『済公全伝』第18章：兵士が霊隠寺を包囲し、狂った僧侶を逮捕した。集団のリーダーはいたずらをし、酔って首相官邸に入った。

『済公全伝』は清代の学者郭暁廷が書いた神と悪魔についての長編小説である。主に済公僧侶が世界中を旅しながら、あらゆる不正に遭遇し、悪を罰して善を促進し、その途中で貧しい人々や困っている人々を助ける物語です。最も有名な物語には、「飛峰」、「闘蟲」、「八鬼精錬紀典」などがあります。 『済公全伝』が出版されて以来、さまざまなバージョンが次々と登場し、続編も20冊以上あり、広く民衆に流布されている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第18章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

秦宰相は秦安らの返答を聞いて激怒し、北京の陣営、宮廷司令官府、県政府に知らせる命令を出し、兵士に霊隠寺を包囲して狂った僧侶を逮捕するよう命じた。この命令が発せられるとすぐに、北京の陣営司令官は将軍2名と将兵500名を派遣した。臨安州は分隊長8名を派遣し、仁和県は分隊長8名を派遣してそれぞれ従者を率いて霊隠寺に向かい、寺を包囲した。

班長たちは寺に入り、老僧に「あの狂った僧侶はどこにいるのか」と尋ねた。老僧は「知らない」と答えた。班長たちは鉄の鎖を振り回し、老僧の元空長老を閉じ込めて、「あなたはとても勇敢な僧侶だ。秦氏の執事を殴るなんて」と言った。給仕は慈悲を乞うためにやって来て、老僧を閉じ込めたくなかった。班長は給仕を閉じ込めた。受付係がウェイターを守るためにやって来て、受付係を閉じ込めました。住職は合計5人の僧侶を監禁し、秦首相の官邸に連行して報告させた。秦宰相はすぐに花殿に座り、両側には70人以上の家臣が待機していた。使者がやって来て、「霊隠寺の住職を今すぐここに連れて来なさい」と報告すると、秦の宰相は、「僧侶を連れて来なさい」と命じました。両側の人々は、「宰相が命じた、僧侶を連れて来なさい」と言い広めました。

召使たちは5人の修道士をホールのカーテンの外に連れて行き、そこには老僧院長が座っていた。そして彼らは全員ひざまずいた。首相はカーテン越しに内部をはっきりと見ていたが、僧侶たちは内部を見ることはできなかった。首相は内部で尋ねた。「この僧侶たちのうち、狂った僧侶は誰ですか。名前を教えてください。」下にいる僧侶たちは全員答えた。老住職は「私は元空と申します。あの寺の住職です」と言いました。もう一人は「私はあの寺の監督、光良と申します」と言いました。もう一人は「私はあの寺の客主、徳瑶と申します」と言いました。もう一人は「私はあの寺の侍従、宗瑞と申します」と言いました。もう一人は「私はあの寺の住職、恵玲と申します」と言いました。秦宰相はこれを聞いて「ここには気が狂った僧侶がいるのではありませんか。私は人を遣わしてその気が狂った僧侶を逮捕させましたが、彼は私の家政婦を殴りました」と言いました。光良は「閣下、私たちの寺の気が狂った僧侶、済殿は元々老住職の弟子でした。家政婦が行ったとき、彼は邪悪な魔法を使って家政婦を殴りました。私たちは彼を止めることができませんでした。ですから、どうか慈悲をお与えください。私たちとは関わりを持たないでください」と言いました。

秦宰相はこれを聞くと、家族に命じて各県郡の長に狂僧を逮捕するよう伝えさせた。銭塘県の分隊長数名が寺内で大石碑の建物が破壊されている場所を発見した。彼らは気が狂った僧侶が大石碑の建物が破壊されている場所を指差して見ているのを目撃した。これらの瓦職人や木工職人は、秦の宰相の官邸から大北塔を破壊して葛天塔を建てるようにという命令があったと聞いていたので、従う勇気がなかった。彼らの中に善良な男がいました。彼は「寺で働くのは楽なことではない。大したことではないかもしれない。私は施しでこの建物を建てているのに、今取り壊されるなんて大罪だ。そんな罪は犯さない。鉄工機で瓦を拾うだけだ。どうせ二百銭だ。そんな罪は犯さない」と考えていました。彼がそう考えていると、済公が手で指さしたので、男は建物から滑り落ち、七、八十フィートの高さから地面に落ちました。彼は固い地面を踏んで倒れなかった。彼は心の中で、「危なかった。幸い建物を壊さなかった。もし壊していたら、落ちて死んでいただろう。これは何か言えるはずだ。」と考え、立ち上がって逃げた。実際に寺院を破壊した人たちは、「破壊が終わったら秦首相官邸を建てる。工事には2か月かかる。秦首相官邸の建設が終わったら寺院の建設を始める。工事にはさらに2か月かかる。あとは半年で済む」と考えていた。

解体中に済公が指をさしたため、男は山から落ちて三角石の上に座り、肛門に傷を負った。男は家に帰り、半年間仕事を休んだ。済公は瓦職人、大工、土工たちに仏道修行の罰を与えていた。数人の親方がやって来て、鉄の鎖を揺らし、済公の首にかけ、「善き僧侶よ、あなたはこんなに大きな問題を起こしたのに、まだ指を差して、この騒ぎを見ているのか！」と言った。僧侶が見上げると、僧侶を引きずり出したのは、趙大、王二、張三、李思、孫秋、劉六、耿琪、馬巴の8人の親方であった。僧侶は「私がどれほどの災難を引き起こしたのか」と尋ねた。昭頭は「それは言いにくい。首相官邸に行けばわかる。そうすれば幸せになれる」と答えた。

僧侶は「動けと言われても動きません」と言いました。昭頭は「まだ私を困らせるつもりですか」と言いました。僧侶は地面に座り、「オーム・マニ・ペードメ・フム・オーム・チ・リン・ヘ」と唱えました。昭頭は僧侶を引っ張ろうとしましたが、僧侶は動かなかったので、王二に助けに来るように頼みました。王二は懸命に引っ張ろうとしたが、できなかった。王二は言った。「ただ立って見ているだけではだめだ。引き上げよう。」張三、李斯、孫武、劉六、耿啓、馬巴が皆やって来て、力一杯引っ張った。その僧侶は泰山のように強かった。みんなが「これは本当に奇妙だ！」と言いました。すると後ろの誰かが笑いました。昭頭は振り返って、彼らが仁和県の二人の分隊長であることに気づいた。一人は田来豹（たいいぼう）と名付けられ、もう一人は万衡山（わんこうさん）と名付けられました。二人は仁和県で働いていた。彼らは皆、そこの高官で、頭が良くて有能だった。彼らは皆、趙頭とその部下と同盟を組んだ兄弟だった。趙頭とその部下が僧侶を引っ張れないのを見て、彼らは思わず笑い出し、こう言った。「あなたたちは食べることしか知らない。教室に座ってくだらないことを言うことしかできない。今日は何かが起こって、どうしていいか分からないんだ。」趙頭はこれを聞いて、「ただ口を出すな。あなたたちが僧侶を引っ張ろうとするなら、あなたたちは万能だと思われるだろう。」と言った。田来は「僧侶を引っ張れなければ、田の字をひっくり返してやる。」と報告した。万衡山は「僧侶を引っ張れなければ、六神門で働くつもりはない。どけ！」と言った。

昭頭とその部下たちは立ち去ったが、田と万が房付きの帽子をかぶり、服を整え、ベルトを締め、靴を履き、数歩前に駆け寄るのを見た。そして、僧侶の前にひざまずいて言った。「聖なる僧侶、私たちはあなたを恨んではいません。それはあなたが秦宰相を挑発したからです。秦宰相は私たちの師匠を遣わして、あなたを招待させました。あなたはあえて彼を挑発したので、あえて彼に会ったのです。あなたが行かなければ、秦宰相は怒って私たちの師匠を告発するでしょう。私たちの師匠は罰せられ、解雇されなければなりません。私たちは仕事を辞め、家族は困ることになります。私たちは皆飢えています。お慈悲をお与えください、おじいさん。」 僧侶はあざ笑って言った。「あなたたち二人がそんなことを言うなら、私はとっくに行かれているでしょう。天頭、あなたの苗字は何ですか？」 天頭もそれを聞いて嬉しくなり、「あなたは私の苗字が田だと知っているのに、まだ聞くのですか」と言った。 僧侶は言った。「あなたの名前は来豹ではないのですか？」 天頭は言った。「私の名前は来豹です。」 僧侶はもう一度聞いた。「万頭、あなたの苗字は何ですか？」 万衡山は言った。「先生、怒らないで、私たちを慈悲にかけて、彼らについて行ってください。」 僧侶は言った。「行きましょう。」

田来豹は言った。「頭昭、この用事を慎重にこなさなければなりません。私はすでに助けを求めています。僧侶を連れて行ってください。」頭昭はやって来て、僧侶を霊隠寺から連れ出し、2マイルほど歩きました。西湖の蘇堤周辺にはワインショップがたくさんあります。僧侶はワインショップのドアまで歩いていき、動かずに地面に座り込んだ。 Zhao Touは、「マスター、去ってみませんか？休憩したいですか？」と言いました。 Zhao Touは、私はこれを聞いたことがありますTouは、「飲むのは大丈夫です。マスター、できる限り飲んでください。」と言いました。

僧侶は酒瓶二十本を頼み、酒屋はそれを僧侶のところへ持って来た。僧侶は一升瓶を一気に飲み干し、飲みながら「酒を控え、無茶をせず、金を体中に使い散らさないようにすれば繁栄する。金は正義によって得られ、神はあなたを守護し、災難に遭うことなく家庭を築くことができる」と言った。僧侶は瞬く間に酒を飲み干した。趙頭は金を取り出すと、酒瓶二十本分のお金が残っていた。一升多くも少なくもなかった。昭頭は言った。「師父、あなたがもう一瓶飲んだら、お金が足りなくなります。もう一瓶飲まなければ、お金が残ります。」 僧侶は言った。「昭頭、あなたが朝起きたとき、お金をくれたのはあなたの奥さんでしたよね？」 昭頭は言った。「はい。」 僧侶は言った。「それは、私、僧侶が昨夜彼女にあげたものです。」 昭頭は言った。「師父、冗談はやめてください。行きましょう。」 彼は僧侶を引っ張って、約2マイルほど歩き出した。僧侶は「趙さん、誰か他の人に抱っこしてもらってください」と言いました。趙さんは「何のために？」と言いました。僧侶は「お金がないのだから、誰か他の人に抱っこしてもらってください」と言いました。趙さんは王さんに抱っこしてもらうよう頼みました。王頭が引き継いで、「師父、行きましょう！」と言いました。僧侶は、「いいえ。昭頭がなぜ私を引きずり下ろしたか知っていますか？」と言いました。王頭は、「知りません」と言いました。済公は、「彼は僧侶である私を引きずり下ろしたのですから、私にお金を払わなければなりません」と言いました。王頭は、「師父、そのお金は何に使うのですか？」と言いました。僧侶は、「飲むためです」と言いました。王頭は、「師父、飲んでください」と言いました。

僧侶は「酒を十壷ください」と言いました。王頭は「はい、私には四百銭しかありません。これで十分です。もうありません」と言いました。済公は十壷の酒を飲み干しました。この本のあらすじは「酔って秦湘府に入る」です。王頭は僧侶を約2マイル引っ張って進んだ。僧侶は言った。「王頭、バスを引く人も交代した方がいい。」 王頭は言った。「師父、あなたは無茶をします。昭頭は酒を飲む前に霊隠寺の外でバスを2マイル引いて、酒を飲んだ後、さらに2マイル歩きました。私の番になるまでに合計4マイルかかりました。私は交代して、一歩も動かずに飲み始めました。まだ2マイルしか歩いていないのに、なぜ交代したのですか。」 僧侶は言った。「昭頭は酒を20壷引いて、あなたは10壷引いたのです。」 王頭は言った。「私はあなたと議論しません。昭頭、あなたがバスを引いてください。」 張頭は言った。「師父、飲みたければ飲んでください。ここにある瑞仙楼酒店の請求書があります。好きなだけ飲んでください。」 僧侶は言った。「酒を30壷ください。」

張三はこれを聞くと、こっそり舌を出して言った。「師匠、一日にどのくらい酒を飲みますか？」 僧侶は言った。「私もあまり飲みません。朝に二斤、朝食に二斤、夕食に二斤です。起きたらもっと飲みます。それからは飲みません。」 張三は言った。「寝なさい。」 僧侶は言った。「酒壺に飛び込んで浸かります。浸からなければ味わえません。」 彼はまた、張頭の酒三十壷を飲み干した。あまり話さないようにしましょう。八人の分隊長は皆酒を飲み、秦襄府の門まで来て、趙頭のところへ引き返して引っ張っていった。僧侶はひどく酔っていたが、屋敷の門の使者は彼に「どうやってこの仕事をするのですか？ 宰相が狂った僧侶を連れてくるように言ったのに、宰相が落ち着くまで待ってから連れ出さなければならないのですか？」とせがんだ。昭頭は「さあ来たぞ、来たぞ！」と言って、済公を秦宰相の屋敷に連れて行った。僧侶が見上げると、屋敷はとても荘厳であった。

どうしてわかるのでしょうか? それを証明する詩があります:

亭子には翡翠のユニコーンが飾られており、ホールの前には翡翠の網戸が設けられています。

洞窟の門は高く壮大で、貴重な馬車が入ります。琅崖は深く広く、優美な琴が隠されています。

骨董品は錦織の中にあり、詩や随筆は真珠の中にあります。

何千年もの間尊ばれてきた皇帝とは別に、現王朝の宰相にも尊厳を与えよ。

僧侶がそれを見終えると、趙頭は彼を中に案内した。羅漢神は仏教の力を使って魔力を発揮し、秦の宰相を騙そうとした。その後何が起こったのかは分かりませんが、次の章を待って見ましょう。