『済公全伝』第 44 章: 呂堂県裁判所の 2 人の警察官が事件を終え、済公を招待しました。

『済公全伝』は清代の学者郭暁廷が書いた神と悪魔についての長編小説である。主に済公僧侶が世界中を旅しながら、あらゆる不正に遭遇し、悪を罰して善を促進し、その途中で貧しい人々や困っている人々を助ける物語です。最も有名な物語には、「飛峰」、「闘蟲」、「八鬼精錬紀典」などがあります。 『済公全伝』が出版されて以来、さまざまなバージョンが次々と登場し、続編も20冊以上あり、広く民衆に流布されている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第44章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

済公と趙鳳明は、聖なる僧侶に目を治すためにどんな魔法の薬を使えばよいか尋ねながら話をしていたと言われています。済公は言った。「この靴は薬です。完全な処方箋が必要です。薬にはさまざまな味があります。私が処方しますので、処方箋に従って調合してください。」

彼は家来に書斎の四宝を持ってくるように命じた。済公は書き終えるとすぐに趙二元外にそれを見せ、家来に同じように薬を用意して包みに包むように命じた。済公は「趙傅、包みを持って私について来て薬を探しなさい。薬がなければ効きません」と叫んだ。趙傅は僧侶の後を追って門の外へ出て行き、済公は趙傅に一言告げると、趙傅はすぐに立ち去った。僧侶は民謡を歌いながら道を歩いていました。

自由であれ、自由であれ、そして自由であれ、自由であれ。自由で自由な人は、とても幸せです。あなたの富と名誉は前世で決定され、貧困もまたあなたの運命です。どれだけ賢くても、神を回避することはできません。このもやから抜け出して自由で幸せになることをお勧めします。杯にワインをいっぱいに注ぎ、心の中の心配事を消し去りましょう。月と花の下で高らかに歌い、老後まで悩みなく暮らしましょう。

済公は歌を詠んで西門から出て行った。目の前に、バッグを持って歩いてくる男性が見えました。道行く人々は皆、彼に尋ねました。「唐兄さん、なぜ帰るのですか？私たちは知らなかったし、見送りもしませんでした。どうしたのですか？」男性は答えました。「家族から緊急の手紙が届きました。早く家に帰るようにと頼まれています。帰ってきたらまた会いましょう！」誰もが彼に道を譲りましたが、彼は止まりませんでした。済公はこれを見て、「まずこの男を捕まえなければ、何もできない」と考え、考え込んだ後、追いかけて峠の外に出て行きました。男は振り返り続け、自分を追ってくる僧侶を見つめていた。男は荷物を地面に置いてその上に座って、心の中で考えました。「なぜこの僧侶は私を追いかけているのだろう？私は知らない人だ。こっちに来てもらったらどうだろう？」僧侶は近づいてきて地面に座り、男を見上げ、じっと見つめました。男は怒って言った。「和尚さん、なぜ私を見ているのですか？」済公は笑って言った。「あなたの苗字は何ですか？」男は言った。「私の苗字は唐です。なぜ私に尋ねるのですか？」和尚は言った。「あなたが苗字が唐だと言ったとき、私はあなたの名前を知りました。」男は尋ねた。「私の名前は何ですか？」和尚は言った。「あなたの名前は唐有拉です。」男は激怒して言った。「和尚さん、あなたは私を知らないのに、なぜ私をからかうのですか？」男はバッグを拾い上げて怒って立ち去ったので、和尚は彼を追いかけた。

1マイルほど歩いた後、後ろの僧侶が「唐有拉、待ってろ！」と叫び続けました。唐児は「この僧侶は本当にうっとうしい。知らない人だし、冗談だろう」と思いました。少し先には、店や酒場のある町がありました。唐児は「酒場に入って酒を何杯か飲んで、彼を避けよう。たぶん彼は貧しい僧侶でお金がないんだろう。彼が通り過ぎるまで待ってから行こう。そうすれば、彼は私を唐有拉と呼び続けないだろう。」と考えました。 「考えた後、彼はワインショップに入り、座ってこう尋ねました。『ねえ、ここではどんなワインと食べ物を売っているの？』ウェイターはこう答えました。『ワイン、豆腐干し、餃子があります。他には何もありません。野菜が食べたいなら、隣で売っています。お皿を貸しますから、自分で買いに行ってください。 「唐児は皿を手に取ってこう言った。「おい、荷物を預かってくれ。 「その男は『大丈夫、ただ買ってきなさい』と言った。」 ”

唐児は皿を持って酒屋を出ようとした時、僧侶がカーテンを持ち上げて酒屋に入ってくるのが見えました。唐児は大変後悔して、「お坊さんが来ると知っていたら、来なかったのに」と言いました。彼はすでに他人の皿を取っていたし、飲まないのはよくないので、隣から料理を一皿買いました。酒屋に入ると、僧侶がお尻の下にバッグを置いたまま座っているのが見えた。唐児はそれを見て、僧侶に何も尋ねなかった。唐児は給仕に尋ねた。「私が見張るように言ったバッグはどこですか？」給仕が見てみると、そのバッグは僧侶のそばに置いてあった。給仕は近づいて来て言った。「僧侶、他の人のバッグの上に座らないで、彼に渡してください。」僧侶は言った。「そのバッグは彼のもので、私が拾ったばかりだったので、また失くしたと思いました。」給仕は心の中で、「彼は何かを拾いに私たちの部屋に来たのだろう」と考え、すぐにそのバッグを唐児に渡した。

唐児は僧侶の向かいに座り、それぞれ二杯の酒を注文した。ウェイターが「スープ入りの餃子があります。お召し上がりになりますか」と尋ねると、僧侶は「はい、いただけます」と答えた。ウェイターが降りてきて「スープ入りの餃子ができました。何杯お召し上がりになりますか」と尋ねると、僧侶は「熱いですか」と尋ねると、ウェイターは「オーブンから出したばかりです。熱くないわけがありません」と答えた。僧侶は「熱いです。口を火傷しそうで怖いです。冷めたら教えてください」と答えた。唐児は「10杯ください」と答えた。僧侶は唐児が10杯欲しいのを見て、「私も10杯ください」と言った。ウェイターは2つのトレーを持ってきて、一人ずつに渡した。

2番目のスープには酢とニンニクが必要でしたが、それを食べる前に僧侶は団子を割って吐き出し、それを口に戻して噛んで食べました。唐児はそれを見て、「どうぞ、給仕さん、食べてください。気分が悪くなってきました」と言いました。給仕は、「先生、汚さないでください。このように食べれば、人々は気分が悪くなり、もう食べたくないと思うでしょう」と言いました。僧侶は、「私はそのようには食べません。彼に食べさせてください」と言いました。唐児が食べようとしたとき、僧侶は草鞋を脱いで、熱い餃子を靴の中に入れました。靴はとても熱く、汗の臭いがしました。唐児は怒って箸を投げ捨て、「もう食べません！」と言いました。僧侶も箸をテーブルに投げ捨て、「もう食べたくないなら、私はまだ食べたいです」と言いました。ウェイターがやって来て勘定し、「二人で168銭です」と言いました。

唐児はまだ600枚以上のコインを持っていました。彼がまさにそのお金を取り出そうとしたとき、僧侶は「オーム・レ・リンヘ！」と言って手を伸ばし、600枚以上のコインを取り出しました。唐児は僧侶がお金の紐を取り出すのを見て、「それは私のお金の紐だ」と思った。しかし、僧侶の腕に触れると、お金は消えていた。彼は不思議に思いました。「私のポケットのお金がどうして僧侶のポケットに入ってしまったのだろう？」彼は鼻で笑いました。僧侶はお金の紐を取って、「このお金の紐はあなたのものですか？」と言いました。唐児は言いました。「僧侶のお金は私のものです。もういりません。あなたが持っていってください。」僧侶は言いました。「いいえ、お金は私が見つけたのです。今帰ってきたときに地面に落ちているお金を見て、拾いました。あなたのものです。あなたにあげます。いりません。」

そう言うと、彼はお金を受け取った。唐児はお金を受け取り、「僧侶、あなたは良い人です。もし迷惑をかけなければ、本当に酒を何杯かご馳走しましょう」と言いました。僧侶は「私は迷惑をかけません。あなたが酒を2杯ご馳走してください」と言いました。唐児は「なぜだ。私がご馳走します」と言いました。僧侶は「おい、酒を20杯持って来なさい」と言いました。給仕が酒を持ってきました。唐児は僧侶が一口で一口飲み干し、スープ入りの餃子3個と餃子2個を一口で食べているのを見ました。唐児は見回して、彼らがおそらく食べ終わっていたため、100元以上支払わなければならなかったことに気づいた。彼らは私に600元を渡し、彼はその半分を返さなければならなかった。唐児は言った。「僧侶、私はお金がありません。今日はあまり丁寧にしないでください。あなたはあなたの食事の代金を払い、私は私の食事の代金を払います。私たちは同じテーブルで食事の代金を払うべきです。」僧侶は言った。「あなたがケチなのなら、今日もあなたの食事の代金を私が払いました。どうして迷惑をかけるのですか？私は最も誠実です。私が支払うと言ったのですから、あまり丁寧にしないでください。」唐児は気まずいと感じ、僧侶は言った。「私が支払うと言ったのですから、1つにしましょう。」ウェイターは2つの勘定を計算し、1280元にした。僧侶は「あげましょう。私は誠実です。私が着ているぼろぼろの僧衣を見ないでください。肉を持っています。」と言いました。唐児は「あげましょう。」と言いました。

僧侶は「ただ渡してください。私は誠意を持っています」と言いました。唐児は怒りを感じながら、仕方なくバッグを開けてお金を渡しました。僧侶は唐児の袋を取り上げ、立ち去った。唐児は言った。「僧侶よ、あなたは私の二百銭を盗んだのに、袋を盗もうとしているのですか？」僧侶は言った。「いいえ、人間には良心がなければなりません。ただであなたを食べることはできません。私が代わりに運んであげましょうか？」唐児は僧侶には良心があると考え、それは本当だった。そう言うと、彼は酒屋を出て行った。唐二は西へ歩き、僧侶は東へ歩いた。唐二は振り返って言った。「僧侶よ、なぜ東へ歩いているのですか？」僧侶は言った。「私は東川出身で、僧侶は西川出身です。なぜ私があなたと一緒に西へ行かなければならないのですか？」唐二は言った。「私のバッグをください。」僧侶は言った。「バッグを持ってください。」唐二は言った。「僧侶よ、あなたは私を奪うつもりですか？」僧侶は言った。「私はあなたを奪うだけでなく、あなたを殴ります。」僧侶は指で指して「オーム・マニ・パドメ・フム、チ・リン・ヘ？」と唱えた。唐二は身震いして混乱した。僧侶は唐児のところへ行き、殴りつけ、彼の鼻を折って血を流させました。僧侶は血袋を拭いて唐児を城へ連れて行った。

門に着くとすぐに、誰かが唐児に気づき、「唐児兄さん、どうしたのですか？」と尋ねました。僧侶は「自分のことは自分でしてください。これは金と殺人の問題です。」と言いました。男はあまりにも怖かったので、それ以上質問する勇気がありませんでした。僧侶は唐児を昆山県まで連れて行きました。

郡役所に到着すると、僧侶は「銀田法師、私は無実です！」と叫びながら入って来た。そばにいた使者が「銀田法師、馬鹿げたことを叫ぶのはやめてください」と言った。僧侶は「彼は金のために人を殺そうとしている。これは殺人事件だ」と言った。

そう言いながら、彼は中に入っていき、コートに着いた。師は趙らを連れ去るために人を遣わしたが、血に染まった袋を抱えた貧しい僧侶がやって来るのを見た。唐児は呆然として法廷にやって来てひざまずいた。 As soon as the monk stood up, the master said, "Monk, why don't you kneel when you see me? Is there any injustice? Do you have any petition?" Jigong said, "I am a monk because all the monks in the temple bullied me, so my master asked me to beg for alms and build a temple. After all the halls were built and were about to be consecrated, it happened that it rained for half a month and the land collapsed again. I couldn't beg for alms anymore. My master had two hectares of land in Kunshan County and asked me to sell it to build a temple. I took a pyrotechnician with me, sold the land, and took the silver. When we were halfway there, my pyrotechnician said he had to go to the toilet, so I went first. We waited at the fork in the road for two hours, and saw this man coming with my bag on his back. It turned out that he wanted to kill me, the pyrotechnician, for money." The master slapped the table and said, "What's your name? Why did you want to kill me for money?" Tang Er finally understood, and when he saw that this was in the court, he told him what had just happened.

師は言いました。「和尚さん、あなたのこの包みは唐児のものですか？」済公は言いました。「私が彼と議論する必要はありません。私は和尚として、リストを書きます。もし彼が包みの中の物が正しく、私のリストが間違っていると言うなら、私は冤罪を犯すことになり、師は私を罰します。もし私のリストが正しく、彼が間違っていると言うなら、彼は金のために人を殺そうとしていることになります。」師はそれが理にかなっていると考え、和尚に書くように言いました。書き終えると、彼はそれを主人に差し出した。その筆跡は非常によく、赤い絹二枚、長さ五フィートの白い布二枚、黄色い絹一枚、銀二百両、様々な大きさの銀三十七枚、金の紐二本、古い衣服一式、釘十六本の靴一足と書いてあった。主君が唐児に尋ねたとき、彼はこの男が家財を奪い、貞淑で忠誠心のある女性を殺害するという事件を引き起こすとは予想していませんでした。趙玉珍を救出するには、次の章を読んでください。