老です。」 徐志平はそれを聞いて慌てて頭を下げた。

済公は二人を李国元の家に連れて行き、徐福に荷物を庭に置くように頼み、二人を書斎に連れて行った。趙文慧と李国元は酒を飲んでいた時、済公が学者と年老いた召使を連れてくるのを見て、立ち上がって言った。「師父、この二人はどこから連れてきたのですか？」僧侶は徐志平の経歴を説明し、李国元はようやく理解した。僧侶は「彼に部屋を何部屋か貸して、ここで勉強させてください。何か問題があれば、僧侶の私が責任を取ります」と言いました。李国元は徐志平が非常に礼儀正しいのを見て、「師父、これで終わりです」と言いました。李国元はすぐに徐志平を座らせ、一緒​​に酒を飲みました。 3番目の太鼓が鳴ると、外から叫び声が聞こえた。「神様が来ています！ 済公長老、神様が五雷八卦の天主の護符を盗みました。」済公は急いで外に出て、屋根の上に趙斌と殷世雄がいるのを見た。結局、趙斌は徐志平とその従者を僧侶に引き渡して連れ去らせた。趙斌は庭に戻り、殷世雄を見つけた。二人は東屋に走って行った。

25 室のこの楼閣の床は広々としており、火をつけた紙を照らすと、中央に窪みが見えます。尹世雄は上って行って、その上に堅い木の箱があるのを見ました。それを開けると、それは五雷八卦の天主の護符でした。趙斌は「わかった、兄さん、一緒に行こう」と言った。 殷世雄は「君と私が行けば、大変なことになる」と言った。 趙斌は「どんな大変なことになる？」と言った。 殷世雄は「考えてみろ、彼は朝廷の宰相だ。家宝を持ち去ったのなら、どうして地方の役人に頼まないでいられるだろうか？ 政府が徹底的に調査すれば、必ず多くの問題を引き起こすだろう。草を刈って完全に除去したほうがいいだろう！」と言った後、彼は火を起こすものを取り出し、桂天楼の窓ガラスに火をつけた。二人は建物から飛び降りると、巨大な火と、飛び回る金色の蛇、そして空に昇る炎を目にしました。どうして彼らはこれを見ることができたのでしょうか。その証拠として次のような賛美の言葉があります。

あらゆる火花が黎族の残忍さを引き出し、その力は風と波を追って、勢いよく空に上がる炎で見ることができます。突然、音がして、煙が空に上がり、空と地面全体が赤く染まり、彩色された楼閣の彫刻された梁は跡形もなく消え去りました。

二人はすでに壁を抜け出し、壁登りや屋根登りの能力を使って、李さんの家の上の部屋まで来て、「神様が来ているよ！」と叫んでいた。

済公が出てきて、お札を取り、小さな黄色い袋を取り出し、五百枚の貨幣と、ご飯一升と、五杯の饅頭を入れた。僧侶は「魏おじいさん、これを受け取ってください。これは家族からの感謝の贈り物です」と言いました。階上に立っていた趙斌はそれを受け取り、「もう行きます！」と叫び、そして尹世雄と一緒に家に帰って母親に会いました。僧侶が五雷八卦天師札を持ってきて開けてみると、なかなか良いものだったそうです。李国元はすぐに家族を遣わして、義理の兄弟である李春山に手紙を届けさせた。済公は一晩中酒を飲んだ後、夜明けに出発したので、李国元は彼に金銀を与えようとした。済公は言った。「もし私に感謝したいのなら、耳元でささやいてください。僧侶の私は感謝します。徐志平を大事にして、勉強を手伝ってください。」李国元は同意した。済公が別れを告げて歩いていると、目の前に召使いの格好をした男が立っていた。彼は尋ねた。「どこへ行くのですか？」僧侶は答えた。「誰ですか？」召使いは言った。「私の店主は40本の棒で殴られて重傷を負っています。あなたには妙薬があると聞きましたので、どうか治療してください。」僧侶は尋ねた。「あなたの店主は誰ですか？」召使いは言った。「三順店を経営している韓典元です。彼は秦宰相の邸宅の園長です。昨夜、園の亭主楼で火事があったため、秦宰相は激怒し、韓典元は規律を乱し、40本の棒で彼を殴ったと言いました。彼は今、耐えられないほどの痛みに苦しんでいます。」

僧侶はこれを聞くと、彼を追って三順商店へ行き、店に入るとすぐに、韓殿元がうめきながら横たわっているのを目にした。何人かの友人が説得しようとしていたが、僧侶が入ってくると、「わかりました。この師匠は魔法の薬を持っています。どうかお慈悲をお与えください。」 僧侶は笑って指を差して、「魔法の薬では不正の病は治せません。神は残酷な人々をすぐに罰するでしょう。」と言った。 韓殿元はこれを聞いて感動し、「この僧侶は本当にすごい。夜、私は尹世雄に婿の徐志平とその召使いを殺させようとしたが、彼は戻ってこなかった。彼と召使いが去った後、理由もなく天楼に火がついた。」と思った。彼は考えた後、「聖なる僧侶、どうか私を助けてください。私はとても不誠実でした。」と言った。 僧侶は、「私があなたを治したら、私の娘を徐志平に渡してくれますか。」と言った。 韓殿元は、「私は治りました。それよりも徐志平を見つけて娘を彼に渡します。後悔はありません。」と言った。

秦宰相に追い出された今、私は二度と他の考えを持つことはしません。もしそうしたら、天地の罰を受けるでしょう。僧侶は彼に丸薬を飲ませると、棒の傷の痛みはすぐに止まりました。僧侶は彼に李国源の家に行って徐志平を迎えに行くように言い、韓典元はうなずきました。僧侶は三順商店から出て、目の前に輪になって人々がいるのを見ました。内側は三層、外側は三層で、混雑していて動かず、憤りに満ちていました。僧侶は霊光で計算しました。「ああ、阿弥陀仏よ、どうして尋ねずにいられましょう！」

まるで、まだ終わっていないのに、また別のものがやってきたような感じでした。私は急いで人混みを抜け、中に入って見に行きました。衝撃的なものを見つけました。次の章でわかるのを待ちましょう。